stringtranslate.com

Cuthmann de Steyning

San Cuthmann de Steyning ( c.  681  - siglo VIII), también escrito Cuthman , fue un ermitaño anglosajón y constructor de iglesias.

Vida

Nacimiento

En la biografía del santo contenida en el Acta Sanctorum que se conserva en la Abadía de Fécamp en Normandía [nota 1] se dice que nació hacia el año 681, ya sea en Devon o Cornwall, o más probablemente en Chidham , cerca de Bosham , hacia A 40 kilómetros de Steyning . [nota 2] Se especula [ ¿por quién? ] que su nacimiento en Chidham en esa fecha lo ubicaría en el momento y área adecuados para ser predicado por San Wilfrid , el apóstol de Sussex (680–685), y probablemente convertiría a Wilfrid en el hombre que convirtió y bautizó a Cuthmann y sus padres, [nota 3]

Viajes a Steyning

Su leyenda cuenta que fue un pastor que tuvo que cuidar a su madre paralizada tras la muerte de su padre. Cuando atravesaban tiempos difíciles y se veían obligados a mendigar de puerta en puerta, él construía un carro o carretilla de una rueda (con una cuerda de las manijas sobre sus hombros tomando parte del peso) en la que la transportaba con él. Partieron hacia el este, hacia el sol naciente, desde su casa y, aunque la cuerda se rompió, él improvisó una nueva de withies , decidiendo que cuando esa cuerda se rompiera lo aceptaría como una señal de Dios para detenerse en ese lugar y construir una iglesia. [nota 4] La cuerda de mimbre se rompió en el lugar ahora llamado Steyning, sobre el cual (según su biografía) oró:

"Padre Todopoderoso, tú has puesto fin a mis andanzas; ahora permíteme comenzar esta obra. Porque, ¿quién soy yo, Señor, para construir una casa que tenga nombre? Si confío en mí mismo, de nada servirá, pero eres tú quien me ayudará. Tú me has dado el deseo de ser constructor; suplir mi falta de habilidad, y llevar a término la obra de construir esta santa casa."

Después de construir una cabaña para alojar a su madre y a él mismo, comenzó a trabajar en la iglesia (ahora St Andrew's, Steyning, que en el siglo XX instituyó una capilla Cuthmann en su honor), con la ayuda de los lugareños. Cuando la iglesia estaba casi terminada y Cuthmann tenía dificultades con una viga del techo, un extraño le mostró cómo arreglarla. Cuando Cuthmann le preguntó su nombre, respondió:

"Yo soy aquel en cuyo nombre estás construyendo esta iglesia". [nota 5]

Cualquiera que sea la fecha atribuida a Cuthmann, esta iglesia ya existía en 857, cuando el rey Æthelwulf de Wessex , el padre de Alfredo el Grande , fue enterrado allí. [2]

Otras leyendas

Según una leyenda, el anillo de Chanctonbury, cerca de Steyning, fue creado por el diablo, que se enojó tanto con la conversión de Inglaterra gracias a "apóstoles" como Cuthmann que decidió cavar un canal por la noche para dejar entrar el mar y ahogar a los cristianos de Sussex. . Afortunadamente, Cuthmann descubrió el plan del diablo y lo engañó sosteniendo una vela detrás de un colador y derribando al gallo local de su percha. Cuando el Diablo vio la luz y escuchó el canto del gallo, huyó de la escena, dejando su gran plan inacabado y brindándonos un complejo de colinas (los montículos de tierra de su excavación), incluido Chanctonbury Ring y el cercano ' Devil's Dyke '.

Según otro, mientras era pastor, un día trazó una línea alrededor de sus ovejas con su cayado para poder salir a recoger comida. A su regreso, descubrió que el rebaño no había abandonado el límite invisible. Este milagro pudo haber tenido lugar en un campo cerca de Chidham, que durante siglos fue conocido como "St Cuthman's Field" o "St Cuthman's Dell ". Se decía que una gran piedra en el campo, "sobre la cual solía sentarse el santo pastor", tenía propiedades milagrosas.

Veneración

Cuthmann fue venerado como santo en el área de Steyning antes de la conquista normanda . En los estatutos de Guillermo el Conquistador, a Steyning a veces se le llama "Puerto de St Cuthman" o "Parroquia de St Cuthman".

El traslado de sus reliquias a Fécamp hizo que se hiciera muy conocido en el continente e incluso que su fiesta se celebrara en muchas casas religiosas de Normandía. Esto se puede ver más claramente en un c.  1450 Grabado alemán de él con su "carro" realizado por Martin Schongauer , y la inclusión, transcripción (de fuente anónima) e impresión de su Vida en la vida de los santos recogida en 1658 en la Bollandist Acta Sanctorum , dando su fiesta como 8 Febrero.

También hay un asiento de coro tallado en la Catedral de Ripon que data de unas décadas después de 1450 (con él y una carretilla de tres ruedas) y en su lugar de nacimiento, Chidham, había un Gremio de San Cuthman, sujeto a un impuesto en 1522 bajo Enrique VIII. .

Aunque la iglesia que fundó en Steyning se volvió a dedicar más tarde a Andrew y no a Cuthmann, en enero de 2007 comenzaron los movimientos dentro de la parroquia para volver a dedicarla a "San Andrés y San Cuthman", dando precedencia al apóstol Andrés pero volviendo a incluir a Cuthmann; estos movimientos tuvieron éxito. y la iglesia ahora está dedicada a "San Andrés y San Cuthman". [3] La iglesia también tiene una capilla de Cuthmann y una estatua de él en el exterior realizada por la artista Penny Reeve, mientras que una imagen de él con su carretilla también sigue siendo el logotipo de Steyning en el letrero de la ciudad.

Christopher Fry escribió una obra sobre él en 1938 llamada The Boy with a Cart , representada en el Lyric Theatre , Hammersmith , en 1950, dirigida por John Gielgud y con Richard Burton como Cuthman, de la cual la siguiente es una cita:

Está ahí, en la historia de Cuthman, el trabajo conjunto
del hombre y Dios como la raíz y el cielo; el hijo
de un pastor de Cornualles [nota 6] , Cuthman, el niño con un carro,
el niño que vimos caminando penosamente por los senderos de las ovejas con su madre
milla tras milla a lo largo de cinco condados; Un
propósito fijo mordiéndose los talones y levantando el corazón.
Lo vimos; lo vimos con una hierba en la boca, masticando
y viajando. Le vimos construir por fin
una iglesia entre arándanos …

Galería

Ver también

Notas

  1. ^ Después de la conquista normanda, esta abadía había adquirido la iglesia de Cuthmann en Steyning, para entonces dedicada a él, convirtiéndola en una iglesia catedral, administrada por un colegio de canónigos seculares, y llevando sus reliquias a Fécamp. Este colegio se disolvió en 1260 y la iglesia fue reconstruida, dedicada nuevamente a San Andrés y se convirtió en una iglesia parroquial estándar, con vicarios designados por la Abadía.
  2. ^ Esto haría que su viaje desde su lugar de nacimiento hasta Steyning fuera más racional.
  3. ^ Algunas autoridades le dan una fecha posterior.
  4. ^ Algunos productores de heno que estaban mirando se rieron de él, pero una fuerte tormenta arruinó su heno y les dio una lección. Versiones posteriores de la historia cuentan que, a partir de ese momento, siempre llovió en ese campo en particular durante la temporada de producción de heno.
  5. ^ es decir, Cristo, que había sido carpintero antes de su ministerio
  6. ↑ Fry utilizó el lugar de nacimiento de Cornualles en su trama, en lugar del de Sussex.

Referencias

  1. ^ 21 de febrero/8 de febrero. https://www.holytrinityorthodox.com/htc/orthodox-calendar/
  2. ^ "Medievo temprano - 410-1066 d. C." (PDF) (PDF). Conservación del puerto de Chichester. Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  3. ^ "Se cambió el nombre de la iglesia parroquial de Steyning". Gaceta de West Sussex . 29 de enero de 2009 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .

Bibliografía

enlaces externos