canción gospel de 1905
No debe confundirse "Stand by Me" con "Stand by Me Father", de Sam Cooke y JW Alexander . [1]
Aunque a veces se la conoce como "Stand by Me Father" , "Stand by Me" es una canción gospel de 1905 del reverendo Charles Albert Tindley . [2] Aunque a menudo se piensa que es un "espiritual tradicional", Tindley registró los derechos de autor de la canción en 1905. [3] [4] La canción del mismo nombre de Ben E. King se basa en la canción de Tindley. La canción ha sido cantada en la forma gospel original de Tindley por varios artistas, incluido Bob Dylan . [5]
Letra
Cuando las tormentas de la vida azoten, quédate a mi lado.
Cuando las tormentas de la vida azoten, quédate a mi lado.
Cuando el mundo me sacude, como un barco en el mar,
tú que gobiernas el viento y el agua, quédate a mi lado.
En medio de la tribulación, quédate a mi lado.
En medio de la tribulación, quédate a mi lado.
Cuando las huestes del infierno asalten y mis fuerzas comiencen a fallar,
tú que nunca perdiste una batalla, quédate a mi lado.
En medio de las faltas y fracasos, quédate a mi lado.
En medio de las faltas y fracasos, quédate a mi lado.
Cuando hago lo mejor que puedo y mis amigos no me entienden,
tú que sabes todo sobre mí, quédate a mi lado.
En medio de la persecución, quédate a mi lado.
En medio de la persecución, quédate a mi lado.
Cuando mis enemigos se dispongan para la batalla, intenta detener mi camino,
tú que salvaste a Pablo y a Silas, quédate a mi lado.
Cuando esté viejo y débil, quédate a mi lado.
Cuando esté viejo y débil, quédate a mi lado.
Cuando mi vida se convierta en una carga y me acerque al frío Jordán,
oh lirio de los valles, quédate a mi lado.
Grabaciones
La canción ha sido grabada por artistas que incluyen: [6]
Referencias
- ^ "Los conmovedores sonidos del evangelio de los viajeros peregrinos". allmusic.com . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ Robert Darden, Bob Darden ¡La gente se prepara!: Una nueva historia de la música gospel negra 2005 - Página 162 "Tindley tenía un don poco común para crear imágenes basadas en la Biblia y coros inminentemente cantables:" Stand by Me "(Charles Albert Tindley, originalmente con derechos de autor de 1905) Cuando las tormentas de la vida estén arrasando, Quédate a mi lado Cuando las tormentas de la vida estén..."
- ^ "Quédate a mi lado". himnario.org . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
- ^ "Quédate a mi lado". nethymnal.org . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
- ^ Oliver Trager Claves de la lluvia: la enciclopedia definitiva de Bob Dylan 2004 - Página 584 ""Stand by Me" a "Stand by Me" (Charles Albert Tindley) también conocido como "Oh Señor, Stand by Me" Elvis Presley,... a Mahalio Jackson (1996) Dylan sólo interpretó esta canción gospel (no es la misma melodía popularizada por Ben E. King y por la eficaz película de amigos adolescentes de 1989 protagonizada por el fallecido River Phoenix)".
- ^ Steve Sullivan, Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares, volumen 2 (2013). pag. 94. "Se inspiró en la norma evangélica 'Stand by Me' (también conocida como 'Stand by Me Father'), escrita en 1905 por Charles Albert Tindley (un ministro episcopal metodista africano con sede en Filadelfia) y registrada por, entre otros, otros, los Pace Jubilee Singers (para Victor en 1928), los Norfolk Jubilee Singers (para Decca en 1937), Sister Rosetta Tharpe (para Decca en 1941) y los Staple Singers (para Vee Jay en enero de 1961, justo antes de que se publicara el récord de King). emitido). Anthony Heilbut comenta que "combina el fervor de un himno del Dr. Watts con una concisa economía espiritual": "Cuando las tormentas de la vida azotan, quédate a mi lado, quédate a mi lado... En medio de tribulación, quédate a mi lado..." 472 La canción de Tindley...
- ^ "Víctor 21500-22000". 78discografía.com . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
- ^ "Listado numérico de la serie Decca 14500". 78discografía.com . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
- ^ "Lo mejor de los coros gospel". www.muziekweb.nl . Consultado el 9 de enero de 2016 .
