Sunil Gangopadhyay o Sunil Ganguly (7 de septiembre de 1934 - 23 de octubre de 2012) [1] fue un poeta, novelista, cuentista , historiador y crítico indio en lengua bengalí . [3] [4] Fue uno de los poetas más destacados que experimentó con nuevas formas, temas, ritmos y palabras en la poesía bengalí en las décadas de 1950 y 1960. En 1953, junto con Deepak Majumder y Ananda Bagchi, fundó la revista de poesía bengalí, Krittibas . [3] Se le considera uno de los escritores más prolíficos y populares en bengalí desde Rabindranath Tagore . [5] [6] [7]
Es mejor conocido por sus novelas Atmaprakash (1964), Aranyer Din Ratri , Sei Somoy , Pratham Alo (1996) y Purba Paschim ; diarios de viaje Payer Tolay Sorshe (Vol. 1 y 2) ; las colecciones de poesía Eka ebong Koekjon (1958), Ami Ki Rokom Vabe Beche Achi (1966) y Hathat Nirar Janya . [8] Sunil Gangopadhyay presentó al personaje ficticio Kakababu , escribiendo 36 novelas en la serie que se volvió influyente en la literatura infantil bengalí . En 1985 recibió el prestigioso premio Sahitya Akademi por su ficción histórica Esos días ( Sei Somoy ). [9] [10]
Su estilo en prosa, coloquial y conversacional, simple y lúcido pero profundamente penetrante, con una fina capa de humor seco , ha creado un nicho propio que ha influido en muchos escritores posteriores, no solo en Bengala sino también en otros lugares. [11] Sunil, según Shankha Ghosh , "solía narrar la historia utilizando un lenguaje contemporáneo, que a menudo permite a los lectores encontrar aspectos de sí mismos que tal vez no hayan visto, tal vez no querían ver. Al hacerlo, Sunil convirtió hábilmente su confesión personal en una experiencia compartida para un amplio número de lectores". [12] Sitanshu Yashaschandra observó que en sus obras "lo personal nunca se sacrifica en favor de lo 'regional', ni se renuncia nunca a la 'bengalíesidad' para aspirar a un estatus mayor. Es un escritor de talla internacional, simplemente porque es un escritor, un muy buen escritor". [13]
Gangopadhyay fue el editor fundador de Krittibas , una revista de poesía seminal que comenzó a publicarse en 1953 y que se convirtió en una plataforma para una nueva generación de poetas que experimentaban con muchas formas nuevas en temas poéticos, ritmos y palabras. [1] [14]
Otras obras
Más tarde, comenzó a escribir para varias publicaciones del grupo Ananda Bazar , una importante editorial de Calcuta , y ha continuado haciéndolo durante muchos años. [1] Se hizo amigo del poeta beat Allen Ginsberg mientras viajaba por la India. Ginsberg mencionó a Gangopadhyay de manera destacada en su poema " Septiembre en Jessore Road ". Gangopadhyay, a su vez, mencionó a Ginsberg en algunos de sus trabajos en prosa. Después de servir cinco años como vicepresidente, fue elegido presidente de la Sahitya Akademi el 20 de febrero de 2008. [15]
Sunil, junto con Tarun Sanyal, Jyotirmoy Datta y Satrajit Dutta se habían ofrecido como voluntarios para ser testigos de la defensa en el famoso juicio del poeta malayo del movimiento Generación Hambrienta , Roy Choudhury . [16]
Obras
Gangopadhyay en 2006
Autor de más de 200 libros, [1] Sunil fue un escritor prolífico que se destacó en diferentes géneros, pero declara que la poesía es su "primer amor". [14] Su serie de poemas Nikhilesh y Neera (algunos de los cuales han sido traducidos como Para ti, Neera y Murmullo en el bosque ) han sido extremadamente populares.
Al igual que en poesía, Sunil era conocido por su estilo único en prosa. Su primera novela fue "Atmaprakash" y también fue el primer escrito de un recién llegado a la literatura publicado en la prestigiosa revista Desh (1965). [17] Fue aclamada por la crítica, pero surgió cierta controversia por su estilo agresivo y "obsceno". Sunil dijo que tenía miedo de esta novela y se fue de Calcuta durante unos días. [ cita requerida ] . En una sesión de entrevistas con el aclamado director de cine Rituparno Ghosh, Sunil Gangopadhyay dijo que antes de su matrimonio, su cuñado después de leer la novela 'Atmaprakash' se sorprendió y pensó que Sunil Gangopadhyay no era un buen partido para su hermana. Satyajit Ray pensó en hacer una película sobre ella, pero no fue posible por razones. El personaje central de Atmaprakash es un joven de Calcuta central, Sunil, que lleva un estilo de vida bohemio. La novela se inspiró en " On the road " de Jack Kerouac , el escritor de la generación beat. Su ficción histórica Sei Somoy (traducida al inglés por Aruna Chakravorty como Those Days ) recibió el premio indio Sahitya Akademi en 1985. Sei Somoy sigue siendo un éxito de ventas más de dos décadas después de su primera publicación. [ cita requerida ] Lo mismo ocurre con Prothom Alo (también traducido recientemente por Aruna Chakravorty como First Light ), otra ficción histórica de gran éxito y Poorba-Pashchim , una cruda representación de la partición y sus consecuencias vista a través de los ojos de tres generaciones de bengalíes en Bengala Occidental, Bangladesh y otros lugares. También es el ganador del Bankim Puraskar (1982) y el Ananda Puraskar (dos veces, en 1972 y 1989).
Sunil Gangopadhyay firma autógrafos con sus fans en la Feria del Libro de Calcuta 2010
Sunil escribió en muchos otros géneros, entre ellos, relatos de viajes, ficción infantil, cuentos, artículos y ensayos. Entre sus seudónimos se encuentran: Nil Lohit, Sanatan Pathak y Nil Upadhyay. [1]
Aunque escribió todo tipo de ficción infantil, un personaje creado por él que se destaca por encima del resto fue Kakababu , el aventurero lisiado, acompañado por su sobrino adulto Santu y su amigo Jojo. Desde 1974, Sunil Gangopadhyay escribió más de 35 novelas de esta popular serie, la mayoría de las cuales aparecieron en la revista Anandamela .
Uno de los poemas de culto de Sunil Gangopadhyay, Smritir Shohor, se ha convertido en una canción para la película Iti Mrinalini (2011) dirigida por Aparna Sen.
Seis de sus novelas de la serie Kakababu han sido adaptadas a la gran pantalla:
Shyamaprasad adaptó su novela 'Hirek Deepti' como largometraje malayalam Ore Kadal en 2007, y el cuento de su novela 'Megh Brishti Alo' a la película malayalam de 2012 Arike.
La película Hotath Neerar Jonnyo (2004), está basada en el cuento de Sunil Rani O Abinash .
La película Moner Manush (2010), dirigida por Goutam Ghose, es una película basada en la novela homónima de Sunil que describe la vida de Lalon Fakir, un famoso filósofo bengalí y un santo Baul.
La película Aparajita Tumi (2012), dirigida por Aniruddha Roy Chowdhury, está basada en la novela Dui Nari Hate Tarbari de Sunil .
Vara: A Blessing (2013), película inglesa dirigida por Khyentse Norbu , está basada en su cuento Rakta Aar Kanna (Sangre y lágrimas). [18]
Yugantar , una serie de televisión india que se emitió en DD National en los años 80, se basó en la novela Sei Somoy de Gangopadhyay . [19]
Muerte
Sunil Gangopadhyay murió a las 2:05 am del 23 de octubre de 2012 en su residencia del sur de Calcuta, tras un ataque cardíaco. [1] [20] [21] Sufría de cáncer de próstata desde hacía algún tiempo [22] y fue a Mumbai para recibir tratamiento. Regresó a Calcuta el día de Mahalaya . [23] Aunque era comunista y ateo. Polémicamente, el cuerpo de Gangopadhyay fue incinerado siguiendo la costumbre hindú el 25 de octubre en el crematorio de Keoratola con varios dignatarios y numerosos fanáticos rindiendo sus últimos tributos. Ganguly no era hindú ni musulmán, sino un ateo comprometido. [24]
El presidente indio, Pranab Mukherjee, lamentó la muerte de Gangopadhyay y dijo: [21]
Gangopadhyay enriqueció la literatura bengalí con su estilo único. Fue uno de los mejores intelectuales entre sus contemporáneos. El vacío creado por su muerte no se puede llenar.
Buddhadeb Bhattacharjee , ex primer ministro de Bengala Occidental, que estuvo estrechamente asociado con el escritor desde 1964, dijo que la literatura bengalí seguiría en deuda con él. [25]
Controversias
En 1970 se estrenó la película Pratidwandi de Satyajit Ray , basada en la novela de Gangopadhyay. En la novela, Gangopadhyay describía cómo una enfermera pobre solía entretener a los hombres a cambio de dinero . Esto generó controversia y las enfermeras de toda la ciudad de Calcuta protestaron contra esa representación. [26]
En su novela de 2006, Ardhek Jibon , en la que expresaba su deseo carnal por la diosa hindú Saraswati, se generó cierta controversia. Un oficial retirado de la IPS presentó una demanda contra Gangopadhyay en el Tribunal Superior de Calcuta. Gangpadhyay se opuso a esta controversia: no tenía libertad para expresar lo que sentía. Otro escritor bengalí, Buddhadeb Guha, consideró que se trataba de un truco barato y dijo: "No apoyo esos trucos baratos. Un autor debería dar ejemplo a las generaciones más jóvenes. Si un autor piensa que es genial decir que le encanta beber y que disfruta de ir a Sonagachhi, eso sólo habla mal de él". [26]
En septiembre de 2012, la autora bangladesí Taslima Nasreen acusó a Sunil Gangopadhyay de acosarla sexualmente a ella y a otras mujeres. También afirmó que Gangopadhyay estaba involucrado en la prohibición de su novela Dwikhandito y su "destierro" de Bengala Occidental. [27] [28]
^ abcdefgh «El escritor bengalí Sunil Gangopadhyay muere de un ataque al corazón a los 78 años». CNN-IBN. 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 23 de octubre de 2012 .
^ abcd "Cónyuge e hijos de Gangopadhyay". Sitio web de Sunil Gangopadhyay.{{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
^ ab "শ্রী সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়". Anandabazar Patrika . 26 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2024 .
^ "Sunil Gangopadhyay". Biblioteca del Congreso . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
^ Datta, Tanmay (2013). "Sunil Gangopadhyay: un escritor y una estrella". Economic and Political Weekly . 48 (35): 23–26. ISSN 0012-9976. JSTOR 23528749.
^ "Sunil Gangopadhyay".
^ "El hombre que "llevó la conciencia moderna de Bengala" - The Hindu". The Hindu . 23 de octubre de 2012.
^ Mazumdar, Anurag (24 de octubre de 2012). "Aranyer Din Ratri a Kakababu: los regalos de Sunil Gangopadhyay a Bengala". Primer mensaje . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2024 .
^ Ruth Vanita; Saleem Kidwai (22 de septiembre de 2001). El amor entre personas del mismo sexo en la India: lecturas de la literatura y la historia. Palgrave Macmillan. pp. 336–. ISBN978-0-312-29324-6. Recuperado el 23 de octubre de 2012 .
^ "Sunil Gangopadhyay (1934-2012)". www.parabaas.com . Consultado el 28 de enero de 2024 .
^ Goswami, Bhaskar Jyoti (2012). "Sunil Gangopadhyay: un tributo". Literatura india . 56 (6 (272)): 56–60. ISSN 0019-5804. JSTOR 43856623.
^ Ghosh, Sankha (26 de octubre de 2012). "কী রকম ভাবে বেঁচে ছিলেন". Anandabazar Patrika . Consultado el 27 de enero de 2024 .
^ Yashaschandra, Sitanshu; Yashashchandra, Sitanshu (2012). "En sintonía con Sunil Gangopadhyay, cruzando fronteras". Literatura india . 56 (6 (272)): 69–73. ISSN 0019-5804. JSTOR 43856626.
^ ab "El camaleón literario de Bengala". The Age . 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
^ "Gangopadhyay elegido presidente de Sahitya Akademi". The Hindu . 21 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2008. Consultado el 4 de abril de 2009 .
^ Indian and Foreign Review. División de Publicaciones del Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. 1969. pág. 271. Consultado el 26 de octubre de 2012 .
^ a b c "Muere Sunil Gangopadhyay". Noticias BD . Consultado el 26 de octubre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
^ Tsui, Clarence (3 de octubre de 2013). "Vara: A Blessing: Busan Review". The Hollywood Reporter . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
^ "Yugantar (antigua serie de televisión de Doordarshan)". India en línea gratis . 4 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 19 de enero de 2021 .
^ abcd "Fallece el eminente escritor bengalí Sunil Gangopadhyay". Bengala Newz. 20 de febrero de 2008 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
^ ab "El eminente literato Sunil Gangopadhyay fallece en su residencia de Calcuta". The Times of India . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013. Consultado el 23 de octubre de 2012 .
^ "Muere el escritor bengalí Sunil Gangopadhyay". NDTV . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
^ "Amaratwa ke tachhilya korte chaiten tini". Anandabazar Patrika . 26 de octubre de 2012.
^ "El descubrimiento de la utilidad en la muerte". Yahoo News . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2012 .
^ "Fallece Sunil Gangopadhyay". The Hindu . 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 23 de octubre de 2012 .
^ ab "La canción de la libertad". The Times of India . 19 de junio de 2006 . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
^ "Taslima Nasreen acusa al autor Sunil Gangopadhyay de acoso sexual". The Times of India . 4 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2012 .
^ "Taslima tuitea: Sunil abusó de mí". BDNews. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ abcdefghi "Libros traducidos de Sunil Gangopadhyay". Sitio web de Sunil Gangopadhyay. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
^ Datta, Sudipta (23 de mayo de 2020). "Moving out, moving on: Review of 'Blood' by Sunil Gangopadhyay, trs Debali Mookerjea-Leonard". The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
^ abcdefghijk "Premios Sunil Gangopadhyay". Sitio web de Sunil Gangopadhyay. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
^ abc "Muere el eminente literato Sunil Gangopadhyay". Outlook India. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 26 de octubre de 2012 .
