stringtranslate.com

La rata de acero inoxidable

James Bolivar diGriz , alias " Slippery Jim " y " The Stainless Steel Rat ", es un personaje ficticio y una serie de novelas cómicas de ciencia ficción escritas por Harry Harrison . [1]

Descripción

James Bolivar diGriz tiene muchos alias, entre ellos "Jim el Resbaladizo" y "La Rata de Acero Inoxidable". Es un estafador futurista , ladrón y granuja en general. Es encantador e ingenioso. También es un maestro del disfraz y de las artes marciales, un consumado ladrón de bancos, un genio criminal, un experto en allanamientos y (quizás lo más útil) un mentiroso experto. Maestro de la auto-racionalización, la Rata frecuentemente justifica sus crímenes argumentando que está proporcionando entretenimiento a la sociedad; y además de eso, solo roba de instituciones que cree que tienen cobertura de seguro y por lo tanto podrán recuperar sus pérdidas. Muestra un fuerte sentido de la moralidad, aunque en un sentido mucho más restringido de lo tradicional. Por ejemplo, diGriz roba sin remordimientos, pero deplora matar.

El personaje fue presentado en el cuento de Harrison "La rata de acero inoxidable", publicado por primera vez en 1957 en la revista Astounding . La historia presenta a la Rata, que acaba de llevar a cabo con éxito una operación de hurto, y posteriormente detalla un complejo robo a un banco que la Rata lleva a cabo con facilidad; sin embargo, es superado en astucia por el misterioso "Cuerpo Especial" (una organización de lucha contra el crimen integrada por ex delincuentes) y reclutado por ellos para luchar contra el crimen. Harrison utilizó la historia, con pequeñas modificaciones, como introducción a la primera novela de larga duración de la serie, también llamada La rata de acero inoxidable . Al igual que otros personajes creados por Harrison, la Rata es hablante de esperanto y aboga por el ateísmo .

Libros

Hay 12 obras en la serie Rata de Acero Inoxidable.

Las aventuras de la rata de acero inoxidable (1978) antologó los tres primeros libros: ISBN 0-425-04378-9 
The Stainless Steel Rat Omnibus (2008) antologizó los tres primeros libros: ISBN 978-0-575-08171-0 (Gollancz) 

La serie tiene lugar en un futuro lejano (hasta el punto en que se ha perdido el nombre del mundo natal original de la humanidad). Según el profesor Coypu, el calendario gregoriano ya no está en uso (sin mención de lo que lo reemplazó), pero La Rata de Acero Inoxidable Salva al Mundo proporciona un marco de tiempo para la vida y las aventuras de la Rata cuando DiGriz es enviado 32.598 años al pasado y llega en 1975 d.C., lo que colocaría los eventos de la serie alrededor de finales del siglo 346.

Escisiones

Historietas

La Rata de Acero Inoxidable , La Rata de Acero Inoxidable Salva al Mundo y La Rata de Acero Inoxidable para Presidente fueron adaptadas en forma de tira cómica en los primeros números de 2000 AD , escrita por Kelvin Gosnell y dibujada por Carlos Ezquerra . Ezquerra dibujó a Jim con una apariencia inspirada en el actor James Coburn . Aparecieron en los siguientes números de 2000 AD :

La primera aparición de La Rata de Acero Inoxidable en el programa 140 debía estar precedida por un breve panel explicativo de quién era Jim. Sin embargo, un error editorial hizo que el panel apareciera al final del primer episodio, no al principio. Esto provocó que se imprimiera una carta del propio Harry Harrison en el programa 148 señalando el error, por lo que ganó £3. [6]

Estas tres historias fueron coloreadas y reimpresas por Eagle Comics en 1985 y 1986 como una serie limitada de seis números. También fueron recopiladas en un libro de bolsillo comercial en julio de 2010 ( ISBN 1906735514 ).  

Las versiones del cómic de 2000 d.C. se recopilaron en una edición de bolsillo ( ISBN 9781781088999 ) y de tapa dura en agosto de 2021, que incluye las páginas centrales en color tal como aparecieron originalmente.  

Libros

Libro de juego

Harrison también produjo un librojuego al estilo de las series Elige tu propia aventura y Fighting Fantasy , llamado Puedes ser la rata de acero inoxidable ( ISBN 0-441-94978-9 ), en el que se le dice al lector que sus decisiones "determinarán si puede encontrar al profesor Geisteskrank en el planeta Skraldespand [nota 1] y traerlo de vuelta antes de que active una nueva arma letal". El lector generalmente no puede fallar en esta misión, independientemente de sus elecciones, aunque es posible quedar atrapado en un bucle ineludible en algún momento.  

Cameos

En la antología homenaje Foundations Friends , Harrison escribió una historia, La cuarta ley de la robótica , que presenta a la Rata de acero inoxidable en el escenario de la serie Robot de Isaac Asimov .

Juego de mesa

El regreso de la rata de acero inoxidable , un juego de mesa inspirado en el personaje, fue publicado por SPI en su revista Ares a fines de la década de 1970. Diseñado por Greg Costikyan , el juego involucraba a la Rata infiltrándose en una estación espacial bajo control hostil. [7] El juego estaba acompañado de una historia corta de 6000 palabras. [8]

Juegos de vídeo

En 1984 , Mosaic Publishing desarrolló un videojuego Stainless Steel Rat para ZX Spectrum , coescrito por Harrison con el programador Sean O'Connell. [9]

Un juego de aventuras de texto titulado The Stainless Steel Rat Saves the World fue lanzado en 1984 para Commodore 64 .

Personajes

Angelina di Griz

Angelina diGriz es una mente criminal muy parecida a la Rata, solo que menos ética y más dispuesta a matar. Como primer caso de la Rata para el Cuerpo Especial, él rastrea a Angelina y termina enamorándose de ella. Después de su captura, se somete a una cirugía psicológica (que no debe confundirse con " cirugía psíquica ") para disminuir sus tendencias homicidas y también se une al Cuerpo; durante ese tiempo comienza una relación con la Rata que termina con su matrimonio en el último trimestre de su embarazo. Más tarde ayuda en muchas de las aventuras de la Rata, a menudo brindando consejos y soluciones que el propio Jim es incapaz de ver. Si bien ya no es una asesina despiadada, sus tendencias homicidas reprimidas ocasionalmente salen a la luz, especialmente cuando ve a otra mujer cerca de su esposo.

James y Bolivar diGriz

James y Bolivar diGriz son los hijos gemelos de la Rata y Angelina. La Rata se perdió la mayor parte de los primeros seis años de su vida debido a sus aventuras en el tiempo (los ve brevemente como bebés al final de La venganza de la Rata de acero inoxidable ), pero comparten las actitudes de su padre y muchas de sus habilidades. Terminan casándose con la misma mujer, que se enamora de ambos y se duplica en dos mujeres idénticas que comparten una mente.

Harold Peters Inskipp

Harold Peters Inskipp es el director del Cuerpo Especial y uno de los hombres más poderosos de la Galaxia. Recluta a la Rata, pero a menudo se enfurece por su actitud insubordinada y su tendencia a volverse rebelde, cometiendo crímenes independientes por puro placer. El Cuerpo Especial está compuesto casi en su totalidad por antiguos criminales; el propio Inskipp era un fugitivo legendario conocido como "Inskipp el Inatrapable" antes de ser reclutado y finalmente convertirse en el comandante del Cuerpo.

Profesor Coipo

Uno de los pocos miembros del Cuerpo Especial que no fue sacado de la fraternidad criminal, el Profesor Coypu es un científico que desarrolló un dispositivo llamado Hélice del Tiempo que permite viajar en el tiempo , así como un portal a realidades alternativas . También tiene una gran cantidad de conocimiento científico general y envió una copia de su mente con la Rata en su excursión al siglo XX para permitir que Jim construyera una hélice del tiempo y regresara a su tiempo nativo. Las únicas descripciones que se dan de Coypu son sus prominentes dientes de conejo , un rasgo que comparte con su tocayo, el coipo , y una nariz grande.

Inskipp demostró que estaba hecho de una pasta más dura que cualquier físico rebelde. Avanzó con paso rápido hasta que él y Coypu estuvieron frente a frente, o mejor dicho, frente a frente, ya que ambos tenían unos bocinazos impresionantes.

—La  rata de acero inoxidable te quiere

El obispo

El Obispo era un maestro criminal en Bit O'Heaven , el planeta natal de la Rata de Acero Inoxidable. Era mucho menos físico en sus travesuras que Jim, pero realizaba robos, dejando siempre como tarjeta de presentación una imagen de la pieza de ajedrez del alfil . Se retiró del robo antes de que Jim naciera, centrándose en cambio en el crimen informático, y Jim solo se enteró de su existencia por un compañero de prisión mientras estuvo brevemente en la cárcel. Luego, Jim se puso en contacto con El Obispo usando su tarjeta de presentación en un robo. Como resultado, El Obispo se vio obligado a salir de su retiro cuando subestimó los sistemas de seguridad informática de la policía después de realizar una verificación sobre Jim. El Obispo eventualmente se convirtió en el mentor de Jim y le enseñó mucho sobre su oficio, así como un código de ética. Finalmente, Jim y El Obispo tuvieron que abandonar Bit O'Heaven y en su primera aventura fuera del planeta, El Obispo fue asesinado. Como regalo de despedida, le dejó a Jim una nota que firmó con su nombre real, aunque el nombre no se revela al lector.

El Kekkonshiki

Los Kekkonshiki , también conocidos como "Los Hombres Grises", son una cultura humana que inicialmente prefiere la dominación a la coexistencia. Su experiencia radica en el uso de la tecnología para manipular mentes sensibles, y han manipulado tanto a humanos como a extraterrestres a gran escala. Jim ha experimentado una de sus técnicas, en la que el sujeto está convencido, a través de una memoria implantada y cicatrices quirúrgicas falsas, de que sus manos fueron cortadas con un hacha y luego se las volvieron a unir mientras estaban inconscientes por el shock; más tarde se da cuenta de su participación en la invasión alienígena cuando ve las mismas marcas en las muñecas de otro prisionero. Jim se ha opuesto a ellos conscientemente en dos ocasiones distintas ( La venganza de la rata de acero inoxidable y La rata de acero inoxidable te quiere ), pero en la última novela se le informa de que, de hecho, ya ha frustrado sus planes dos veces, lo que hace que este sea su tercer encuentro. (Una lectura alternativa del texto es que encontrar e infiltrarse en su mundo natal, en la segunda mitad de la novela, se cuenta por separado de detener la invasión alienígena en la primera mitad). Viven en un mundo duro y helado, que los obligó a eliminar toda emoción de su cultura. Esta sociedad es completamente patriarcal, y las mujeres son tratadas como nada más que una propiedad. Durante las interacciones de Jim con Hanasu, un líder del consejo Kekkonshiki caído en desgracia, los convence de que reinterpreten sus enseñanzas y se embarcan en una coexistencia más pacífica con el resto de la humanidad. ("Kekkonshiki" es la romanización de la palabra japonesa para "Ceremonia de matrimonio" 結婚式. Además, mientras están en su mundo natal, Jim sigue a un técnico a una habitación marcada como "Benjo", que resulta ser un baño; "Benjo" en japonés significa inodoro).

En la cultura popular

El anillo de graduación del MIT , comúnmente conocido como "La rata de bronce", cuando se funde en celestrio (también conocido como acero de joyería), a menudo se denomina "La rata de acero inoxidable".

La activista china Liu Di , que escribe bajo el seudónimo de "Rata de acero inoxidable" (不锈钢老鼠), se convirtió en un símbolo destacado de la democracia y la libertad de expresión en China desde su detención en noviembre de 2002. Su seudónimo a menudo se traduce como Ratón de acero inoxidable.

En el episodio de The Librarians "Y los felices para siempre", Flynn Carsen se refiere a Ezekiel Jones, un ladrón, "maestro de la tecnología", como la "Rata de acero inoxidable".

En The Outer Worlds de Obsidian hay una misión secundaria titulada "La rata de acero inoxidable".

Un personaje de Warframe de Digital Extremes se refiere a los personajes jugadores que usan exoesqueleto como "ratas de acero inoxidable".

Recepción

El crítico de Galaxy , Floyd C. Gale, calificó la primera novela con cuatro estrellas de cinco y dijo que "aunque es puro entretenimiento, [subraya] el papel de la ciencia ficción al proporcionar un pensamiento especulativo sobre problemas potenciales". [10]

La rata de acero inoxidable ha sido citada como la novela favorita de Julian Assange y ha influido en el forajido de la vida real Jim Clay "Ether" Harper VI . [11]

Notas

  1. ^ "Skraldespand" es la palabra danesa para cubo de basura.

Referencias

  1. ^ Carter, Steven (1980). "Las aventuras de la rata de acero inoxidable de Harry Harrison: un estudio en múltiples interfaces". Extrapolación . 21 (2): 139–145. doi :10.3828/extr.1980.21.2.139.
  2. ^ Carroll, Michael Owen. "Consultas". HarryHarrison.com . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  3. ^ Tomlinson, Paul (agosto de 1999). «Introducción». HarryHarrison.com . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  4. ^ Tomlinson, Paul (25 de octubre de 2010). «Actualización de noticias sobre libros». Blog de noticias de Harry Harrison . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  5. ^ "2000 d. C.: Sancho Panzer a Synnamon". 2000ad.org . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  6. ^ MacManus, Steve (2016). El Poderoso: Mi vida en el centro neurálgico . Rebelión. p. 124. ISBN 978-1-78108-475-5.
  7. ^ "El regreso de la rata de acero inoxidable". BoardGameGeek . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  8. ^ Carroll, Michael Owen. "El regreso de la rata de acero inoxidable (texto completo)". HarryHarrison.com . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  9. ^ "Juego del libro". Sinclair User . N.º 29. ECC Publications. Agosto de 1984. pág. 15. Consultado el 29 de septiembre de 2020 en Internet Archive.
  10. ^ Gale, Floyd C. (junio de 1962). «El estante de cinco estrellas de la galaxia». Galaxy Science Fiction . pág. 194 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 – vía Internet Archive.
  11. ^ MacDowall, Lachlan (noviembre de 2017). Neves, Pedro Soares (ed.). "Patrimonio cultural y método fictocrítico: La balada de Utah y Ether". Arte callejero y creatividad urbana . 3 (1). VisualCOM Scientific Publications: 108. doi :10.25765/sauc.v3i1.71. eISSN  2183-9956. ISSN  2183-3869 . Consultado el 1 de julio de 2024 .

Enlaces externos