Abū Thābit Sulaymān ibn Saʿd al-Khūshani ( árabe : سليمان بن سعد الخشني ) ( fl. 685 – 724 ) fue un administrador árabe del califato omeya que propuso e implementó la conversión del dīwān (administración fiscal) de Siria del griego al árabe. en 700 bajo el califa Abd al-Malik ( r. 685-705 ). Desde la época de la conquista musulmana de la región por parte del Imperio Bizantino en la década de 630, el griego había seguido siendo el idioma de la burocracia en Siria y el cambio en 700 formó parte de los esfuerzos de centralización más amplios emprendidos por Abd al-Malik. En reconocimiento a este logro, Sulayman fue nombrado jefe de la administración fiscal de Siria, en sustitución del veterano cristiano melquita Sarjun ibn Mansur . Sulayman continuó en este cargo bajo los califas al-Walid I ( r. 705–715 ) y Sulayman ( r. 715–717 ), el comienzo del reinado de Umar II ( r. 717–720 ) y luego nuevamente durante el reinado de Yazid II ( r. 720–724 ).
Sulayman era originario de la región de Palestina , en el territorio de Jund al-Urdunn , un distrito militar de Siria. [1] El historiador Moshe Gil especula que era de Tiberíades , la capital administrativa de Jund al-Urdunn. [1] Era un árabe de la tribu Khushayn, que formaba parte de la confederación más grande de Quda'a, residente durante mucho tiempo en Siria. [2] Su padre, Sa'd, era cristiano y Sulayman también posiblemente había sido cristiano. [2] Varios historiadores musulmanes tradicionales lo nombran como hijo de "Sa'id, mawla de al-Husayn", pero esto es un error, probablemente originado por un error tipográfico en una fuente anterior. [3] Según el historiador Martin Sprengling, Sulayman conocía bien el árabe y el griego, como lo demuestra el papel que le asignó el califa Abd al-Malik como katib (secretario) para la correspondencia oficial. [2]
En el momento del nombramiento de Sulayman, el jefe de la administración tributaria en Siria era Sarjun ibn Mansur al-Rumi , un cristiano melquita nativo que sirvió bajo los califas Mu'awiya I ( r. 661–680 ), Yazid I ( r. 680– 683 ), Mu'awiya II ( r. 683–684 ) y el padre de Abd al-Malik, Marwan I ( r. 684–685 ). [4] A fuerza de su experiencia y habilidad, Abd al-Malik mantuvo a Sarjun en su puesto durante la mayor parte de su reinado. [5] El califa nombró a Sulayman para el departamento de correspondencia oficial y mantuvo relaciones más estrechas con Sulayman, a quien había elegido personalmente a una edad temprana, que con el anciano Sarjun, a quien heredó de administraciones anteriores. [3] Abd al-Malik se había vuelto cada vez más resentido por la importante influencia de Sarjun y su percibido sentido de indispensabilidad y trató de despedirlo. Según los historiadores musulmanes del siglo IX al-Baladhuri y al-Mada'ini , cuando Abd al-Malik informó a Sulayman de su dilema con Sarjun, el primero propuso al califa convertir el idioma de la administración tributaria del griego al árabe. [6] A diferencia de sus predecesores centrados en Siria, Abd al-Malik había pasado la mayor parte de su vida en Medina , donde sólo se hablaba árabe, y no estaba familiarizado con otros idiomas ni con los funcionarios griegos y sirios que habían dominado la administración en Siria desde la época bizantina . [7] Además, tras su victoria en la Segunda Guerra Civil Musulmana en 692, se embarcó en una importante campaña de centralización, que vino con medidas para unificar los muy variados sistemas fiscales del califato. [8] Ya en 697, la transición del persa al árabe en la burocracia iraquí había sido llevada a cabo por Salih ibn Abd al-Rahman bajo el gobernador de Abd al-Malik al-Hajjaj ibn Yusuf y posiblemente sirvió como modelo a emular por Sulayman. [2] Para cubrir los gastos de la transición, Sulayman solicitó y recibió el valor de un año de los ingresos de Jund al-Urdunn, por un total de unos 180.000 dinares de oro . [2] [9] La orden se había mantenido en secreto para Sarjun y en menos de un año Sulayman completó la transición en 700. [10] [9] Aunque Sarjun y sus empleados fueron despedidos en consecuencia, [2]se mantuvo el sistema bizantino y se conservaron funcionarios de habla griega con conocimientos de árabe; el único cambio importante fue el lenguaje del sistema. [11]
En recompensa por su logro, Abd al-Malik nombró a Sulayman jefe de la administración fiscal de Siria, cargo que ocupó durante los reinados de los hijos y sucesores del califa al-Walid I y Sulayman . [2] Después de aproximadamente un año de reinado, en 718/19, el califa Umar II destituyó a Sulayman por razones desconocidas. [2] Fue reelegido por el califa Yazid II y aparentemente permaneció en el cargo hasta la muerte de Yazid en 724, después de lo cual no se menciona más a Sulayman. [2] Su hijo mayor, Thabit, es mencionado brevemente en 744 como ocupando un puesto oficial, [6] el secretario de correspondencias oficiales bajo el califa Yazid III , [12] y previamente había albergado a Yazid III en su residencia de Damasco durante su rebelión contra su predecesor, al-Walid II . [13] A raíz de la caída de la dinastía omeya en 750, la familia de Sulayman desaparece del registro histórico. [2]