Pocari Sweat ( en japonés :ポカリスエット, Pokari Suetto ) es una bebida deportiva japonesa , fabricada por Otsuka Pharmaceutical . Fue lanzada en 1980 y es conocida principalmente en Asia y Oriente Medio; [1] también está disponible en Asia Oriental , Sudeste Asiático , Australia , México [2] y Estados Unidos . [3]
Pocari Sweat es una bebida dulce sin gas , relativamente ligera y de sabor suave [ aclaración necesaria ] , que se anuncia como una "bebida de suministro de iones", "agua refrescante" (1992), "solicitud corporal" (1999) y "bebida de electrolitos" en Tailandia . Tiene un sabor suave a pomelo con poco regusto. Los ingredientes enumerados son azúcar (procesada en Japón), jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, jugo de fruta, sal / acidulante, fragancia, cloruro de potasio, lactato de calcio, potenciador del sabor (aminoácidos), cloruro de magnesio, antioxidantes (vitamina C) [4] Se vende en latas de aluminio , botellas de PET y como polvo para mezclar con agua. También se vende una versión endulzada artificialmente con azúcar reducida llamada Pocari Sweat Ion Water (ポカリスエット イオンウォーター, Pokari Suetto Ion Wōtā ) . [5]
Pocari Sweat fue lanzado en 1980 en Japón por Rokuro Harima, un empleado de Otsuka Pharmaceutical a quien se le ocurrió la idea después de observar a un médico beber una solución intravenosa para rehidratarse. [1] Harima había ido al hospital después de sufrir diarrea durante un viaje de negocios a México y se preguntó si una bebida podría proporcionarle tanto el agua como los nutrientes que necesitaba para recuperarse. [6]
Receloso del dominio de Gatorade en el mercado estadounidense, Pocari Sweat se centró en la expansión hacia Asia y Oriente Medio. En 1982, se exportó al extranjero por primera vez, a Hong Kong y Taiwán, seguidos al año siguiente por Singapur, Bahréin, Omán y Arabia Saudita. A mediados de la década de 1990, Pocari Sweat se había convertido en la primera bebida no alcohólica de producción nacional de Japón en vender más de mil millones de dólares en productos. [1]
La referencia al sudor en el nombre de la bebida puede tener una connotación algo desagradable o ligeramente humorística para algunos angloparlantes. Sin embargo, el nombre fue elegido por los fabricantes originalmente con el propósito de comercializar el producto como una bebida deportiva en Japón, [7] donde las palabras en inglés se usan de manera diferente . Se derivó en gran medida de la noción de lo que se pretende proporcionar al bebedor: todos los nutrientes y electrolitos que se pierden al sudar. [8] [9] La primera parte del nombre, Pocari , da una impresión refrescante. El sitio web de Otsuka Pharmaceutical afirma: " 'Pocari' recibió su nombre por su ligero matiz y sonido brillante, y no tiene un significado particular". [10] [11]
Pocari Sweat ha mantenido el mismo esquema de colores azul y blanco desde su creación en 1980. Originalmente vendido en una lata de 245 ml, se ha vendido principalmente en forma de botella desde 1990. [1]
Otsuka inició una campaña de marketing dirigida en Indonesia después de un brote de dengue en 2010, promocionando la bebida para prevenir la deshidratación, un síntoma común de la enfermedad. [1]
El 15 de mayo de 2014, Pocari Sweat inició un proyecto para enviar una "cápsula de ensueño" a la Luna con la ayuda de Quantum Aerospace . La cápsula tenía la misma forma que una lata de Pocari Sweat y estaba llena de polvo de Pocari Sweat. Estaba previsto que fuera el primer producto comercial anunciado en la Luna. [12] Originalmente programado para lanzarse en un cohete Falcon 9 de SpaceX en octubre de 2015, [13] fue volado en el módulo de aterrizaje Peregrine de Astrobotic Technology que no logró llegar a la Luna y se quemó en la atmósfera de la Tierra en enero de 2024. [14] [15] [16] [17]
La empresa también ha hecho una amplia publicidad a través del anime . El director técnico de la película Your Name ayudó a crear un anuncio de estilo anime en 2019. Pocari Sweat lanzó un episodio especial de enero de 2021 del anime Cells at Work! promocionando la bebida como una forma de prevenir el golpe de calor . [18] [19]
