stringtranslate.com

Su Su Nway

Su Su Nway ( birmano : စုစုနွေး ; MLCTS : cu. cu. nwe:, IPA : [sṵ sṵ nwé] ; nacido en 1971; también conocido como Su Su Nwe ) es un activista por la democracia y prisionero político birmano . En 2005, se convirtió en la primera ciudadana birmana en demandar con éxito a funcionarios del gobierno local en virtud de una ley de 1999 sobre trabajo forzoso . [1]

Caso de trabajo forzoso y posterior encarcelamiento

Su Su Nway es del pueblo de Htan Manaing, municipio de Kawhmu (ubicado a 50 millas de Yangon ), en la región de Yangon . [2] Ella presentó una denuncia después de que ella, junto con otros aldeanos, fueran obligados a trabajar en un proyecto de construcción de carreteras por parte del Consejo de Desarrollo y Paz de Village Tract local. [2] El caso fue seguido entonces por abogados de la NLD. Como resultado del caso, el 3 de septiembre de 2004, Sein Paw, presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la aldea de Htanmanaing, fue condenado a 16 meses de prisión, mientras que los miembros del consejo Kyaw Thin, Myint Thein y Aung Khin fueron condenados a ocho meses cada uno. Tras el caso judicial, Su Su Nway declaró que Sein Paw se cruzó con ella en la carretera con un compañero y le dijo que debía "matarla a golpes". [2]

En 2005, el nuevo presidente de la ciudad la acusó de acoso y difamación, una táctica que la Comisión Asiática de Derechos Humanos consideró una represalia común contra los activistas birmanos. [2] Su Su Nway fue luego sentenciada a una pena de 18 meses en la prisión de Insein . [3] Antes de su sentencia, dijo a los periodistas: "No tengo ninguna responsabilidad, ningún poder ni ninguna posición. Conspiran contra una chica común y corriente, que sufre una enfermedad, y la demandan porque tienen miedo. Si tienen ese miedo, nuestros lado está ganando." [4]

En febrero de 2006, Nway intentó apelar ante la Corte Suprema , pero su caso fue rechazado, después de haber apelado ante los tribunales de distrito que rechazaron sus casos. [5] Fue liberada el 6 de junio de 2006, como resultado de la presión internacional del gobierno de los Estados Unidos , la Organización Internacional del Trabajo (OIT), las Naciones Unidas (ONU) y ONG . [6]

Ahora (2018), Su Su Nway estableció el Sindicato de Agricultores de Myanmar en 2012 y se convirtió en su presidenta. Su Su Nway enseña a sus miembros del Sindicato de Agricultores de Myanmar la Ley de Tierras.

Segundo encarcelamiento

Su Su Nway estuvo escondido durante gran parte de 2007, pero participó en las protestas de agosto contra los altos precios del combustible, escapando por poco de un segundo arresto. [7] El 13 de noviembre de 2007, fue arrestada por colgar una pancarta cerca del hotel donde se hospedaba el Enviado de Derechos Humanos de la ONU, Paulo Pinheiro, durante su visita al país. [8]

El 11 de noviembre de 2008, Su Su Nway fue condenada a 12 años y seis meses de prisión. [9] Esta pena se redujo en cuatro años en febrero de 2009. Su Su Nway se encuentra actualmente en la prisión de Hkamti en la región de Sagaing . [8] Sufre de una afección cardíaca congénita y presión arterial alta , y los funcionarios de la prisión inicialmente le negaron la medicación para el corazón. [4] Fue hospitalizada el 20 de mayo de 2009 y, aunque se recuperó, Amnistía Internacional informa que los funcionarios penitenciarios han seguido negándole visitas familiares, comida suficiente, ropa limpia y atención médica adecuada. [7]

Liberar

El 10 de octubre de 2011, fue liberada junto con el comediante Zarganar y el activista del Grupo Estudiantil Generación 88 Zaw Htet Ko Ko como parte de una serie de amnistías para presos políticos . [10]

Reconocimiento

Su Su Nway en su apartamento en Yangon, Myanmar, el 26 de enero de 2013.

En 2005, Su Su Nway recibió un premio de derechos humanos de la LND. [8] Al año siguiente, el grupo canadiense de derechos humanos Rights & Democracy le otorgó el Premio John Humphrey a la Libertad . [11] En 2007, People in Need otorgó a Su Su Nway, Phyu Phyu Thin y Nilar Thein su premio Homo Homini . [12] Amnistía Internacional la considera presa de conciencia y "caso prioritario". [7] UNISON , el segundo sindicato más grande del Reino Unido, emitió una declaración en su nombre el 23 de septiembre de 2010, y el secretario general Dave Prentis fue fotografiado con su nombre en la mano para una campaña de Amnistía Internacional. [13] La diputada del Liverpool Luciana Berger también fue fotografiada para la campaña. [14]

Referencias

Notas

  1. ^ "BIRMANIA: Denuncias contra el trabajo forzoso bloqueadas y víctimas castigadas". Comisión Asiática de Derechos Humanos . 3 de septiembre de 2004 . Consultado el 7 de junio de 2006 .
  2. ^ abcd "ACTUALIZACIÓN (Birmania): Los funcionarios locales buscan venganza contra un aldeano que obtuvo el primer procesamiento exitoso por trabajos forzados". Comisión Asiática de Derechos Humanos . 24 de mayo de 2005 . Consultado el 17 de abril de 2011 .
  3. ^ "La ONU insta a Birmania a liberar a los activistas". Noticias de la BBC . 6 de agosto de 2006 . Consultado el 16 de abril de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  4. ^ ab Richard C. Paddock (21 de mayo de 2006). "En Myanmar, una nueva voz por los derechos humanos". Los Ángeles Times . Consultado el 17 de abril de 2011 .
  5. ^ "La junta birmana rechaza el caso de un defensor de derechos humanos". Noticias de la BBC . 2 de febrero de 2006 . Consultado el 7 de junio de 2006 .
  6. ^ Aung Lwin Oo (6 de junio de 2006). "Liberado defensor birmano de los derechos humanos". El Irrawaddy . Consultado el 7 de junio de 2006 .
  7. ^ abc "SU SU NWAY: ACTIVISTA LABORAL". Amnistía Internacional . Consultado el 17 de abril de 2011 .
  8. ^ abc "Perfil del prisionero de Su Su Nway" (PDF) . Asociación de Asistencia a Presos Políticos (Birmania) . Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
  9. ^ "40 disidentes birmanos condenados a penas de prisión de hasta 65 años". Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
  10. ^ "La liberación de presos políticos debería generar una presión continua sobre Myanmar". Amnistía Internacional . 14 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  11. ^ Aung Lwin Oo (1 de septiembre de 2006). "Activista sindical recibe el premio de la libertad". El Irrawaddy . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
  12. ^ "Gente necesitada". Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2011 .
  13. ^ "Levanten la mano por Su Su Nway de Birmania". Unísono Nacional . UNÍSONO. 23 de septiembre de 2010 . Consultado el 17 de abril de 2011 .
  14. ^ "Mostrar solidaridad con los presos políticos birmanos". LucianaBerger.com. 6 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de abril de 2011 .

enlaces externos