Az-Zumar

Az-Zumar ( árabe : الزمر , 'az-zumar ; que significa: "Las tropas, las multitudes") es el capítulo 39 ( sura ) del Corán , el texto religioso central del Islam . Contiene 75 versículos ( ayat ). Esta sura deriva su nombre de la palabra árabe zumar (tropas) que aparece en los versículos 71 y 73. En cuanto al momento y el contexto de la supuesta revelación ( asbāb al-nuzūl ), se cree que fue revelada a mediados del período macaco ^[1] cuando las persecuciones de los creyentes musulmanes por parte de los politeístas se habían intensificado. ^[1]

La sura expone los signos de la Unicidad de Dios ( tawhid ) en el mundo natural y enfatiza lo absurdo de asociar copartícipes a Dios. También alude a la emigración de los creyentes que estaban sufriendo grandes dificultades para adorar a Dios en su tierra natal. También declara que no puede haber reconciliación entre creer en la Unicidad de Dios y asociar copartícipes a Dios. El capítulo también recuerda a los lectores el otro mundo , donde los musulmanes creen que la gente verá el resultado de sus propias acciones. ^[2]

Resumen

1-2 El Corán, una revelación de Dios a Mahoma
2-3 Mahoma exhibirá una religión pura hacia Dios
4-5 Dios no mostrará favor a los idólatras
6 Dios no ha elegido tener un hijo
7-8 Dios se manifiesta en sus obras de creación y providencia.
9-10 Dios es soberano en sus tratos con los hombres
11 La ingratitud de los idólatras
12 El justo y el malvado no son iguales ante Dios
13 Los justos serán recompensados
14-16 Mahoma, el primer musulmán, debe exhibir la religión pura de Dios
17-18 La pérdida de los idólatras
19 Los idólatras que se arrepientan serán recompensados
20 Muhammad no puede liberar al réprobo
21 La recompensa de los fieles
22 Dios se revela en el crecimiento y la decadencia de la Naturaleza
23 El musulmán y el infiel no son iguales
24 El Corán primero asusta, luego consuela a los musulmanes.
25 El castigo de los malvados en el infierno
26 Antiguos infieles castigados por difamar a sus profetas
27-30 Toda clase de parábolas en el Corán
31-32 Muhammad y los infieles debatirán ante el Señor
33-36 La recompensa y el castigo de los creyentes y de los incrédulos
37 Los infieles de La Meca amenazan a Muhammad
37-38 Los verdaderos creyentes serán correctamente dirigidos
39 Los idólatras reconocen a Dios como creador
40-42 Mahoma aún no ha sido reivindicado
43 Dios resucitará a los muertos como resucita del sueño.
44-45 Nadie puede interceder excepto con el permiso de Dios.
46 Los idólatras temen a Dios pero se alegran de sus dioses falsos.
47 Dios juzgará entre los fieles y los idólatras
48 Los idólatras darán dos mundos para escapar de la ira de Dios
49-50 No escaparán de los males del Día del Juicio
51-52 Los infieles de tiempos pasados fueron castigados
52-53 Los idólatras de La Meca no escaparán
54-56 Se exhorta a los idólatras a arrepentirse; su pecado será perdonado
57-59 Los arrepentimientos de los impenitentes en el Día del Juicio
60-61 Dios rechazará sus disculpas y ennegrecerá sus rostros por aquellos que mintieron. (Versículo de advertencia para aquellos que mienten acerca de Dios).
62 Pero Él salvará a los justos
63 Dios el Soberano Gobernante del cielo y de la tierra
64-66 Mahoma no puede adorar ídolos, ya que ha recibido una revelación de Dios.
67 La resurrección y el Día del Juicio, escenas terribles de Qiyamah
68 El sonido de la trompeta de Armagedón , cuando todas las criaturas y creaciones encontrarán su muerte, excepto aquellos elegidos por Allah para sobrevivir al Qiamah ^[3] Según varios eruditos del tafsir, la criatura que estaba destinada a sobrevivir al sonido de la trompeta de Armagedón era Israfil , un arcángel que tocaba la trompeta él mismo. ^[3] También se decía que Israfil era uno de los arcángeles gigantescos que portaban el trono de Allah. ^[3] Según un Hadith procedente de Anas ibn Malik que fue narrado por Ibn Mawardayh y al-Firyabi, Al-Suyuti narró que los que sobrevivieron al sonido de la trompeta de Israfil fueron Israfil, Jibril , Mikail , Portadores del Trono , y el Arcángel de la muerte . ^[4]
69 La resurrección y el Día del Juicio, escenas terribles de Qiyamah
70-73 Tropa de justos y malvados, su recompensa y castigo
74-75 Dios será alabado por los hombres justos y los ángeles ^[5]

Exégesis (Tafsir)

9:5 Él envuelve la noche sobre el día

Traducción: Él creó los cielos y la tierra en verdad. Él envuelve la noche sobre el día y envuelve el día sobre la noche y ha sometido al sol y a la luna, cada uno de ellos corriendo [su curso] por un período específico. Incuestionablemente, Él es el Exaltado en Poder, el Perdonador Eterno. ^[2]^[6]

Según el escritor turco Ali Ünal : la palabra "envuelve" en este verso es un símil, que alude tanto a la redondez de la tierra como a las diferencias en los tiempos de salida y puesta del sol . ^[7]

Referencias

^ ab Ünal, Ali (2006). El Corán con interpretación comentada en inglés moderno. pág. 944. ISBN 978-1-59784-000-2.OCLC 1002857525 .
^ ab "Az-Zumar". El Noble Corán .
^ a b C Omar Al-Muqbil ; el profesor Shalih bin Abdullah bin Humaid del centro Riyadh Tafsir; Imad Zuhair Hafidz de Markaz Ta'dhim Qur'an Medina; Marwan Hadidi bin Musa Mpdi (2016). "Surat Zumar ayat 68". Tafsirweb (en indonesio y árabe). Universidad Islámica de Medina ; Ministerio de Asuntos Religiosos (Indonesia) ; Ministerio de Asuntos Islámicos, Dawah y Orientación . Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Al-Suyuti (2021). Yasir, Mahoma (ed.). Misteri Alam Malaikat (Religión / Islam / General) (en indonesio). Traducido por Misbahul Munir. Este de Yakarta: Pustaka al-Kautsar. pag. 24.ISBN 9789795929512. Recuperado el 6 de marzo de 2022 .
^ Wherry, Elwood Morris (1896). Un índice completo del texto de Sale , discurso preliminar y notas . Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner y Co. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ "Az-Zumar 39:5". El Noble Corán .
^ Ünal, Ali (2006). El Corán con interpretación comentada en inglés moderno. pág. 945. ISBN 978-1-59784-000-2.OCLC 1002857525 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Az-Zumar .

Obras relacionadas con El Sagrado Corán (Maulana Muhammad Ali)/39. Las Compañías en Wikisource
Corán 39 Traducción clara del Corán
Q39:1, más de 50 traducciones, islamawakened.com