Saint-Jean-Pied-de-Port (literalmente "San Juan [al] pie [del] Paso"; vasco : Donibane Garazi ; español : San Juan Pie de Puerto ) es una comuna en el departamento de Pirineos Atlánticos en el suroeste de Francia. [3] Está cerca de Ostabat en las estribaciones de los Pirineos. La ciudad también es la antigua capital de la tradicional provincia vasca de Baja Navarra . Saint-Jean-Pied-de-Port también es un punto de partida para el Camino Francés , la opción más popular para recorrer el Camino de Santiago . [4] Es miembro de la Asociación Les Plus Beaux Villages de France (Los pueblos más bellos de Francia).
La ciudad se encuentra a orillas del río Nive , a 8 km (5,0 mi) de la frontera española, y es la capital de la región de Basse-Navarre (Baja Navarra en inglés) y fue clasificada entre los pueblos más bellos de Francia en 2016. [5] El Pays de Saint-Jean-Pied-de-Port, también llamado Pays de Cize ( Garazi en vasco ), es la región que rodea Saint-Jean-Pied-Port. El trazado de la ciudad es esencialmente una calle principal con muros de arenisca que la rodean. Se encuentra a unos 50 kilómetros (31 mi) por aire y 75 kilómetros (47 mi) por carretera de Pamplona ( vasco : Iruña ), la capital de la Alta Navarra , al otro lado de la frontera española.
.jpg/1280px-The_Bridge_at_St._Jean_Pied_de_Port_(Louis_Dewis).jpg)
La ciudad original, situada en la cercana Saint-Jean-le-Vieux, fue arrasada en 1177 por las tropas de Ricardo Corazón de León tras un asedio. Poco después, los reyes de Navarra refundaron la ciudad en su emplazamiento actual.
La villa pasó a ser posteriormente villa del Reino de Navarra y sede de la merindad de Ultrapuertos o Deça-Ports , hasta que en la época de la conquista española (1512-1528) el rey Enrique II de Navarra decidió trasladar la sede de las instituciones reales a Saint Palais (Donapaleu) por razones de seguridad.
La ciudad ha sido tradicionalmente un punto importante en el Camino de Santiago , la peregrinación a Santiago de Compostela , ya que se encuentra al pie del Paso de Roncesvalles, a través de los Pirineos . Pied-de-Port significa 'pie del paso' en francés de los Pirineos. Las rutas desde París, Vézelay y Le Puy-en-Velay se unen en Saint-Jean-Pied-de-Port y era la última parada de los peregrinos antes de la ardua travesía de la montaña.
En 1998, la Porte St-Jacques [6] (puerta de la ciudad) fue añadida a la lista de Sitios Patrimonio Mundial de la UNESCO como parte de los sitios a lo largo de las Rutas de Santiago de Compostela en Francia . [7]
La calle adoquinada de la Ciudadela desciende por la colina y cruza el río desde la Porte St-Jacques del siglo XV hasta la Porte d'Espagne por el puente. Desde el puente se pueden ver las casas antiguas con balcones que dan al Nive. Muchos de los edificios son muy antiguos, están construidos con esquisto rosa y gris y conservan características distintivas, como inscripciones sobre sus puertas. En uno de ellos, una panadería, se indica el precio del trigo en 1789.
La iglesia gótica de esquisto rojo del siglo XIV, Notre-Dame-du-Bout-du-Pont, [8] se encuentra junto a la Puerta de España. La original fue construida por Sancho el Fuerte de Navarra para conmemorar la Batalla de Las Navas de Tolosa de 1212, donde se socavó el dominio árabe de España .
Por encima de la ciudad, en la cima de la colina, se encuentra la ciudadela , remodelada por Vauban en el siglo XVII.
Fuera de las murallas se encuentra una ciudad nueva, con el Ayuntamiento y un frontón .
En la ciudad se conservan artesanías y alimentos tradicionales, incluido el lino vasco de la familia Inchauspé desde 1848. [9] La ciudad es ahora un importante centro turístico de los Pirineos y el País Vasco francés y hay tiendas, restaurantes y hoteles.
St-Jean-Pied-de-Port está especializado en quesos de cabra, como el queso AOP Ossau-Iraty , la cría artesanal de truchas o la tortilla de piperrada con pimientos y jamón de Bayona.
Los lunes hay un gran mercado en el que se llevan ovejas y vacas al pueblo. A las 17 h se juega a la pelota en el frontón . Cuatro veces al año se celebran grandes ferias.
La estación de Saint-Jean-Pied-de-Port es la terminal sur de la línea ferroviaria que parte de Bayona a través del País Vasco francés, a lo largo del valle del río Nive, con varios servicios diarios. Se encuentra a 1 km del centro de la ciudad. El aeropuerto de Biarritz es el más cercano a Saint Jean Pied de Port.
_-_Fonds_Ancely_-_B315556101_A_MALBOS_2_013.jpg/1280px-La_Nive_%C3%A0_St_Jean-Pied-de-Port_(Pays_Basque)_-_Fonds_Ancely_-_B315556101_A_MALBOS_2_013.jpg)