The Street Fighter ( en japonés :激突! 殺人拳, Hepburn : Gekitotsu! Satsujin-ken , lit. Clash! Killer Fist) es una película de artes marciales japonesa de 1974 producida por Toei Company , dirigida por Shigehiro Ozawa y protagonizada por Sonny Chiba . Fue estrenada en Estados Unidos por New Line Cinema y se convirtió en una de las primeras películas en ser un éxito comercial para el distribuidor. [2] [3] Es notable por ser la primera película en recibir una clasificación X en los EE. UU. únicamente por violencia.
Un éxito comercial, The Street Fighter generó dos secuelas directas, Return of the Street Fighter y The Street Fighter's Last Revenge , y la serie derivada Sister Street Fighter . Hubo otro spin-off titulado Kozure Satsujin Ken , que fue llevado a los EE. UU. por una compañía diferente bajo el título Karate Warriors .
En el Reino Unido , la película se estrenó originalmente como Kung-Fu Street Fighter, presumiblemente para evitar confusiones con la película de Charles Bronson , Hard Times , que se estrenó inicialmente como The Streetfighter en el Reino Unido.
El artista marcial Takuma Tsurugi se encuentra con el asesino condenado Tateki Shikenbaru mientras está disfrazado de monje budista . Tsurugi aplica su "puñetazo de coma de oxígeno" a Shikenbaru, lo que hace que se derrumbe justo antes de que pueda ser ejecutado. Mientras Shikenbaru es llevado de urgencia a un hospital, Tsurugi y su compañero Rakuda emboscan a la ambulancia y lo liberan. Mientras Tsurugi y Rakuda ven el incidente en las noticias, el hermano de Shikenbaru, Gijun, y la hermana Nachi llegan y suplican más tiempo para pagar la ayuda de Tsurugi. Indignado, Tsurugi se niega y ataca a los hermanos. Gijun se suicida accidentalmente cuando Tsurugi esquiva su patada voladora, lo que hace que salga por una ventana, y Nachi es vendida como esclava sexual a través de Renzo Mutaguchi.
Mutaguchi y sus asociados intentan contratar a Tsurugi para secuestrar a Sarai, la hija de un magnate petrolero recientemente fallecido. Tsurugi se niega después de descubrir que los gánsteres son miembros de la yakuza y la mafia de Hong Kong . Escapa, pero los gánsteres de la yakuza deciden matar a Tsurugi y secuestrar a Sarai. Tsurugi busca inmediatamente a Sarai, que está siendo protegida en un dojo Seibukan por su tío, Kendō Masaoka, un maestro de karate. Tsurugi captura a Sarai y desafía a todo el dojo a una pelea. Brutaliza a los estudiantes de base antes de que Masaoka luche contra él hasta detenerlo. Masaoka lo reconoce como el hijo mitad chino de un maestro de karate que conoció hace mucho tiempo y que fue ejecutado. Finalmente, Tsurugi se ofrece a proteger a Sarai, y Masaoka acepta, a pesar de las protestas de Sarai. Mientras tanto, los aliados de la yakuza en Hong Kong , liderados por el jefe de la Tríada de Kowloon, Dinsau, reclutan a Shikenbaru para vengar a sus hermanos matando a Tsurugi.
Los gánsteres intentan matar a Tsurugi varias veces antes de secuestrar a Sarai. Tsurugi logra rescatarla, pero es capturado. Rakuda revela la ubicación de Sarai para salvar a Tsurugi, lo que hace que Tsurugi lo abandone. Cuando Tsurugi lucha con un samurái ciego que trabaja para los gánsteres de Hong Kong, Rakuda muere por su espada en un intento imprudente de redención. Tsurugi venga a su amigo caído, luego finalmente rastrea a los gánsteres hasta un astillero y se abre paso a través de sus guardias. Al final, Dinsau permite que Tsurugi se enfrente a Shikenbaru. Nachi se sacrifica para darle a su hermano una oportunidad libre con un sai , pero Tsurugi sobrevive y le arranca las cuerdas vocales a Shikenbaru. Herido de gravedad, Tsurugi es ayudado a ponerse de pie por Sarai y Dinsau en la toma final de la película.
Durante el último año de producción del programa de Sonny Chiba , Key Hunter , Chiba se reunió con Bruce Lee a través de amigos en común y comenzaron a discutir trabajar en un proyecto cinematográfico juntos, ya que Key Hunter era bastante popular en Hong Kong . [4] Debido a la agenda de Chiba, la discusión de la película tuvo que posponerse y fue solo cuando Chiba regresó a Hong Kong donde se enteró de la muerte de Lee. [4] Inspirada por el éxito financiero que tuvo Toho-Towa con el lanzamiento de Enter the Dragon , Toei Company optó por crear su propia película de artes marciales con Chiba como cabeza de cartel. [4]
El rodaje se llevó a cabo en Tokio y en los estudios Toei de Kioto . La producción también filmó exteriores en Hong Kong .
El director de artes marciales de la película fue el maestro de Shōrin-ryū Seibukan Masafumi Suzuki, quien también actúa en la película como Sensei Kendō Masaoka. Gōgen Yamaguchi también fue consultor técnico de la película. Inusualmente, la película acredita la dirección de pelea por separado para los diferentes estilos de artes marciales mostrados, con créditos separados para la dirección de lucha libre (Tsutomu Harada, Reggy Jones) y kickboxing ( Ken Kazama ).
The Street Fighter fue la primera película en recibir una clasificación X únicamente por violencia intensa y gore. [5] [6] La película fue especialmente controvertida debido a una escena en la que Tsurugi castra al violador Bondo con sus propias manos; es esta escena (entre otras) la que supuestamente le valió a la película su clasificación "X". Una escena igualmente violenta involucra a Tsurugi dando un poderoso puñetazo en la cabeza de un secuaz, seguido de un corte de un segundo a una toma de rayos X del cráneo completamente destrozado y sangre brotando de toda la cara del hombre. Posteriormente se editaron 16 minutos de la película para obtener una clasificación R. [7] [8] Esta fue la versión lanzada inicialmente en video doméstico por MGM/CBS Home Video en 1980. Desde entonces, la película fue relanzada en su totalidad. En consecuencia, el doblaje en inglés de la versión sin cortes sufre inconsistencias en la calidad de la banda sonora, ya que el metraje restaurado fue doblado por un estudio diferente con diferentes actores de voz.
En las versiones dobladas al inglés de The Street Fighter y Return of The Street Fighter , el personaje de Chiba es identificado como "Terry Sugury" en los créditos, pero los actores de voz lo llaman "Terry Tsurugi". Sin embargo, en The Street Fighter's Last Revenge , los actores de voz lo llaman "Terry Sugury". Rakuda se llama "Ratnose"; el nombre del villano Tateki también está mal traducido como Junjō .
El 7 de noviembre de 2018, se anunció que Shout! Factory adquirió la licencia de las tres películas de la serie para su lanzamiento en Blu-ray el 19 de febrero de 2019 a través de su línea Shout! Selects. [9] Contiene el doblaje y el audio japonés original. [10] Por primera vez, se puso a disposición la versión original en inglés sin cortes, pero sin las grabaciones de audio más nuevas.
El título del juego de lucha arcade Street Fighter (1987) se inspiró en The Street Fighter . [11]
Street Fighter introdujo movimientos finales fatality con visión de rayos X. Inicialmente se consideró como un truco para distinguirlo de otras películas de artes marciales , antes de que influyera en obras posteriores, incluida la serie de juegos de lucha Mortal Kombat . [12]
La película de Hong Kong de 1991 Riki-Oh: La historia de Ricky incluye una escena en la que el protagonista Ricky Ho Lik-wong le da un puñetazo de rayos X a un atacante.
En 1993, la película (y sus secuelas) recibieron exposición generalizada en América del Norte cuando aparecieron en True Romance de Tony Scott (escrita por Quentin Tarantino ), que tenía a los dos personajes principales pasando tiempo en un maratón de Sonny Chiba Street Fighter . [13] [14]
Quentin Tarantino incluyó a The Street Fighter en el puesto número 13 de su lista de las 20 mejores películas de terror . [15]
El videojuego The Darkness de 2007 tiene la película completa disponible para ver en cualquiera de los televisores del juego.