Susan Sto Helit (también escrita Sto-Helit ), una vez conocida como Susan Muerte , es un personaje ficticio de la serie de novelas de fantasía Mundodisco de Terry Pratchett . Es la nieta de Muerte , la Parca del Disco , y tiene varias de sus habilidades. Aparece en tres novelas de Mundodisco : Soul Music , Hogfather y Thief of Time . Al ser humana y sobrenatural, Susan se ve obligada con frecuencia y a regañadientes a abandonar sus intentos de llevar una vida normal para luchar contra fuerzas sobrenaturales malignas o asumir el trabajo de su abuelo en su ausencia. Muerte tiende a confiar en ella en sus batallas contra los Auditores de la Realidad, particularmente en situaciones en las que no tiene poder ni influencia. A medida que avanza la serie, también comienza a asumir roles de educadora de niños, de modo que, como menciona Pratchett en El arte del Mundodisco , "ha terminado, a través de esa evolución inconsciente que persigue a los personajes, en una especie de Mary Poppins gótica ".
Susan es la hija de Ysabell , la hija de Muerte por adopción, que se presenta en The Light Fantastic , y Mort , que fue brevemente el aprendiz de Muerte en el libro Mort . Al final de Mort dejan el dominio de Muerte y se convierten en duque y duquesa de Sto Helit, tomando el lema Non Temetis Messor : "No temas al segador". [1] Susan es su única hija.
Susan es presentada en Soul Music como una alumna de dieciséis años del Colegio Quirm para Señoritas, poco después de la muerte de sus padres. Inicialmente culpa a la Muerte por no salvarlas, pero ha llegado a aceptar que él solo puede concederles un momento eterno en su dominio, lo que ellas han rechazado. Después de graduarse, y a pesar de ser la duquesa de Sto Helit, comienza una carrera docente, primero como institutriz , en Hogfather , y luego como maestra de escuela, en Thief of Time . Insiste en que la llamen Señorita Susan.
En Soul Music, la Muerte se toma unas vacaciones de su trabajo en un intento de olvidar sus recuerdos más inquietantes, y se crea un vacío metafísico . Susan es absorbida, como dice el sirviente de la Muerte, Albert, obligándola a asumir el papel. Al principio, desea usar su poder para ayudar a la humanidad, pero a medida que avanza el libro, se da cuenta de que no tiene poder para interferir y descubre la inevitabilidad de la muerte y el destino . Es liberada del cargo tras el regreso de su abuelo, que rompe las reglas para salvar a la estrella de rock Imp Y Celyn y su banda.
En Hogfather, los Auditores emplean al Sr. Teatime, un asesino que intenta destruir a Hogfather usando los dientes encontrados en el castillo del Hada de los Dientes para controlar a los niños. La Muerte no puede entrar al castillo del Hada de los Dientes porque está construido a partir de la imaginación de los niños, quienes no tienen concepto de la muerte, y por lo tanto, se las arregla para que Susan frustre su plan. Después de eliminar a todos los agentes humanos de los Auditores del país del Hada de los Dientes, Susan salva a Hogfather de ser destruido por un grupo de Auditores que han tomado la forma de perros . Más tarde mata al Sr. Teatime empalándolo con el atizador que usa para amenazar a los monstruos.
En Thief of Time, Susan vuelve a entrar en conflicto con los Auditores, que ahora intentan detener el tiempo por completo. Se ve obligada a encontrar al hijo del Tiempo, a quien la Muerte no puede influenciar ni siquiera ver, porque, al ser mayoritariamente humano, el niño no está sujeto a la muerte. Susan recibe la ayuda de Lu-Tze , un barrendero y definitivamente no un Monje del Tiempo, y Myria LeJean/Unity, una ex Auditora que se ha vuelto humana. El esposo de Tiempo, Wen el Eternamente Sorprendido, la describe como "la ayuda personificada". [2]
Susan es una "joven de complexión delgada"; tanto Mustrum Ridcully como el propio Terry Pratchett la han descrito como "atractiva de una manera delgada". [3] Su cabello es completamente blanco, pero con una raya negra que lo atraviesa de punta a punta. Aunque su estado natural es una masa encrespada que recuerda a un diente de león, reorganiza su estilo por sí sola dependiendo del estado de ánimo de Susan; tiende a formar un moño apretado mientras trabaja. El cabello de Susan es un homenaje invertido a la apariencia de Elsa Lanchester en La novia de Frankenstein , en la que llevaba una peluca negra de colmena con rayas blancas. En El arte de Mundodisco , Paul Kidby dibuja a Susan con ropa eduardiana , que cree que encaja bien con su trabajo como niñera en Papá Puerco .
Susan tiene una presencia física muy llamativa, que tanto Lu-Tze como Lobsang Ludd han comentado, y a pesar de su relativa juventud, proyecta una sensación de gran edad. Posee una marca de nacimiento en la mejilla que solo se nota cuando se sonroja ; consiste en tres líneas en forma de dedos que le quedaron a su padre cuando la Muerte lo abofeteó en Mort , y que brillan cuando está enojada. En Soul Music , se queja de que, como nieta de la Muerte, debería haber nacido con mejores pómulos . También tiene una Mirada (siempre en mayúsculas) que puede ser bastante desconcertante, incluso para las autoridades, como su abuelo y la directora de la escuela en la que enseña. En el especial de televisión, se muestra que su Mirada puede convertir su rostro en algo bastante similar a una calavera.
A pesar de ser solo la nieta de la Muerte por adopción, Susan ha heredado algunas de sus habilidades: puede " atravesar paredes y vivir fuera del tiempo y ser un poco inmortal ". Además de poder encontrar cualquier criatura viviente, Susan puede sentir si una entidad es humana o no. Puede comprender las intenciones de la Muerte de las Ratas aunque no puede interpretar directamente su discurso, y tiene la capacidad de usar la voz de su abuelo para ordenar o intimidar a otros. Este discurso se indica, de manera similar al de la Muerte, " con versalitas "; sin embargo, a diferencia de las de su abuelo, las palabras que Susan dice con esta voz a menudo (si no siempre) están entre comillas, particularmente en Papá Puerco .
Susan ha heredado la memoria perfecta de la Muerte , que incluye la capacidad de " recordar el futuro ", y un conocimiento instintivo de la naturaleza del trabajo de la Muerte, lo que le brinda una ayuda considerable durante su breve tiempo haciendo el trabajo de su abuelo en Soul Music . Para evitar que se vuelva loca, su mente reprime gran parte del conocimiento proporcionado por esta memoria, pero aún así, partes de ella ocasionalmente impregnan su conciencia , manifestándose generalmente como premoniciones o intuiciones sobre eventos venideros. En Hogfather , ella afirma que la naturaleza fragmentada de tal previsión hace que el poder sea en gran medida inútil.
Al igual que la Muerte o las brujas experimentadas , Susan puede hacerse completamente imperceptible para la gente común si así lo elige, aunque cualquiera que "pueda ver lo que realmente está allí", como Albert o Mustrum Ridcully , que están acostumbrados a tales cosas, aún pueden verla si se concentran y ella no está tratando activamente de evitar su atención específica. Durante su tiempo en Quirm College, inconscientemente usó este poder para evitar que le hicieran preguntas en materias en las que no tenía interés, como Literatura e Historia. Desafortunadamente, esto hizo que los maestros de estas materias creyeran que Susan no asistía a sus clases, y fue denunciada ante la directora en varias ocasiones. Ella resolvió este problema usando su poder para borrar la memoria de la directora sobre su supuesta mala conducta.
Posee una perspectiva única de la vida, ya que carece de la capacidad humana normal de ignorar las cosas que no encajan en una visión lógica del mundo: en Soul Music , es capaz de reconocer el enorme tamaño de las habitaciones en el Dominio de la Muerte, mientras que la mayoría de los humanos solo pueden lidiar con la inmensidad incomprensible fingiendo que no está allí; Hogfather revela que comparte la capacidad de las brujas, los magos y los niños pequeños de ver cosas que son invisibles para la mayoría de las personas, como el hada de los dientes , los monstruos y los hombres del saco; en Thief of Time , puede identificar las anomalías históricas creadas por la reconstrucción de la línea de tiempo destrozada por los Monjes de la Historia . La última novela también revela que Susan posee una especie de hiperconciencia del mundo que la rodea, ya que es " consciente de cada paso de las rocas debajo de [sus] pies y las estrellas en lo alto ".
En varias ocasiones, circunstancias inusuales han hecho que algunos o todos los poderes de Susan sean inútiles: en Papá Puerco , se vuelve completamente humana y se encuentra privada de sus dones heredados al ingresar al castillo del Hada de los Dientes. Esto se debe a que las leyes de la realidad dentro del castillo se basan en las creencias de los niños, que no incluyen un concepto de muerte; por lo tanto, la parte de Susan que se deriva de la Muerte no existe allí. En Ladrón del Tiempo , Susan se encuentra incapaz de caminar a través de las paredes mientras el tiempo se mantiene en estasis. Ella especula que la energía del reloj de cristal que mantiene el tiempo estático está interfiriendo de alguna manera con su poder.
Debido en parte a su educación en el Quirm College for Young Ladies, Susan posee varias habilidades prácticas, algunas de las cuales contribuyen a su éxito como institutriz y luego como maestra: es experta en los campos de las matemáticas y la lógica (se enorgullece de su capacidad para calcular mentalmente la raíz cuadrada de 27,4), es multilingüe y tiene un conocimiento considerable de la cultura del Mundodisco . También es una nadadora competente , experta en cuatro estilos de natación y varias técnicas para salvar vidas .
A pesar de proceder de un trasfondo puramente humano, Susan ha heredado habilidades de su abuelo adoptivo a través de medios más que convencionales: su madre , Ysabell, simplemente fue adoptada en la familia de la Muerte; su padre , Mort, simplemente se casó con un miembro de la familia de la Muerte; mientras que Susan fue concebida y nació en la familia de la Muerte. En las novelas, se dice que " algunas cosas se heredaron a través de algo más que la genética ... algunas cosas se heredaron a través del alma ... algunas cosas estaban en los huesos ".
El rasgo más evidente de la personalidad de Susan es su sensatez, un atributo cuidadosamente cultivado por sus padres como contrapeso a la influencia de su abuelo. Al principio, esto se manifestó en una negativa a admitir que el lado sobrenatural del mundo (más allá de la magia básica ) siquiera existía. Esto no es sorprendente, dado el hecho de que sus padres le habían informado desde muy temprana edad de que no existían cosas como el Pato de la Torta del Alma, el Papá Puerco o el Hada de los Dientes. Incluso se ha sugerido que sus padres eligieron llamarla Susan específicamente debido a las connotaciones sensatas y convencionales del nombre. Esta educación le ha inculcado una cierta falta de romanticismo ; su valoración personal de " un poema sobre narcisos " es: " Aparentemente al poeta le habían gustado mucho ". Se puede confiar en que mantendrá la cabeza fría en una crisis, algo que ella tiende a ver como un defecto de carácter.
Más tarde, acepta que es parte del mismo mundo que Papá Puerco y el Hada de los Dientes, solo que desearía no serlo. De hecho, en Papá Puerco , se la ve haciendo un esfuerzo inmenso por permanecer "normal", limitando cuidadosamente el uso de sus poderes heredados y obligándose a actuar de la manera más "humana" posible. Menciona tener una gran dificultad para recordar cosas que otros humanos dan por sentado, como el propósito de los pomos de las puertas , la forma de conciliar el sueño y cómo olvidar las cosas, pero argumenta que, si abandonara esta lucha y se entregara por completo a su lado sobrenatural, perdería su humanidad. En Ladrón del Tiempo , aunque todavía está resentida por haber nacido nieta de la Muerte y trata de evitar demasiado contacto con el mundo sobrenatural, parece haber aceptado e incluso abrazado su herencia: admite, aunque a regañadientes, que no es completamente humana, usa frecuentemente sus poderes para proporcionar ayudas didácticas y se ve a sí misma como una excepción a las reglas de la sociedad humana normal, como lo demuestra su voluntad de investigar los documentos personales de su empleadora, Madame Frout, sin su conocimiento.
Siguiendo su visión práctica de la vida, Susan no tiene mucha paciencia con las personas que se comportan de manera ineficiente o desorientada. También tiene cierta desconfianza hacia la filosofía , ya que le desagradan sus intentos de simplificar en exceso un mundo inherentemente complicado.
Parece tener una preferencia por el color negro , ya que la mayoría de sus dibujos infantiles fueron hechos en este color (mencionado en Soul Music ). Esta fijación no es tan extrema como la que su madre poseía por el color rosa , y de hecho puede ser una característica heredada de la Muerte, que hizo la mayoría de las decoraciones para su Dominio en negro. Tiene una fijación intensa por el chocolate (siempre que no contenga turrón ), una fijación sobre la que se muestra muy defensiva. [4]
Otro aspecto de su personalidad que puede derivar de su relación con la Muerte es el hecho de que, según ella misma reconoce, "no es muy musical " (su abuelo también carecía de talento en el campo de la música, haciendo varios intentos infructuosos de aprender a tocar el violín y el banjo ). Esto puede ser el resultado de su educación antes mencionada en la que la imaginación y la creatividad no fueron estimuladas en ningún grado, convirtiéndose en un rasgo más inculcado por el entorno que heredado.
Susan ha demostrado, en varias ocasiones, actitudes bastante inusuales hacia la escuela y la educación en general: en Soul Music , cita a la escuela como uno de los mayores obstáculos para la educación, y en Hogfather , compara ser educado con tener una enfermedad sexual contagiosa , en el sentido de que "te hacía inadecuado para muchos trabajos y luego tenías el impulso de transmitirlo".
Ha manifestado su predilección por los niños, siempre que no sean "inmaduros", lo que significa que, aunque la idea de tener hijos no le atrae, disfruta de pasar tiempo con los de otras personas. También demuestra una comprensión de los aspectos más perturbadores de la naturaleza infantil , ya que disfruta escuchando el sonido de los niños jugando mientras lee, pero siempre se coloca a una distancia tal que no puede escuchar lo que dicen los niños, por temor a que se sienta inquieta. Debido a esta comprensión, tiene un don para poner a los niños problemáticos (como aquellos que intentan burlar sus reglas) en su lugar.
A medida que avanzan las novelas, Susan demuestra ser bastante buena en el manejo de niños pequeños, una habilidad que se atribuye a su naturaleza sensata y práctica. Esto se refleja en su enfoque novedoso de los problemas de los niños. Cuando un niño se queja de un monstruo en el armario o debajo de la cama , la mayoría de los padres harían todo lo posible para explicarle cuidadosamente al niño que no hay ningún monstruo. Susan, por otro lado, simplemente le da al niño un arma adecuada con la que atacar al monstruo o, en el caso de un monstruo real , lo ataca ella misma. Monstruos, hombres del saco , etc., de una amplia zona han llegado a temer el atizador de chimenea que utiliza para esta tarea, aunque como la noticia de Susan se ha extendido rápidamente entre los monstruos residentes de la ciudad, últimamente solo ha tenido que tratar con los recién llegados. Su naturaleza práctica es bastante similar a la cabezaología de Granny Weatherwax , aunque las dos se utilizan de diferentes maneras.
Su enfoque en otras áreas también es inusual. Por ejemplo, en su papel de institutriz ha descubierto que el progreso de lectura de sus alumnos ha mejorado mucho al utilizar libros interesantes que son ligeramente demasiado difíciles para ellos y que, por lo tanto, presentan un desafío. Los padres tienen reservas sobre su elección de Campañas del general Tacticus como lectura, ya que se puede argumentar que los niños menores de diez años no necesariamente necesitan saber deletrear " destripado ". Cuando otros adultos señalan que los niños deberían encontrar estos ejercicios demasiado avanzados, Susan lo reconoce, pero señala que no se lo ha dicho a los niños y hasta ahora no parecen preocuparse por ello. [4]
Utilizando sus poderes como ayuda didáctica en su carrera como maestra de escuela , Susan tiene el éxito suficiente como para que los padres clamen en gran número para que su hijo sea incluido en su clase. [5] : 89 Su enfoque de la historia y la geografía , materias que los niños a menudo encuentran bastante aburridas, ha captado particularmente la atención de su clase. Los padres generalmente ven la necesidad ocasional de limpiar la ropa de sus hijos de manchas de sangre seca o barro de pantano molido como algo más que compensado por la amplia educación que están recibiendo. La descripción de un niño de una de las batallas clásicas de la larga historia de Ankh-Morpork , por ejemplo, podría ser lo suficientemente vívida y detallada como para hacer que el padre piense que la descripción no podría haber sido mejorada si el niño hubiera visto realmente la batalla de primera mano, lo que de hecho ha hecho, dada la flexibilidad de tiempo y espacio que Susan ha heredado de su abuelo.
El papel de Susan como cuidadora de niños, combinado con su estilo sensato y su talento casi mágico para las armas con forma de palo (por ejemplo, la guadaña de su abuelo , palos de hockey sobre césped , un atizador de chimenea ), puede verse como una parodia de Mary Poppins . Mary Poppins también tenía una actitud muy similar al alentar activamente la imaginación positiva (Susan tiende a decir cosas como " Los niños de verdad no van saltando a menos que estén drogados "), llevaba a los niños a aventuras mágicas (Susan lo hace para enseñar geografía), les presentaba criaturas sobrenaturales (Susan emplea a esos seres como oradores invitados, incluido su propio abuelo) y tenía un paraguas mágico (que, aunque no se usaba como un objeto contundente, era mágico, al igual que la guadaña de la Muerte). Ninguno de los personajes reconoce abiertamente sus poderes mágicos. Ambos tienden a sentirse activamente insultados cuando se les recuerda su uso. El vínculo entre Susan y Mary Poppins se alude explícitamente en Papá Puerco , cuando Susan afirma que " había jurado que si alguna vez se encontraba bailando en los tejados con deshollinadores , se golpearía hasta la muerte con su propio paraguas ".
En El arte del Mundodisco , Pratchett describe a Susan como "bastante fría", [6] y la propia Susan admite en Ladrón del tiempo que le resulta difícil relacionarse con otros humanos a nivel personal porque las partes sobrenaturales de su mente tienden a ver a las criaturas mortales como nada más que "una colección temporal de átomos que no estarán presentes en unas pocas décadas más". Todavía tiene que demostrar mucho afecto por los demás, aunque su relación con su abuelo, una vez tensa, mejora a lo largo de la serie. A pesar de esto, se siente incapaz de confiar en él por completo debido a la forma en que ocasionalmente la manipula para que lo ayude.
Aunque Susan ya estaba enamorada del rockero Imp Y Celyn ( Soul Music ), Thief of Time terminó con un "momento perfecto" no especificado entre Susan y Lobsang Ludd, la nueva personificación antropomórfica del Tiempo. Aunque el momento en sí no fue descrito, Ludd captó su atención al levitar estrellas metálicas plateadas y doradas y hacerlas girar cerca del techo del Armario de Papelería, y al atenuar la iluminación hasta una oscuridad aterciopelada, ambos gestos bastante románticos. Además, Myria (más tarde conocida como Unity) le preguntó sin rodeos a Susan si tenía o no intenciones románticas con respecto al chico, a lo que Susan respondió con la actitud defensiva que suele reservar para su afición a los chocolates.
En la animación de Cosgrove Hall de Soul Music , Susan fue interpretada por Debra Gillett .
En la adaptación live action de En The Sky One el personaje fue interpretado por Michelle Dockery .
Ella aparece como una niña pequeña en el juego de computadora, Discworld II: Missing Presumed...!? .
«Álgebra... ¡demasiado difícil para niños de siete años!» «Sí, pero no se lo dije y hasta ahora no se han enterado», dijo Susan.