stringtranslate.com

Spiegel (apellido)

Spiegel es un apellido de origen alemán . En lengua alemana, Spiegel significa espejo. [1]

Spiegel es un antiguo apellido cristiano alemán. La tradición familiar dice que proviene de un pueblo o lago llamado Spiegel. Hay una pequeña comunidad al sur de Múnich llamada Spiegel. El nombre Spiegel se remonta al menos al siglo XII, cuando la familia Spiegel eran barones de Desenburg y Peckelsheim en Hessen; una persona destacada fue Heinrich III Spiegel zum Desenberg (1361-1380), obispo de Paderborn .

También hay un número significativo de personas judías con el apellido, y se dice que este nombre se originó de un letrero de una casa en Frankfurt am Main ( Judengasse ) que representaba un espejo. [2] La forma Spiegel está documentada en Frankfurt am Main desde el siglo XVI. Las variantes son Szpiegel, Schpiegel, Shpi(e)gel, Şpighel , etc. La tradición familiar, según lo contado por la familia de Joseph Spiegel, descendiente de la familia Spiegel de la fama del catálogo, dice que el apellido de la familia en Alemania había sido Meyer. Meyer, el grande, compró un gran espejo para la casa. Cuando lo llevó a casa, era demasiado grande para caber. Entonces, lo apoyó contra un árbol cercano. Cuando la gente llegaba al valle, el sol se reflejaba en el espejo. La casa se conoció como la casa Spiegel. La familia adoptó el nombre.

Personas con el apellido Spiegel

Ficticio

Referencias

  1. ^ "Spiegel - Traducción del alemán al inglés". PONS . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  2. ^ Markus M. Spiegel (1995). Jean Powers Soman; Frank L. Byrne (eds.). Un coronel judío en la Guerra Civil: Marcus M. Spiegel de los Voluntarios de Ohio. University of Nebraska Press. p. 1. ISBN 0-8032-9232-5.

Véase también