stringtranslate.com

Taslima Nasrin

Taslima Nasrin [a] (nacida el 25 de agosto de 1962) es una escritora, médica, feminista, humanista secular y activista bangladesí. Es conocida por sus escritos sobre la opresión de las mujeres y la crítica a la religión; algunos de sus libros están prohibidos en Bangladés . [2] [3] [4] También ha sido incluida en la lista negra y desterrada de la región de Bengala , tanto de Bangladés como del estado indio de Bengala Occidental . [5] [6]

Ganó atención mundial a principios de la década de 1990 debido a sus ensayos y novelas con puntos de vista feministas y críticas a lo que ella caracteriza como todas las religiones "misóginas". [7] [8] Nasrin ha estado viviendo en el exilio desde 1994, con múltiples fatwas pidiendo su muerte. [9] Después de vivir más de una década en Europa y los Estados Unidos, se mudó a la India en 2004 y ha estado viviendo allí con un permiso de residencia de largo plazo, entradas múltiples o visa "X" desde entonces. [10] [11]

Vida temprana y carrera

Nasrin es hija del Dr. Rajab Ali y Edul Ara, musulmanes bengalíes de Mymensingh . Su padre era médico y profesor de Jurisprudencia Médica en la Facultad de Medicina de Mymensingh, también en la Facultad de Medicina Sir Salimullah de Dhaka y en la Facultad de Medicina de Dhaka. Después de terminar la escuela secundaria en 1976 (SSC) y los estudios secundarios superiores en la universidad ( HSC ) en 1978, estudió medicina en la Facultad de Medicina de Mymensingh , una facultad de medicina afiliada a la Universidad de Dhaka y se graduó en 1984 con un título de MBBS . [12]

En la universidad, escribió y editó una revista de poesía llamada Shenjuti . [13] Después de graduarse, trabajó en una clínica de planificación familiar en Mymensingh, luego ejerció en el departamento de ginecología del hospital Mitford y en el departamento de anestesia del hospital de la Facultad de Medicina de Dhaka . Mientras estudiaba y ejercía la medicina, vio a niñas que habían sido violadas; también escuchó a mujeres gritar desesperadas en la sala de partos si su bebé era una niña. [14] Nació en una familia musulmana , se volvió atea con el tiempo. [15] En el curso de su escritura adoptó un enfoque feminista. [16]

Carrera literaria

Al principio de su carrera literaria, Nasrin escribió principalmente poesía y publicó media docena de colecciones de poesía entre 1982 y 1993, a menudo con la opresión femenina como tema y con un lenguaje muy gráfico. [14] Comenzó a publicar prosa a fines de la década de 1980 y produjo tres colecciones de ensayos y cuatro novelas antes de la publicación de su novela documental Lajja ( bengalí : লজ্জা , romanizado :  Lôjja , lit.  'Vergüenza') en la que una familia hindú estaba siendo atacada por fanáticos musulmanes y decidió abandonar el país. Nasrin sufrió una serie de ataques físicos y de otro tipo por su escrutinio crítico del Islam y su demanda de igualdad para las mujeres. Cientos de miles de fanáticos salieron a las calles exigiendo su ejecución en la horca. En octubre de 1993, un grupo fundamentalista radical llamado Consejo de Soldados Islámicos ofreció una recompensa por su muerte. [14] [17]

En mayo de 1994, fue entrevistada por la edición de Calcuta de The Statesman , que la citó pidiendo una revisión del Corán ; ella afirma que sólo pidió la abolición de la Sharia , la ley religiosa islámica . [18] En agosto de 1994 fue acusada de "hacer declaraciones incendiarias" y enfrentó críticas de los fundamentalistas islámicos . Unos cientos de miles de manifestantes la llamaron "una apóstata designada por las fuerzas imperiales para vilipendiar al Islam"; un miembro de una "facción militante amenazó con soltar miles de serpientes venenosas en la capital a menos que fuera ejecutada". [19] Después de pasar dos meses escondida, a fines de 1994 escapó a Suecia, abandonando así su práctica médica y convirtiéndose en escritora y activista a tiempo completo. [20]

La vida en el exilio

Tras huir de Bangladesh en 1994, Nasrin pasó los siguientes diez años en el exilio en Suecia, Alemania, Francia y Estados Unidos. Regresó a Oriente y se trasladó a Calcuta (India) en 2004, donde vivió hasta 2007. Después de ser atacada físicamente por fanáticos en Hyderabad, se vio obligada a vivir bajo arresto domiciliario en Calcuta y, finalmente, se le hizo abandonar Bengala Occidental el 22 de noviembre de 2007. Luego vivió bajo arresto domiciliario en Nueva Delhi durante tres meses. Dejó la India en 2008, pero luego regresó allí desde los Estados Unidos. [ cita requerida ]

Nasrin abandonó Bangladesh a finales de 1994 y vivió exiliada en Europa occidental y Norteamérica durante diez años. Su pasaporte bangladesí había sido revocado; el gobierno sueco le concedió la ciudadanía y se refugió en Alemania. [21] Supuestamente tuvo que esperar seis años (1994-1999) para obtener un visado para visitar la India. En 1998 escribió Meyebela, My Bengali Girlhood , su relato biográfico desde el nacimiento hasta la adolescencia. Nunca consiguió un pasaporte bangladesí para volver al país a visitar a sus padres, ambos fallecidos. [21]

2004–2007, la vida en Calcuta

En 2004, la India le concedió un permiso de residencia temporal renovable y se mudó a Calcuta, en el estado de Bengala Occidental , que comparte una herencia y un idioma comunes con Bangladesh; en una entrevista en 2007, después de que se vio obligada a huir, llamó a Calcuta su hogar. [22] El gobierno de la India extendió su visa para permanecer en el país de forma periódica, aunque se negó a concederle la ciudadanía india . Mientras vivía en Calcuta, Nasrin colaboró ​​regularmente con periódicos y revistas indios, incluidos Anandabazar Patrika y Desh , y, durante algún tiempo, escribió una columna semanal en la versión bengalí de The Statesman .

Una vez más, sus críticas al Islam se encontraron con la oposición de los fundamentalistas religiosos: en junio de 2006, Syed Noorur Rehaman Barkati, el imán de la mezquita Tipu Sultan de Calcuta , admitió haber ofrecido dinero a cualquiera que "ennegreciera [es decir, humillara públicamente] el rostro de la Sra. Nasreen". [23] [24] [25] Incluso en el extranjero siguió la controversia: el fin de semana del Día de la Independencia de los EE. UU . en 2005, criticó la política exterior estadounidense e intentó leer su poema titulado "América" ​​​​a una gran multitud bengalí en la Conferencia Bengalí de América del Norte en el Madison Square Garden en la ciudad de Nueva York, pero fue abucheada fuera del escenario. [26] En la India, el grupo "All India Muslim Personal Board (Jadeed)" ofreció 500.000 rupias por su decapitación en marzo de 2007. El presidente del grupo, Tauqeer Raza Khan , dijo que la única forma de levantar la recompensa era si Nasrin "se disculpa, quema sus libros y se va". [27]

En 2007, miembros electos y en funciones del All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen amenazaron a Taslima Nasreen, [28] prometiendo que se acataría la fatwa contra ella y Salman Rushdie . [29] Mientras estaba en Hyderabad publicando traducciones al telugu de su obra, fue atacada por miembros del partido encabezados por tres diputados: Mohammed Muqtada Khan, Mohammed Moazzam Khan y Syed Ahmed Pasha Quadri, quienes luego fueron acusados ​​y arrestados. [30] [31] [32] [33]

Expulsión de Calcuta

El 9 de agosto de 2007, Nasrin se encontraba en Hyderabad para presentar la traducción al telugu de una de sus novelas, Shodh , cuando supuestamente fue atacada por una turba, encabezada por legisladores del Majlis-e-Ittehadul Muslimeen , un partido político indio. [34] [35] Una semana después, el 17 de agosto, los líderes musulmanes de Calcuta revivieron una antigua fatwa contra ella, instándola a abandonar el país y ofreciendo una cantidad ilimitada de dinero a quien la matara. [36] El 21 de noviembre, Calcuta fue testigo de una protesta contra Nasrin. Una protesta organizada por el "Foro de Minorías de toda la India" causó caos en la ciudad y obligó al despliegue del ejército para restablecer el orden. [37] Después de los disturbios, Nasrin se vio obligada a mudarse de Calcuta, su "ciudad adoptiva", [38] a Jaipur , y a Nueva Delhi al día siguiente. [39] [40] [ verificación fallida ] [ verificación fallida ] [41]

El gobierno de la India mantuvo a Nasrin en un lugar no revelado en Nueva Delhi, bajo arresto domiciliario, durante más de siete meses. [42] En enero de 2008, fue seleccionada para el premio Simone de Beauvoir en reconocimiento a sus escritos sobre los derechos de las mujeres, [43] pero se negó a ir a París para recibir el premio. [44] Explicó que "no quiero irme de la India en este momento y preferiría luchar por mi libertad aquí", [45] pero tuvo que ser hospitalizada durante tres días con varias quejas. [46] El arresto domiciliario adquirió rápidamente una dimensión internacional: en una carta a la organización de derechos humanos con sede en Londres Amnistía Internacional , el ex secretario de Asuntos Exteriores de la India Muchkund Dubey instó a la organización a presionar al gobierno indio para que Nasrin pudiera regresar a salvo a Calcuta. [47]

Desde Nueva Delhi, Nasrin comentó: "Estoy escribiendo mucho, pero no sobre el Islam. No es mi tema ahora. Esto es sobre política. En los últimos tres meses la policía me ha presionado mucho para que abandone Bengala [Occidental]". [48] En una entrevista por correo electrónico desde el refugio no revelado, Nasrin habló sobre el estrés que le causa "esta soledad insoportable, esta incertidumbre y este silencio sepulcral". Canceló la publicación de la sexta parte de su autobiografía Nei Kichu Nei ("Sin entidad") y, bajo presión, borró algunos pasajes de Dwikhandito , el polémico libro que impulsó los disturbios en Calcuta. [49] Se vio obligada a abandonar la India el 19 de marzo de 2008.

Nasrin se mudó a Suecia en 2008 y más tarde trabajó como investigadora en la Universidad de Nueva York . [50] Dado que, como ella afirma, "su alma vivía en la India", también prometió su cuerpo al país, al otorgarlo para uso médico póstumo a Gana Darpan, una ONG con sede en Calcuta, en 2005. [51] Finalmente regresó a la India, pero se vio obligada a quedarse en Nueva Delhi porque el gobierno de Bengala Occidental se negó a permitir su entrada. [ cita requerida ] Actualmente, su visa recibió una extensión de un año en 2016 y Nasreen también está buscando la residencia permanente en la India, pero el Ministerio del Interior no ha tomado ninguna decisión al respecto. [52]

En 2015, Nasrin fue amenazada de muerte por extremistas vinculados a Al Qaeda, por lo que el Centro de Investigación la ayudó a viajar a los Estados Unidos, donde vive ahora. [53] El Centro de Investigación (CFI) que ayudó a evacuarla a los EE. UU. el 27 de mayo emitió una declaración oficial en junio de 2015 en la que afirmaba que su seguridad "es solo temporal si no puede permanecer en los EE. UU., sin embargo, por lo que el CFI ha establecido un fondo de emergencia para ayudar con comida, vivienda y los medios para que se establezca de manera segura". [54]

Obras literarias

¿De verdad crees que un Dios que creó el universo, miles de millones de galaxias, estrellas, miles de millones de planetas, prometería recompensar algunas pequeñas cosas en un punto azul pálido (es decir, la Tierra) por decir repetidamente que él es el más grande y el más bondadoso y por ayunar? ¡Un creador tan grande no puede ser tan narcisista!
-Taslima Nasrin [55]

Nasrin comenzó a escribir poesía cuando tenía trece años. Mientras aún estaba en la universidad en Mymensingh, publicó y editó una revista literaria, SeNjuti ("Luz en la oscuridad"), de 1978 a 1983. Publicó su primera colección de poemas en 1986. Su segunda colección, Nirbashito Bahire Ontore ("Desterrada dentro y fuera") se publicó en 1989. Logró atraer a un público más amplio cuando comenzó a escribir columnas a finales de la década de 1980 y, a principios de la década de 1990, comenzó a escribir novelas, por las que ha ganado un gran reconocimiento. [38] En total, ha escrito más de treinta libros de poesía, ensayos, novelas, cuentos y memorias, y sus libros han sido traducidos a 20 idiomas diferentes.

Su propia experiencia de abuso sexual durante la adolescencia y su trabajo como ginecóloga la influenciaron mucho en sus escritos sobre el tratamiento de las mujeres en el Islam y contra la religión en general. [48] Su escritura se caracteriza por dos elementos conectados: su lucha con la religión de su cultura nativa y su filosofía feminista . Cita a Virginia Woolf y Simone de Beauvoir como influencias y, cuando se le pide que piense en una más cercana, a Begum Rokeya , que vivió durante la época de la Bengala indivisa . [56] Su poesía posterior también evidencia una conexión con el lugar, con Bangladesh y la India. [57]

Columnas y ensayos

En 1989 Nasrin comenzó a colaborar con la revista política semanal Khaborer Kagoj , editada por Nayeemul Islam Khan y publicada desde Dacca. Sus artículos con opiniones feministas y comentarios antirreligiosos lograron atraer una amplia atención, y conmocionó a la sociedad religiosa y conservadora de Bangladesh con sus comentarios y sugerencias radicales. [ cita requerida ] Más tarde recopiló estas columnas en un volumen titulado Nirbachita Column , que en 1992 ganó su primer premio Ananda Purashkar , un prestigioso premio para escritores bengalíes. Durante su vida en Calcuta, contribuyó con un ensayo semanal a la versión bengalí de The Statesman , llamado Dainik Statesman . Taslima siempre ha abogado por un código civil uniforme indio , [58] y dijo que la crítica al Islam es la única forma de establecer el secularismo en los países islámicos. [59] Taslima dijo que el triple talaq es despreciable y que la Junta de Derecho Personal Musulmán de toda la India debería abolirse. [60] Taslima solía escribir artículos para el medio de comunicación en línea The Print en India. [61]

Novelas

En 1992, Nasrin produjo dos novelas cortas que no lograron llamar la atención.

Su novela Lajja ( Vergüenza ) fue publicada en 1993 y atrajo una gran atención debido a su controvertido tema. Contenía la lucha de una familia hindú bangladesí patriótica en un ambiente musulmán. [62] [63] Inicialmente escrita como un documental superficial, Lajja se convirtió en una novela de larga duración a medida que el autor la revisaba sustancialmente. En seis meses, vendió 50.000 copias en Bangladesh antes de que el gobierno la prohibiera ese mismo año. [62]

Su otra novela famosa es El amante francés , publicada en el año 2002. [ cita requerida ]

Autobiografía

Amar Meyebela ( My Girlhood , 2002) , el primer volumen de sus memorias, fue prohibido por el gobierno de Bangladesh en 1999 por "comentarios imprudentes" contra el Islam y el profeta Mahoma . [64] Utal Hawa ( Wild Wind ), la segunda parte de sus memorias, fue prohibida por el gobierno de Bangladesh en 2002. [65] Ka ( Speak up ), la tercera parte de sus memorias, fue prohibida por el Tribunal Superior de Bangladesh en 2003. Bajo la presión de los activistas musulmanes indios, el libro, que se publicó en Bengala Occidental como Dwikhandita , también fue prohibido allí; unas 3.000 copias fueron confiscadas inmediatamente. [66] La decisión de prohibir el libro fue criticada por "una multitud de autores" en Bengala Occidental, [67] pero la prohibición no se levantó hasta 2005. [68] [69] Sei Sob Ondhokar ( Esos días oscuros ), la cuarta parte de sus memorias, fue prohibida por el gobierno de Bangladesh en 2004. [70] [71] Hasta la fecha, se han publicado un total de siete partes de su autobiografía. "Ami bhalo nei tumi bhalo theko priyo desh", "Nei kichu nei" y "Nirbashito". Las siete partes han sido publicadas por Peoples's Book Society, Kolkata. Recibió su segundo premio Ananda Purashkar en 2000, por sus memorias Amar Meyebela ( Mi niñez , publicada en inglés en 2002).

La vida y la obra de Nasrin en la adaptación

La vida de Nasrin es el tema de numerosas obras de teatro y canciones, tanto en Oriente como en Occidente. La cantante sueca Magoria cantó "Goddess in you, Taslima" [72] y la banda francesa Zebda compuso "Don't Worry, Taslima" como homenaje.

Su obra ha sido adaptada para televisión e incluso convertida en música. Jhumur fue una serie de televisión de 2006 basada en una historia escrita especialmente para el programa. [73] Cantantes bengalíes como Fakir Alamgir, Samina Nabi y Rakhi Sen cantaron sus canciones. [ cita requerida ] Steve Lacy , el saxofonista soprano de jazz, conoció a Nasrin en 1996 y colaboró ​​​​con ella en una adaptación de su poesía a la música. El resultado, una obra "controvertida" y "convincente" llamada The Cry , se presentó en Europa y América del Norte. [74] Inicialmente, Nasrin iba a recitar durante la actuación, pero estas recitaciones se abandonaron después del estreno mundial en Berlín en 1996 debido a preocupaciones de seguridad. [75]

Escritores e intelectuales a favor y en contra de Nasrin

Nasrin ha sido criticada por escritores e intelectuales tanto en Bangladesh como en Bengala Occidental por su escandalización selectiva. Debido a los comentarios "desagradables, falsos y ridículos" en Ka , "escritos con la 'intención de dañar la reputación de la demandante'", Syed Shamsul Haq , poeta y novelista bangladesí, presentó una demanda por difamación contra Nasrin en 2003. En el libro, ella menciona que Haq le confesó que tenía una relación con su cuñada. [76] Un poeta de Bengala Occidental, Hasmat Jalal, hizo lo mismo; su demanda llevó a que el Tribunal Supremo prohibiera el libro, que se publicó en la India como Dwikhondito . [77] Casi 4 millones de dólares fueron reclamados en demandas por difamación contra ella después de que el libro se publicara. El gobierno de Bengala Occidental, supuestamente presionado por 24 intelectuales literarios, decidió prohibir el libro de Nasrin en 2003. [78] Algunos comentaron que lo hizo para ganar fama . Ella se defendió de las acusaciones, respondiendo que había escrito la historia de su vida, no la de otros. [79] Gozó del apoyo de escritores e intelectuales bengalíes como Annada Shankar Ray , Sibnarayan Ray y Amlan Dutta . [80]

Recientemente fue apoyada y defendida por la autora Mahasweta Devi , la poeta Joy Goswami y el artista Paritosh Sen. [ 81] En la India, los destacados escritores Arundhati Roy , Girish Karnad y otros la defendieron cuando estaba bajo arresto domiciliario en Delhi en 2007, y firmaron una declaración pidiendo al gobierno indio que le otorgara la residencia permanente en la India o, si la solicitaba, la ciudadanía. [82] En Bangladesh, el escritor y filósofo Kabir Chowdhury también la apoyó firmemente. [83]

Controversia

Cuando Sri Lanka prohibió el burka en 2019, Nasrin recurrió a Twitter para mostrar su apoyo a la decisión. Describió el burka como una "prisión móvil", un comentario que fue recogido por los periodistas. [84]

En un tuit de 2019, afirmó en Twitter que "los hombres y mujeres que tienen malos genes con enfermedades genéticas como diabetes, hipertensión, cáncer, etc. no deberían tener hijos. No tienen derecho a hacer sufrir a otros". [85] Algunos comentaristas citaron esto como apoyo a la eugenesia . [86] Nasrin lo ha negado, afirmando que no es partidaria de la eugenesia y que su comentario no era serio y había sido sacado de contexto. [87] [88]

Otras actividades

Premios

Taslima Nasrin ha recibido premios internacionales en reconocimiento a su contribución a la causa de la libertad de expresión. Entre los premios y honores que le han sido otorgados se incluyen los siguientes:

Bibliografía

Poesía

Colecciones de ensayos

Novelas

Cuentos cortos

Autobiografía

Titulos en ingles

Obras secundarias

Véase también

Notas

  1. ^ Alternativamente escrito como Nasreen

Referencias

  1. ^ "Taslima Nasreen". The Lancet . 363 (9426): 2094. Junio ​​de 2004. doi :10.1016/S0140-6736(04)16477-5. S2CID  54309583.
  2. ^ "Bangladesh prohíbe el nuevo libro de Taslima". BBC News . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2008. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  3. ^ "Bangladesh prohíbe el tercer libro de Taslima". BBC News . 27 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 5 de enero de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  4. ^ "Impresora dividida en vías de contraataque - Campaña de recolección de firmas para protestar contra la prohibición de libros de Taslima, demanda ante el tribunal supremo en mente". The Telegraph . Calcuta. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de junio de 2023 .
  5. ^ "Mahasweta Devi critica al gobierno de Bengala por prohibir el Taslima". Outlook .
  6. ^ Parthsarathi, Mona (3 de febrero de 2014). "Taslima Nasreen, que enfrenta prohibiciones, dice que no tiene esperanzas de regresar a Calcuta". DNA India . Archivado desde el original el 2 de junio de 2024. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  7. ^ Bagchi, Suvojit (21 de marzo de 2015). «'No me llames musulmán, soy ateo'». The Hindu . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  8. ^ "Por qué los hindúes intentan demostrar que pueden convertirse en extremistas como el ISIS: Taslima Nasreen". ThePrint . 14 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  9. ^ "La vida en el exilio de Taslima Nasrin". 25 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  10. ^ "La visa de larga duración de Taslima Nasreen se extendió por solo dos meses". The Times of India . Archivado desde el original el 22 de enero de 2018. Consultado el 9 de octubre de 2017 .
  11. ^ "La autora bangladesí exiliada Taslima Nasrin habla de su relación con Delhi". Hindustan Times . 29 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de octubre de 2017 .
  12. ^ Devarajan, Arthi (primavera de 1998). "Taslima Nasrin". Estudios poscoloniales . Universidad Emory. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024. Consultado el 27 de diciembre de 2015 .
  13. ^ "Nasrin, Taslima – Postcolonial Studies". scholarblogs.emory.edu . Archivado desde el original el 5 de enero de 2016 . Consultado el 27 de diciembre de 2015 .
  14. ^ abcd Targett, Simon (24 de febrero de 1995). «La que hace enfurecer a los hombres santos». Times Higher Education . Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  15. ^ Nasreen, Taslima (12 de noviembre de 1999). "Por la libertad de expresión". UNESCO . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  16. ^ O'Connor, Ashling (30 de noviembre de 2007). «Una autora feminista reescribe una novela tras recibir amenazas de muerte de extremistas musulmanes». The Times . Londres. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  17. ^ "Bangladesh: Un grupo llamado Soldados Sahaba; objetivos y actividades del grupo; trato dado por los miembros de los Soldados Sahaba a quienes tienen opiniones religiosas y sociales progresistas (1990-2003)". Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados . 29 de julio de 2003. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  18. ^ "Nasrin Sahak, Taslima: autora de Bangladesh". Encyclopædia Britannica . Archivado desde el original el 29 de junio de 2009. Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  19. ^ Walsh, James (15 de agosto de 1994). «Muerte al autor». Time . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2008. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  20. ^ "La autora y doctora bangladesí Taslima Nasreen amenazada por fundamentalistas islámicos". Fileroom. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  21. ^ ab Richards, David (25 de julio de 1998). "El hogar está donde te odian". The Nation . Archivado desde el original el 2 de junio de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2010 .
  22. ^ Dam, Marcus (26 de noviembre de 2007). "Kolkata es mi hogar". The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2007 . Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  23. ^ Bhaumik, Subir (27 de junio de 2006). "Clérigo interrogado por amenaza de autor". BBC News . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  24. ^ "El imán emite una fatwa contra Taslima". The Times of India . Archivado desde el original el 2 de junio de 2024. Consultado el 11 de enero de 2018 .
  25. ^ "Fatwa para ennegrecer la cara de Taslima". Hindustan Times . 27 de junio de 2006. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  26. ^ "Las convenciones iluminan el fin de semana del 4 de julio". India Abroad . 15 de julio de 2005. Con más de 12.000 asistentes... la Conferencia Bengalí de América del Norte de 2005... celebrada durante el fin de semana del 4 de julio... en el Madison Square Garden... la escritora Taslima Nasrin fue implacable en su evaluación de la política exterior estadounidense... "Todo el mundo empezó a abuchear"... su discurso, que terminó con un intento fallido de recitar su poema América.
  27. ^ "Organismo musulmán indio ofrece recompensa por matar a una periodista". Agencia Internacional de Noticias Asiria . 17 de marzo de 2007. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  28. ^ "MLA jura 'decapitar' a Taslima Nasreen". IBN Live . 11 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 6 de enero de 2013 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  29. ^ "MIM promete implementar 'fatwa' contra Taslima". The Hindu . Chennai, India. 11 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2007 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  30. ^ "La policía de Hyderabad presenta una demanda contra Taslima Nasreen". rediff . 11 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 24 de enero de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  31. ^ "Tres diputados arrestados por el ataque a Taslima Nasreen". Rediff.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  32. ^ "Taslima Nasreen atacada en Hyderabad durante la presentación de un libro". The Times of India . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015. Consultado el 18 de julio de 2015 .
  33. ^ "Activistas del MIM agreden a Taslima Nasreen en Hyderabad". DNA . 9 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024 . Consultado el 18 de julio de 2015 .
  34. ^ "Taslima maltratada en Hyderabad". The Hindu . Chennai, India. 10 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2007 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  35. ^ "Target Taslima: ¿No hay lugar para los críticos en el Islam?". CNN-IBN . 10 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  36. ^ Hossain, Rakeeb (18 de agosto de 2007). "Fatwa ofrece dinero ilimitado para matar a Taslima". Hindustan Times . Archivado desde el original el 10 de enero de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  37. ^ "El ejército se desplegó tras los disturbios de Calcuta". BBC News . 21 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  38. ^ ab "Taslima Nasreen: hija de la controversia". BBC News . 23 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  39. ^ Ramesh, Randeep (27 de noviembre de 2007). «Un escritor bangladesí se esconde». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024. Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  40. ^ "La escritora Taslima Nasreen llega a la capital india". Deutsche Presse-Agentur. 23 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  41. ^ Bhaumik, Subir (22 de noviembre de 2007). "Calma en Calcuta tras un día de disturbios". BBC News . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  42. ^ Vij-Aurora, Bhavna (8 de diciembre de 2007). "Malos días de cabello, falta de color: Taslima extraña el régimen de belleza y el machher jhol en 'arresto domiciliario'". The Telegraph . Calcuta, India. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  43. ^ "El máximo honor francés para Taslima Nasreen". Hindustan Times . 14 de enero de 2008. Archivado desde el original el 13 de junio de 2007 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  44. ^ "Taslima no viajará a Francia para recoger el premio". India Today . Servicio de noticias indoasiático. 25 de enero de 2008. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024 . Consultado el 17 de enero de 2016 .
  45. ^ "Taslima quiere libertad en la India". New Age . 19 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2009 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  46. ^ "'Libertad' en el hospital, durante tres noches". The Telegraph . Calcuta, India. 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2008 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  47. ^ "Se solicita la ayuda de la amnistía para Taslima". The Statesman . 1 de febrero de 2008. Confinamiento de la escritora bangladesí Taslima Nasreen en una supuesta casa segura... El ex ministro de Asuntos Exteriores de la India, Sr. Muchkund Dubey, en una carta personal a la Sra. Irene Khan, presidenta de la organización de derechos humanos con sede en Londres Amnistía Internacional, la ha instado a ejercer presión sobre el Gobierno de la India, para que la actual situación de la escritora bangladesí se supere y pueda regresar a su casa en Calcuta.
  48. ^ ab "La escritora bangladesí Taslima Nasrin habla desde su escondite: 'Condenada a vivir como una forastera'". The Guardian . Londres. 30 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024 . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  49. ^ Bhattacharya, Kajari (21 de enero de 2008). "He perdido toda libertad creativa: Taslima". The Statesman . Mientras vive en un lugar no revelado en Nueva Delhi, la escritora Taslima Nasreen ... En una entrevista exclusiva por correo electrónico que concedió a The Statesman, la controvertida escritora dijo que no puede concentrarse en su escritura ... También indicó que había borrado pasajes de su controvertido libro Dwikhandito bajo presión mental ... La escritora dijo que no tenía idea de cuándo encontraría liberación de lo que llamó esta soledad insoportable, esta incertidumbre y este silencio sepulcral ... La escritora bangladesí canceló la publicación de la sexta parte de su autobiografía Nei Kichu Nei (No hay nada) ... porque dijo que no podía cumplir con la fecha límite.
  50. ^ "Un recuerdo de casa". Ibnlive.in.com. 3 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 13 de enero de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  51. ^ "La escritora Taslima dona su cuerpo a una ONG india". 7 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008. Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  52. ^ "La visa india de Taslima Nasreen se extiende por un año". The Times of India . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 21 de junio de 2017 .
  53. ^ "En medio de amenazas de muerte de islamistas, CFI lleva a la activista secular Taslima Nasrin a un lugar seguro en Estados Unidos" Center for Inquiry. Junio ​​de 2015. Archivado desde el original el 2 de junio de 2015 . Consultado el 1 de junio de 2015 .
  54. ^ "Taslima Nasrin se mudó a Estados Unidos tras recibir amenazas de muerte en India". VOA News . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2015. Consultado el 5 de junio de 2015 .
  55. ^ "Taslima sobre el narcisismo de Dios". Archivado desde el original el 2 de junio de 2024. Consultado el 31 de mayo de 2018 .
  56. ^ "Entrevista de Times Higher Education". Timeshighereducation.co.uk. 24 de febrero de 1995. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  57. ^ "Declaración sobre la salida de Taslima Nasreen de la India". Mainstream . 7 de abril de 2008. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  58. ^ "Taslima Nasrin: Taslima Nasrin hace un cameo y promete apoyo al código civil | Jaipur News - Times of India". The Times of India . Archivado desde el original el 2 de junio de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  59. ^ "India necesita urgentemente una ley civil uniforme, dice Taslima Nasrin". 23 de enero de 2017. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024. Consultado el 23 de enero de 2017 .
  60. ^ David, Rohit E. (5 de mayo de 2017). "El triple talaq es despreciable... La Junta de Derecho Personal Musulmán de toda la India debería ser abolida por el bien de los musulmanes". The Times of India . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2017. Consultado el 5 de mayo de 2017 .
  61. ^ "En la India se está produciendo una nueva e invisible partición entre hindúes y musulmanes". ThePrint . Agosto de 2018. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  62. ^ ab "Radicales en Bangladesh quieren que se ejecute a un escritor". The State . 25 de septiembre de 1993. pág. 4A.
  63. ^ Ahmed, Anis (31 de octubre de 1993). "Se ofrece precio por la cabeza de una autora de Bangladesh". Chicago Tribune , pág. 11.
  64. ^ Ahmed, Kamal (13 de agosto de 1999). «Bangladesh prohíbe el nuevo libro de Taslima». BBC News . Archivado desde el original el 2 de junio de 2024. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  65. ^ "Bangladesh prohíbe el tercer libro de Taslima". BBC News . 27 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 5 de enero de 2009 . Consultado el 1 de junio de 2009 .
  66. ^ "Bengala prohíbe el libro de Taslima". The Hindu . Chennai, India. 28 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2003 . Consultado el 1 de junio de 2009 .
  67. ^ Joshua, Anita (18 de febrero de 2004). "Gobierno de Bengala Occidental atacado por prohibir el libro de Taslima". The Hindu . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2004. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  68. ^ Dhar, Sujoy (2005). "Arts Weekly/Books: Split By Leftists and Fanatics". Inter Press Service . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2008. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  69. ^ "El tribunal levanta la prohibición del libro de Nasreen en Bengala". Rediff.com . 23 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  70. ^ "La exiliada Taslima Nasrin regresará a Bangladesh". Musulmanes indios. 16 de julio de 2007. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  71. ^ "Nuevo libro prohibido a instancias de los fanáticos islámicos: Taslima". Press Trust of India . 20 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  72. ^ "La Diosa en Ti Taslima mp3, Descargas de música de La Diosa en Ti Taslima, Canciones de La Diosa en Ti Taslima de eMusic.com". 5 de julio de 2009. Archivado desde el original el 5 de julio de 2009. Consultado el 17 de abril de 2015 .
  73. ^ "Rebelde con causa: pantalla encendida y apagada". The Telegraph . Calcuta, India. 27 de abril de 2006. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2006 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  74. ^ Huotari, Allen (mayo de 1999). «Steve Lacy: The Cry». All About Jazz . Archivado desde el original el 8 de julio de 2009. Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  75. ^ Shoemaker, Bill (diciembre de 1997). "Steve Lacy: Making the Words Swing". JazzTimes . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  76. ^ "Syed Shamsul Huq presenta una demanda por difamación de 10 millones de taka contra Taslima". The Independent . 10 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  77. ^ Habib, Haroon; Suhrid Sankar Chattopadhyay (19 de diciembre de 2003). "Una sorpresa de Taslima: el nuevo libro de Taslima Nasreen causa furor en los círculos literarios de Dacca y Calcuta" (PDF) . Frontline . Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2010 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  78. ^ "Fishing for trouble". Hinduonnet.com. 5 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 5 de abril de 2004. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  79. ^ "sin hogar en todas partes" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de diciembre de 2010 . Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  80. ^ "La visita de Taslima a la India". Unión Internacional Humanista y Ética. 28 de octubre de 1999. Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  81. ^ Dhiman Chattopadhyay (5 de diciembre de 2003). "Los literatos se alzan tarde en defensa de Taslima". The Times of India . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  82. ^ "Los intelectuales exigen la ciudadanía india a Taslima Nasreen". Mainstream . 24 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  83. ^ "Prof. Kabir Chawdhury". Secularvoiceofbangladesh.org. Archivado desde el original el 10 de enero de 2012. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  84. ^ "Taslima Nasreen considera que la 'prohibición del burka' es una buena decisión después de que Sri Lanka prohibiera todos los tipos de cobertura facial". indiatimes.com . 30 de abril de 2019. Archivado desde el original el 11 de abril de 2023 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  85. ^ Nasreen, Taslima [@taslimanasreen] (18 de junio de 2019). "Los hombres y mujeres que tienen genes malos con enfermedades genéticas como diabetes, hipertensión, cáncer, etc. no deberían tener hijos. No tienen derecho a hacer sufrir a los demás" ( Tweet ) – vía Twitter .
  86. ^ Shaikh, Sumaiya (23 de junio de 2019). "Las opiniones de Taslima Nasreen se hacen eco de los eugenistas que favorecen la limpieza genética en pos de la supremacía racial". ThePrint . Archivado desde el original el 2 de junio de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  87. ^ Nasreen, Taslima [@taslimanasreen] (20 de junio de 2019). "No fue un tuit realmente serio. El siguiente tuit trataba sobre mi amor por la comida, que no puedo comer la comida que me encanta debido a algunas enfermedades hereditarias. He recibido más de 12,4 mil mensajes de odio hasta ahora. ¿No es demasiado? Sin embargo, he aprendido a ser más humana" ( Tweet ) – vía Twitter .
  88. ^ Nasreen, Taslima [@taslimanasreen] (21 de junio de 2019). "No, no creo en la eugenesia. ¡Es tan absurdo! Cuatro décadas de mi lucha por la igualdad de derechos de las mujeres, los derechos humanos, el humanismo secular y la libertad de expresión no pueden desaparecer con el viento por un tuit sarcástico. ¡Es tan fácil malinterpretarme! Ojalá supiera mejor inglés" ( Twitter ) – vía Twitter .
  89. ^ Junta Emérita Archivado el 2 de junio de 2024 en Wayback Machine Reporteros sin Fronteras (RWB).
  90. ^ "Peoplesbooksociety - Sociedad de libros del pueblo". peoplesbooksociety.com . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2019. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  91. ^ "1988-1998|Galardonados|Premio Sájarov". sakharovprize . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  92. ^ «RFI - La escritora exiliada Taslima Nasreen recibe el premio Simone de Beauvoir». Radio France Internationale . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  93. ^ "1994 – Comisión Nacional Consultiva de los Derechos Humanos". Cncdh.fr. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  94. ^ "Taslima - l'Humanité". 5 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2007. Consultado el 17 de abril de 2015 .
  95. ^ "Eleanor Smeal Announces 1994 Feminist of the Year Awards". Hartford-hwp.com. 3 de enero de 1995. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  96. ^ "Becarios / Antiguos Alumnos: Taslima Nasrin". Deutscher Akademischer Austausch Dienst . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2009 . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
  97. ^ Unión Internacional Humanista y Ética (3 de marzo de 2006). «Premios IHEU | Unión Internacional Humanista y Ética». Iheu.org. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2009. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  98. ^ "Festividad del Premio Erwin Fischer 2002 a la Sra. Taslima Nasrin | Liga Internacional de Ateos y No Religiosos". IBKA. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  99. ^ "Premio a la Heroína del Libre Pensamiento". 2 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2006 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  100. ^ "Carr Center for Human Rights Policy". Hks.harvard.edu. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2010. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  101. ^ "Taslima Nasrin de la UNESCO, ganadora del Premio UNESCO-Madanjeet Singh 2004 por la promoción de la tolerancia y la no violencia". UNESCO. 14 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  102. ^ "Punto de vista - Taslima Nasrin, ganadora del Premio UNESCO-Madanjeet Singh 2004 | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura". UNESCO.
  103. ^ Banerjee, Sudeshna (30 de abril de 2005). "Bitter, Taslima se mantiene a flote". The Telegraph (Kolkata) . Calcuta, India. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2005. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  104. ^ "CREP - Premio Condorcet-Aron 2005". 28 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 17 de abril de 2015 .
  105. ^ "Le Groupe Femmes, Politique et Démocratie reçoit le prestigieux 'Prix Condorcet-Aron' du Centre de recherche et d'étude politique de Belgique". 22 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2009 . Consultado el 1 de junio de 2009 .
  106. ^ "Página oficial de Taslima Nasrin". Taslimanasrin.com. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2010. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  107. ^ Hogan, Ron (23 de octubre de 2009). «Feminist Press Celebrates 39th Anniversary – GalleyCat». Mediabistro.com. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2009. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  108. ^ "Discursos de la profesora Nathalie Delzenne". Université Catholique de Louvain (en francés). Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  109. ^ "Ville d'Esch-sur-Alzette". Ciudad de Esch-sur-Alzette . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2022 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  110. ^ "Autour de Taslima Nasreen". Ciudad de Metz . Archivado desde el original el 14 de abril de 2015.
  111. ^ "Autour de Taslima Nasreen". Archivado desde el original el 11 de abril de 2015. Consultado el 10 de abril de 2015 .
  112. ^ "Les cérémonies - Université Paris Diderot-Paris 7". univ-paris-diderot.fr .
  113. ^ amando. "Programa/Programa Journée Internationale "Citoyenneté Universelle et Liberté Mondiale de Circulation et d'installation des personnes" Paris". amando . Archivado desde el original el 17 de abril de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  114. ^ "Mientras tanto". Blog de Taslima Nasrin . 15 de junio de 2013. Archivado desde el original el 2 de junio de 2024. Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  115. ^ "Asociados honorarios". Sociedad Secular Nacional . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020. Consultado el 9 de abril de 2021 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Taslima Nasrin .