Alicia Elsbeth Stallings (nacida el 2 de julio de 1968) es una poeta, traductora y ensayista estadounidense.
Stallings ha publicado cinco libros de versos originales: Archaic Smile (1999), Hapax (2006), Olives (2012), Like (2018) y This Afterlife (2022). Ha publicado traducciones en verso de De Rerum Natura ( La naturaleza de las cosas ) de Lucrecio y Obras y días de Hesíodo , ambas con Penguin Classics , y una traducción de La batalla de las ranas y los ratones .
Ha sido galardonada con el Premio de Traducción Willis Barnstone , una Beca Guggenheim , [2] una Beca de la Fundación MacArthur [3] y ha sido finalista del Premio Pulitzer de Poesía [4] y del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros . [5] Stallings es miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . [6] El 16 de junio de 2023, fue nombrada profesora número 47 de poesía de la Universidad de Oxford . [7] [8]
Stallings nació y creció en Decatur, Georgia [1] y estudió clásicos en la Universidad de Georgia ( AB , 1990) y la Universidad de Oxford ( Maestría en Literatura Latina, 1991, Lady Margaret Hall ). Es editora del Atlanta Review . En 1999, Stallings se mudó a Atenas, Grecia. Es la directora del programa de poesía del Centro de Atenas [9] y enseña regularmente en el Taller de escritores de verano de Sewanee y en la Conferencia de poesía de la Universidad de West Chester . [10] Está casada con el periodista John Psaropoulos.
Los poemas de Stallings se han publicado en The New Yorker , The Atlantic , The New York Review of Books , The Times Literary Supplement , [11] The Sewanee Review , Beloit Poetry Journal , The Dark Horse , The New Criterion , Poetry , [12] y Revista de poesía . También contribuye con ensayos y reseñas para American Scholar , The Hudson Review , [13] London Review of Books , [14] Parnassus , Poetry Magazine, Poetry Review, TLS, Wall Street Journal y Yale Review . El trabajo de Stalling está ampliamente incluido en antologías y ha sido incluido en Best American Poetry en 1994, 2000 y 2015, y en Best of the Best American Poetry (editado por Robert Pinsky ). La poesía de Stallings utiliza formas tradicionales y se ha asociado con el nuevo formalismo . [15]
Su primera colección de poesía en forma de libro, Archaic Smile , fue publicada en 1999 por Northwestern University Press y en 2022 por Farrar, Straus y Giroux ; ganó el premio Richard Wilbur de 1999 . [16] En 2006, publicó su segundo libro de poesía, Hapax, también con Northwestern; fue galardonado con el Premio de los Poetas 2008 , otorgado anualmente al mejor libro de versos publicado por un estadounidense durante el año anterior, y el Premio Benjamin H. Danks de la Academia Estadounidense de Artes y Letras . [17] Su tercera colección de libros, Olives, se publicó en 2012 con Northwestern; Fue finalista del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de ese año . Publicó su cuarta colección de libros, Like , en 2018, con Farrar, Straus y Giroux. Fue finalista del Premio Pulitzer de Poesía de ese año . En 2022, Stallings publicó una selección de poemas publicados, This Afterlife , también con Farrar, Straus y Giroux en Estados Unidos y Carcanet en Reino Unido.
Stallings también es un talentoso traductor y ha traducido obras escritas en griego antiguo, griego moderno y latín. En 2007, publicó una traducción de De Rerum Natura de Lucrecio a los catorce que riman . La traducción fue presentada por el distinguido clasicista Richard Jenkyns y publicada por Penguin ; Al reseñar el libro en el TLS, el clasicista y crítico Peter Stothard lo calificó como "una de las traducciones clásicas más extraordinarias de los últimos tiempos". [18]
En 2017, Stallings publicó una traducción en verso de Las obras y los días de Hesíodo , que incluye un ensayo introductorio y notas finales, también con Penguin. El clasicista, crítico y poeta Peter MacDonald lo caracterizó como una "creación magnífica" y elogió el "dominio de una voz característica" de Stallings para Hesíodo, al tiempo que destacó las virtudes de su "introducción brillante y persuasivamente argumentada". [19]
Stallings también ha traducido La batalla entre las ranas y los ratones , una parodia de Homero ampliamente considerada como un epillion helenístico , a pentámetros yámbicos que riman ; acompañado de ilustraciones de Grant Silverstein, fue publicado por Paul Dry en 2019. [20] En su reseña de la traducción, la poeta Ange Mlinko escribió: "No debería ser tan raro que un poeta sea serio y brille al mismo tiempo". al mismo tiempo, pero Stallings es uno de los pocos." [20]
Al nominar a Stallings para el puesto de Profesor de Poesía de Oxford en 2015, el crítico literario y académico británico Sir Christopher Ricks escribió: "Los poemas de AE Stallings nunca son menos que la verdadera voz del sentimiento, y siempre más... ella es capaz de Realiza en sus poemas las innumerables mentes de Europa." [21] El comité de la Beca MacArthur elogió su "dominio" de la forma poética, declarando que: "[a] través de su destreza técnica y su elegante fusión de contenido y forma, Stallings está revelando la atemporalidad de la expresión poética y la relevancia de la antigüedad para hoy". [22]
La poeta Dana Gioia describió Archaic Smile como "un debut de distinción genuina... Stallings muestra extraordinarios poderes de invención y deleite". [16] Able Muse , una revista de poesía formalista en línea, señaló que, "A pesar de todo el virtuosismo formal de Stallings, pocos de sus poemas son estrictamente métricamente regulares. De hecho, una de las agradables sorpresas de Archaic Smile es la cantidad de magníficos poemas en la zona gris entre el verso libre y el verso en blanco." [23] Su obra ha sido comparada favorablemente con la poesía de Richard Wilbur y Edna St. Vincent Millay . [24]
En una reseña de su colección Olives , Publishers Weekly afirmó que estaban más impresionados con aquellos poemas que no eran respuestas a la mitología antigua, y señaló: "Cuando ella desata sus dotes técnicas en poemas en los que construye una nueva narrativa en lugar de construir sobre una antiguo, Stallings logra un aplomo sobrio y sobrio que resulta amenazador incluso para los estándares del Nuevo Formalismo".[25]
En su reseña de This Afterlife para el New York Times , el poeta y crítico David Orr observó: "Lo principal que Stallings tiene a su favor es que es buena escribiendo poemas. En particular, es buena escribiendo el tipo de poesía que evoca la palabra 'buena'. ,' en lugar de, por ejemplo, 'valiente' o 'desorientador'". [26] En su reseña de This Afterlife , The New Yorker escribió: "El ingenio formal de Stallings presta música a sus versos filosófica y narrativamente convincentes. Ella se inspira de la vida doméstica diaria y de la mitología y la historia de Grecia... elaborando meditaciones inteligentes pero profundas sobre el amor, la maternidad, el lenguaje y el tiempo". [27]
Stallings ha recibido un amplio reconocimiento por su poesía original. Su primera colección de poesía, Archaic Smile , recibió el premio Richard Wilbur de 1999 y fue finalista de la serie Yale Younger Poets y del premio Walt Whitman . Sus poemas han aparecido en las antologías The Best American Poetry de 1994, 2000, 2015, 2016 y 2017. Ha recibido el premio Pushcart , el premio Eunice Tietjens, el premio Howard Nemerov Sonnet 2004 y el premio James Dickey.
Su segunda colección, Hapax (2006), recibió el Premio de los Poetas 2008 . [28] En 2012, su tercera colección, Olives, fue finalista del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros . [5] Su cuarta colección, Like , fue finalista del Premio Pulitzer de Poesía 2019 . [4] En abril de 2023, un volumen de sus obras seleccionadas, This Afterlife , fue preseleccionado para el Premio Runciman 2023. [29]
Stallings también ha sido aclamada por sus traducciones. En 2010 recibió el premio de traducción Willis Barnstone . Su traducción de Obras y Días de Hesíodo fue preseleccionada para el Premio Runciman 2019 . [30]
En 2011, ganó una beca Guggenheim , [2] recibió una beca de la Fundación MacArthur [3] y fue nombrada miembro de artistas de Estados Unidos . [31] Stallings también es miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . [6]
En 2023, Stallings fue elegido como el 47º profesor de poesía de Oxford. [7] [8]