Sumner es un suburbio costero de Christchurch , Nueva Zelanda, que fue inspeccionado y nombrado en 1849 en honor a John Bird Sumner , el entonces recién nombrado arzobispo de Canterbury y presidente de la Asociación de Canterbury . Originalmente era un distrito independiente, pero se fusionó con la ciudad de Christchurch a medida que las comunicaciones mejoraron y las economías de escala hicieron que los distritos de pueblos pequeños fueran poco rentables de operar.
El capitán Thomas nombró el asentamiento en honor al obispo John Bird Sumner , uno de los miembros principales de la Asociación de Canterbury. [3]
El nombre Ngāi Tahu para la playa entre Cave Rock ( Tuawera ) y Scarborough es Matuku Tako Tako . [4] [3] Este nombre ha sido utilizado tanto por la escuela primaria estatal como por las bibliotecas de la ciudad.
AW Reed da el nombre maorí para el área [ aclaración necesaria ] es Ohikaparuparu ("o" significa lugar de; "hika" significa frotar, encender o plantar; "paruparu" significa tierra, muy cargada, o una preparación de berberechos fermentados). [5] Sin embargo, J. F Menzies indica que este nombre está asociado con un asentamiento en las orillas del estuario entre Redcliffs y Mt Pleasant y prefiere una traducción alternativa de " El lugar donde se frotaban palos para hacer un fuego con el que cocinar berberechos en preparación para un viaje ". [6] Andersen coloca este nombre en la playa en la desembocadura del estuario, cerca de Shag Rock ( Rapanui ). [4] James Cowan , volviendo a contar Sir Maui Pomare , indica que este nombre se aplica a las aguas poco profundas del estuario y significa " caer en el barro ". [7]
Sumner fue inspeccionada en 1849 por Edward Jollie [ cita requerida ] para el capitán Joseph Thomas , el agente avanzado de la Asociación de Canterbury . [ cita requerida ] El mapa de Jollie de noviembre de 1849 mostraba 527 secciones y numerosas reservas y provisiones para iglesias, escuelas, cementerios, ayuntamiento, cuarteles de emigración y otras comodidades de la ciudad. Sin embargo, sus planes fueron abandonados por falta de fondos y se llevó a cabo una nueva inspección en la que se basó Sumner en 1860. [ cita requerida ]
Se cree que el primer europeo que trabajó en Sumner fue Charles Crawford, propietario de un barco ballenero que transportaba materiales desde Port Cooper, ahora Lyttelton, bajo contrato para construir la sede y el almacén del capitán Thomas. [ cita requerida ] Sumner fue colonizada a fines de 1849 o principios de 1850 por equipos de trabajo que construían la carretera a Lyttelton, [ cita requerida ] Sumner es, por lo tanto, uno de los asentamientos europeos más antiguos en el área de Christchurch. [ síntesis incorrecta ] [ cita requerida ] La familia Day fue la primera en establecerse permanentemente en Sumner [ cita requerida ] seguida por Edward Dobson y su familia. [ cita requerida ]
Sumner tuvo su primera tienda a principios de 1870, y su propietario, SE Horneman, fue director de correos desde 1873 hasta 1876. [ cita requerida ]
En 1872, quedó bajo el control del Distrito de Carreteras de Heathcote . [ cita requerida ] Cuando los consejos provinciales se disolvieron en 1876 y se reemplazaron por condados, Sumner tenía un segundo organismo matriz, el condado de Selwyn , agregado a la junta de carreteras continua. [6] : 17 En 1883, Sumner se constituyó como un distrito de la ciudad y fue administrado por una junta de cinco comisionados electos. [6] : 19 La junta eligió a sus propios presidentes, y las dos personas que cumplieron esa función fueron CL Wiggins (marzo de 1883 - septiembre de 1884) y JM Wheeler (septiembre de 1884 - junio de 1891). [6] : 20 El 1 de junio de 1891, Sumner fue proclamado municipio . [6] : 30 Las elecciones a la alcaldía se llevaron a cabo el 27 de junio, y el último presidente fue elegido el primer alcalde de Sumner. [6] : 30–31
En 1885, la Junta del Puerto otorgó la concesión para construir un baño en el extremo este de la playa de Sumner. SL Bell cerró parte del mar, construyó cobertizos para vestirse y una casa de té. [ cita requerida ] La piscina para bañarse era una gran atracción, pero todos los años, terribles tormentas azotaban el baño y gradualmente arrojaban arena fina. Finalmente, una inundación llenó el baño con arcilla y limo de las colinas, lo que provocó su cierre. [ cita requerida ]
En 1912 Sumner estableció su propia fábrica de gas y la electricidad se conectó en 1918. [8] El líder evangélico anglicano William Orange fue vicario de Sumner entre 1930 y 1945. [9]
El 22 de febrero de 2011, Sumner fue golpeada por el terremoto de Christchurch , que destruyó o hizo inhabitables una gran cantidad de las casas locales y edificios comerciales. [10] El 13 de junio del mismo año, Sumner fue golpeada por otro terremoto de casi la misma magnitud que el evento de febrero. [11] Estos dos terremotos causaron que muchos de los acantilados icónicos de Sumner se derrumbaran y que muchas áreas fueran acordonadas con vallas tradicionales y contenedores de envío. [10]
Sumner está enclavada en un valle costero separado de los suburbios adyacentes de la ciudad por escarpadas crestas de colinas volcánicas que terminan en acantilados que descienden hasta la orilla del mar en algunos lugares. Sumner Bay es la primera bahía en el lado norte de la península de Banks y está frente a la bahía de Pegasus y el océano Pacífico .
Debido a su exposición al mar, se pueden formar olas fuertes en algunas condiciones de oleaje. La playa tiene una pendiente suave y arena fina y gris. Es una playa popular para practicar surf por estos motivos. [ cita requerida ]
Las dunas de arena han llenado el valle del río detrás de la playa, lo que ha hecho que la construcción de viviendas sea relativamente fácil, aunque en el pasado las inundaciones en la cabecera del valle han sido un problema debido a la pendiente inversa causada por las dunas de arena que llenan la parte delantera del valle. Esto se ha solucionado con un drenaje de inundaciones. [ cita requerida ]
A lo largo de la playa se ha construido un malecón y una amplia explanada para evitar la erosión costera. [ cita requerida ]
El afloramiento volcánico rocoso de Cave Rock , o Tuawera , domina la playa. [12] Hasta mediados de la década de 1860, los europeos conocían esta característica como Cass Rock, en honor al topógrafo Thomas Cass . [13] Hay otros afloramientos rocosos en el área y la naturaleza volcánica de la geología es fácilmente evidente en varios de los acantilados expuestos alrededor del valle.
Shag Rock , o Rapanui , es otro gran afloramiento volcánico en el extremo occidental de la playa y se encuentra en la desembocadura del estuario formado por los ríos Avon y Heathcote. [14] Este hito fue destrozado por los terremotos de Christchurch en 2011, que redujeron la icónica roca a una pila de cantos rodados. [14]
La barra Sumner es una barra de arena donde el estuario se encuentra con el mar y es notoriamente peligrosa de cruzar. [15] [16] La salida del estuario Avon Heathcote , en el extremo occidental de la playa, forma la barra Sumner frente a la costa de Cave Rock. [ cita requerida ] La barra Sumner presenta un gran peligro para la navegación, mientras que las corrientes rápidas, las fuertes resacas y las resacas en el área pueden ser un peligro para los bañistas. [ cita requerida ]
En diciembre de 1854, el comandante Byron Drury , en el HMS Pandora , inspeccionó la bahía de Sumner, incluida la barra y la desembocadura del estuario de Avon-Heathcote para el Consejo Provincial de Canterbury . Drury escribió un informe y produjo un mapa detallado del área, con sondeos. [17] El mapa de 1854 del comandante Drury ubica varios edificios en la costa, incluida una tienda al pie de la colina en Clifton Bay, la casa de Day, que se encuentra bastante alejada de la costa en una curva de la carretera, cuando se aleja del pie de Clifton Hill, y la casa de Dobson, que se muestra al final del espolón al pie de Richmond Hill. En comparación con un mapa moderno, la casa de Day habría estado cerca de la esquina en el extremo superior de Nayland Street, mientras que la casa de Dobson estaría cerca de la intersección de Nayland Street y Wakefield Avenue.
El primer accidente registrado al cruzar la barra Sumner ocurrió en mayo de 1845, cuando un ballenero volcó, sin pérdida de vidas. [16] La primera pérdida de vidas registrada fue en 1851, cuando un bote inflable volcó y dos hombres a bordo se ahogaron. [18] El cúter Hawk se rompió al cruzar la barra Sumner en medio de mal tiempo a fines de junio de 1851 y naufragó en la playa, aunque la tripulación sobrevivió y la carga fue saqueada. [19] Se registraron quince barcos más que encallaron en la barra entre 1851 y 1867, y 7 fueron pérdidas totales. [16] [20]
Un buque que cruzaba regularmente la barra en los primeros tiempos era el Mullogh , el primer barco de vapor con casco de hierro de Nueva Zelanda. El 25 de agosto de 1865, el Mullogh chocó contra Cave Rock, Sumner, en medio de un fuerte oleaje. Su carga de licor generó un gran interés en la playa. George Holmes de Pigeon Bay, el contratista del túnel ferroviario de Lyttelton , compró entonces el barco, lo reacondicionó y lo utilizó hasta 1869. [21] [20]
El arrastrero neozelandés Muriel quedó varado en Sumner Beach en 1937 y fue una pérdida total y tuvo que ser desmantelado donde se encontraba. [20]
Sumner es un punto focal para los suburbios adyacentes de Clifton , Richmond Hill y Scarborough . En épocas anteriores, se habría considerado que los residentes de esos suburbios vivían en Sumner, porque estos suburbios tienen acceso por carretera a través de Sumner o dependen de los servicios disponibles en Sumner. Antes de 1945, Sumner era un distrito separado de la ciudad de Christchurch. Además, antes de que se implementara la numeración de teléfono fijo de siete dígitos en Christchurch (finales de la década de 1980 o principios de la de 1990), los abonados telefónicos en estos suburbios habrían tenido un número de central telefónica de Sumner de cuatro dígitos.
El área estadística de Sumner, que incluye Scarborough y Te Onepoto/Taylors Mistake , cubre 2,64 km² ( 1,02 millas cuadradas). [1] Tenía una población estimada de 3550 habitantes en junio de 2023, [2] con una densidad de población de 1345 personas por km² .
Sumner tenía una población de 3519 en el censo de Nueva Zelanda de 2018 , un aumento de 36 personas (1,0 %) desde el censo de 2013 y una disminución de 249 personas (−6,6 %) desde el censo de 2006. Había 1338 hogares, compuestos por 1752 hombres y 1764 mujeres, lo que arroja una proporción sexual de 0,99 hombres por mujer. La edad media fue de 42,6 años (en comparación con los 37,4 años a nivel nacional), con 714 personas (20,3 %) menores de 15 años, 483 (13,7 %) de 15 a 29 años, 1806 (51,3 %) de 30 a 64 años y 516 (14,7 %) de 65 años o más.
Las etnias eran 95,6% europeas/ pakehā , 4,9% maoríes , 0,6% pasifika , 2,1% asiáticas y 2,5% de otras etnias. Las personas pueden identificarse con más de una etnia.
El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 29,5%, en comparación con el 27,1% a nivel nacional.
Aunque algunas personas optaron por no responder la pregunta del censo sobre afiliación religiosa, el 57,6% no tenía religión, el 33,5% era cristiano , el 0,1% tenía creencias religiosas maoríes , el 0,2% era hindú , el 0,5% era budista y el 1,8% tenía otras religiones.
De aquellos que tenían al menos 15 años, 1.113 (39,7%) personas tenían una licenciatura o un título superior, y 216 (7,7%) personas no tenían cualificaciones formales. El ingreso medio fue de $43.600, en comparación con $31.800 a nivel nacional. 879 personas (31,3%) ganaron más de $70.000 en comparación con el 17,2% a nivel nacional. La situación laboral de aquellos que tenían al menos 15 años fue que 1.419 (50,6%) personas estaban empleadas a tiempo completo, 501 (17,9%) a tiempo parcial y 66 (2,4%) estaban desempleadas. [22]
Sumner es administrado por el Ayuntamiento de Christchurch .
La Asociación de Canterbury administró inicialmente Sumner, y el valle fue inspeccionado por Edward Jollie en 1849, quien trazó un plano de calles en noviembre de ese año. [ cita requerida ] Sin embargo, Godley rechazó el asentamiento planificado y la tierra no se subdividió. [ explicación adicional necesaria ] Cuando se hizo pública la primera asignación de secciones rurales en febrero de 1851, la sección rural n.º 2 se asignó a Felix Wakefield . [23] Esta sección estaba delimitada al norte por una carretera a lo largo de la costa, al oeste por la carretera entre Christchurch y Lyttelton, por una carretera de alojamiento contra la ladera en el este y otra carretera de alojamiento a través del valle en el sur. [23] [24] Los nombres de las calles en el plano de asentamiento de 1850 no se utilizaron y Wakefield subdividió y arrendó o vendió partes de esta sección rural en lotes más pequeños para crear un asentamiento que llamó Wakefield Township .
Después de que se disolviera la Asociación de Canterbury, Sumner quedó bajo el control del Consejo Provincial de Canterbury . [ cita requerida ] Esto duró hasta que las provincias se disolvieron en 1876 y se establecieron en su lugar los consejos de condado. Sumner quedó bajo la jurisdicción del Consejo del Condado de Selwyn inicialmente. [ se necesita más explicación ]
Durante la década de 1870 se estableció una Junta Municipal. [ se necesita más explicación ]
A fines de la década de 1880, Sumner se había convertido en un distrito y administraba los suburbios aún mayoritariamente rurales al este de Ferrymead, incluidos Mount Pleasant, Redcliffs, Moncks Bay, Clifton y Richmond Hill, así como las tierras mayoritariamente sin desarrollar entre Scarborough y Godley Head, incluido Taylors Mistake. [ se necesita más explicación ]
En la década de 1940, los distritos de las ciudades pequeñas se estaban volviendo antieconómicos y Sumner se fusionó con la ciudad de Christchurch. [ se necesita más explicación ]
La Casa Pascoe en Colenso Street es un lugar histórico de categoría II y un ejemplo temprano de una vivienda privada de dos pisos en el estilo doméstico moderno de posguerra de 1940 a 1960. Fue diseñada por el arquitecto Paul Pascoe y construida en 1948 como su propia casa privada. [25]
El capitán Thomas, topógrafo jefe de la Asociación de Canterbury, reconoció rápidamente la necesidad de una ruta conveniente entre el puerto de Lyttelton y el asentamiento de las llanuras de Christchurch. También se planeó en una etapa temprana la colonización de las llanuras de Sumner.
La barra Sumner es un peligro importante para la navegación, aunque se puede cruzar sin problemas si el viento, la marea y las condiciones del mar son las adecuadas. Sin embargo, como la costa está expuesta y no hay un fondeadero seguro cerca de la costa, también se requieren buenas habilidades marineras. [26]
En el extremo sureste de Sumner Bay, debajo de Scarborough, hay un pequeño puerto para embarcaciones, protegido por un rompeolas de gran tamaño. Hay una rampa para lanzar pequeñas embarcaciones desde un remolque, así como la estación de botes salvavidas. Sin embargo, la zona tiene tendencia a encenagarse, ya que todavía está expuesta al viento y al mar.
En 1849, esta zona se conocía como Sumner Nook y era el único lugar relativamente seguro de la bahía para desembarcar desde un barco, debido a una laguna formada por un pequeño arroyo que desembocaba en el mar en esta zona. Pero, como la bahía de Sumner estaba abierta al océano Pacífico, no había ningún fondeadero seguro cercano para barcos más grandes, salvo el puerto de Lyttelton, a unas 8 millas náuticas de distancia por mar. [ cita requerida ] Una de las primeras propuestas del capitán Thomas fue construir un embarcadero aquí para descargar barcos y transportar la carga en tranvía hasta el estuario más allá de Shag Rock, para evitar que los barcos tuvieran que cruzar Sumner Bar, pero en su lugar se optó por una opción terrestre. [ cita requerida ]
Desde el comienzo de la colonización de Canterbury, ha sido necesario contar con una ruta terrestre conveniente entre Lyttelton y Christchurch. Si bien se han construido túneles ferroviarios y viales entre Lyttelton y Christchurch, sigue existiendo la necesidad de transportar mercancías que son demasiado peligrosas o demasiado grandes para viajar a través de uno de los túneles. La ruta a través de Sumner sigue siendo una alternativa de transporte necesaria.
La construcción de una carretera desde Lyttelton a Christchurch a través de Evans Pass y Sumner comenzó en 1849. Sin embargo, el progreso fue lento debido a las empinadas laderas y la dura roca volcánica que se encontraban. En 1850, se abrió un sendero directamente sobre la silla de montar entre Lyttelton y el valle de Heathcote para que los primeros colonos pudieran viajar a Ferrymead a pie y a caballo de carga, mientras que sus mercancías pesadas aún debían transportarse a través de Sumner Bar en barco. La construcción de carreteras en el lado occidental del valle de Sumner cesó en 1851 cuando la construcción se topó con acantilados volcánicos escarpados y se agotaron los fondos. La línea de carretera original, ahora conocida como Captain Thomas' Track , fue abandonada y posteriormente se encontró y construyó una nueva ruta por el lado oriental del valle entre Evans Pass y Sumner. En 1952, el suburbio se conectó mediante varias rutas de autobús a sus suburbios vecinos y al centro de la ciudad. [27]
En la actualidad, el transporte público de Southshore está a cargo del servicio de autobuses frecuente Airport (o Sheffield Crescent)—Sumner (ruta 3) operado bajo la marca Metro. Brinda servicio desde el suburbio hasta los suburbios vecinos y el destino final de la ruta es el Aeropuerto Internacional de Christchurch. [28]
El tranvía que iba a Sumner se inauguró el 1 de noviembre de 1888.
La escuela Sumner se fundó en 1876 [29] y hoy en día es una escuela primaria completa, que enseña a niños desde el año 1 hasta el 8. [30] La escuela tiene una matrícula de 367 estudiantes en agosto de 2024. [31]
La escuela católica Our Lady Star of the Sea es una escuela primaria completa que enseña a niños desde el primer año hasta el octavo . [32] La escuela tiene una matrícula de 82 estudiantes y abrió sus puertas en 1928. [33]
El antiguo colegio Van Asch , que recibía a niños con discapacidad auditiva de toda la Isla Sur y el sur de la Isla Norte, es ahora un campus residencial para Ko Taku Reo. [34] Se inauguró en 1880 como Escuela Sumner para Sordos. [35]
Conocido también como " Sumner College ", " Beach Glen Boarding School " o " Chelford ", existió en Sumner entre 1877 y 1895. El maestro CL Wiggins, como era conocido casi invariablemente, parece haber trasladado su internado para jóvenes caballeros a Sumner en agosto de 1877, según anuncios de periódicos de la época. [36] [37] [38] [39] Wiggins había dirigido anteriormente su internado en Akaroa y Fernside, antes de trasladarse a Sumner. [40] La escuela enseñaba "las ramas habituales de una sólida educación inglesa, junto con latín y francés" y ofrecía actividades recreativas que incluían baños en el mar, cricket y "excursiones peatonales". [41] Wiggins amplió su escuela en Sumner y construyó los dormitorios y las aulas escolares que más tarde se alquilaron y luego se vendieron a la Escuela Gubernamental para Sordos a mediados de la década de 1880. Desde 1896, Wiggans fue maestro asistente en la escuela primaria del Christ's College. [42] Posteriormente fundó una escuela preparatoria en Durham Street, donde enseñó hasta que cumplió 80 años. [43]
Clement Lester Wiggins nació en Inglaterra en 1843 y estudió en varias escuelas antes de llegar a Lyttelton en 1861, a los 18 años. En 1870, se había convertido en director de la escuela pública de Akaroa, y sirvió allí durante tres años, antes de fundar un internado privado. [42] [43] También fue organista de iglesia, profesor de escuela dominical, miembro fundador del Sumner Lawn Tennis Club y participó en la política local. Murió el 18 de agosto de 1927, a los 84 años. [43] [44]
Debido al peligro que representa Sumner Bar, Sumner ha tenido algún tipo de bote salvavidas casi desde su asentamiento. No hay registro de que hubiera un bote salvavidas formal o informal disponible antes del nombramiento de un práctico en septiembre de 1864. Sin embargo, es probable que hubiera pequeños botes de remos abiertos disponibles en la bahía desde principios de la década de 1850. [ cita requerida ]
La Sumner Life Boat Institution ha operado un bote salvavidas formal o una embarcación de rescate similar en la bahía desde 1898. El nombre tradicional de Rescate se ha aplicado a tres de los botes salvavidas. [ cita requerida ]
Y los habitantes de la ribera del río pa, Pohoareare, hombres, mujeres y niños, lanzaron sus canoas y remaron río abajo por el lento Opaawaho, a través de las aguas poco profundas de Ohikaparuparu, o, literalmente, "Caer en el barro", y así pasaron por la roca negra y con forma de diente de Rapanui hasta las firmes arenas de la playa, donde hoy se encuentra el municipio de Sumner.
De los estudios realizados por los buques de Su Majestad Acheron y Pandora, el capitán J. Lort Stokes y el comandante Byron Drury, 1848–55.
EDUCACIÓN COSTERA, BEACH GLEN, SUMNER. EL SR. CL WIGGINS ruega notificar que se ha MUDADO de Fernside a la dirección antes mencionada, donde estará preparado para recibir a JÓVENES CABALLEROS como internos o estudiantes externos. Referencias y términos de la solicitud
El Sr. CL Wiggins, conocido desde hace mucho tiempo y de forma favorable en Akaroa, ha comprado recientemente una propiedad en Sumner, que ha equipado con todos los requisitos para un establecimiento escolar. Su salida de Fornside fue aprovechada por los residentes de ese distrito como una oportunidad para testificarle de manera sustancial su aprecio por sus numerosos actos de bondad y esas cualidades sociales que les habían ganado su respeto y estima, al obsequiarle un hermoso reloj de ocho días de mármol negro, que lleva, en una placa de plata, la siguiente inscripción: "Presentado a CL Wiggins, Esq., por los feligreses del distrito de Fernside". Le deseamos mucho éxito en su nueva escuela en Sumner.
