« It Happened in Monterey » o « It Happened in Monterrey » es una canción de 1930 compuesta por Mabel Wayne , con letra de Billy Rose e interpretada por Paul Whiteman y su orquesta. Fue escrita para la película musical de 1930 King of Jazz , y posteriormente fue versionada varias veces en corta sucesión, incluso por la Regent Club Orchestra , George Olsen y Ruth Etting . [1] Cayó en desuso hasta que Frank Sinatra la volvió a grabar tanto para su lanzamiento de Capitol en 1956 Songs for Swingin' Lovers! como para su álbum en vivo de 1957 Sinatra '57 in Concert .
"It Happened in Monterey" fue escrita para la película musical de 1930 King of Jazz . [2] La película contó con la participación de Paul Whiteman y su orquesta, [3] mientras que la canción, escrita en compás de vals , fue compuesta por Mabel Wayne , con letra de Billy Rose . [4] [5] Aunque la letra se refiere a la ciudad de Monterrey en el "Viejo México", [6] el título de la canción estaba mal escrito, lo que dio lugar a referencias populares a la ciudad de Monterey, California . [7] La canción fue interpretada por John Boles y Jeanette Loff en la película. [8] La canción aparece en una secuencia de interpretaciones musicales dispares, cada una introducida por una tarjeta de subtítulos, que aparecen entre los dos números de producción principales. [9]
La orquesta de Paul Whiteman grabó la canción para Columbia Records el 21 de marzo de 1930, con la voz de Jack Fulton. [10] Esta grabación incluye solos importantes de flauta y flautín interpretados por Bernie Daly. [11] La grabación fue un éxito. El investigador Joel Whitburn estima que este disco habría llegado al número 2 en abril de 1930. [12]
La canción fue versionada varias veces después de su aparición en King of Jazz , incluso por George Olsen y Vincent Lopez . [13] [14] Otras versiones populares fueron las de la Regent Club Orchestra en Brunswick Records y Ruth Etting . [15] Bing Crosby cantó la canción con la orquesta de Whiteman en una actuación en el Seattle Civic Auditorium , que se transmitió en vivo a nivel nacional a través del Columbia Broadcasting System en abril de 1930. [16] Mel Tormé la grabó con sus Mel-Tones y Sonny Burke y su orquesta en el sello Musicraft Records en 1946. [6]
En la década de 1950, la canción había declinado en popularidad y rara vez se cantaba hasta que Frank Sinatra la revivió y popularizó nuevamente . [17] Sinatra la grabó para su lanzamiento de Capitol en 1956, Songs for Swingin' Lovers!, con un arreglo y orquestación de Nelson Riddle . El biógrafo John Frayn Turner escribe: " 'It Happened in Monterey'... nunca había sonado así antes ni desde entonces". [18] El biógrafo Spencer Leigh señala la "soltura de su fraseo en el segundo estribillo". [17] Sinatra comenzó a interpretarla en vivo. Aparece como la segunda pista de su álbum en vivo de 1957 Sinatra '57 in Concert , [19] y también apareció en la edición original del Reino Unido de Come Fly with Me como una pista de reemplazo de la prohibida " On the Road to Mandalay ".
Bing Crosby y Rosemary Clooney incluyeron la canción en su álbum de 1958 Fancy Meeting You Here con letras actualizadas.
El actor Al Pacino hizo playback de la versión de Sinatra de la canción en la escena final de la película de 1997 El abogado del diablo . [20] [21]
En 2006, Doug Gamble, un escritor corporativo y de humor, escribió una nueva letra para la canción como una forma de promocionar la ciudad de Monterey, California . [22]
