stringtranslate.com

Corresponsales especiales

Corresponsales especiales es una película de comedia satírica de 2016 escrita, dirigida y protagonizada por Ricky Gervais . La película está protagonizada por Gervais, Eric Bana , Vera Farmiga , Kelly Macdonald , Kevin Pollak , Benjamin Bratt , America Ferrera y Raúl Castillo . La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Tribeca el 22 de abril de 2016 y Netflix la estrenó en todo el mundoel 29 de abril de 2016. La película sigue a dos periodistas de radio que inventan un plan para fingir sus secuestros en América del Sur.

La película es una nueva versión de la película francesa Envoyés très spéciaux .

Trama

El periodista de radio Frank Bonneville ( Eric Bana ) entra en la escena del crimen haciéndose pasar por un policía. Al conocer los detalles del crimen, lo sacan del local e inmediatamente informa la historia en vivo por la radio. Al regresar a la estación, sus colegas lo aplauden por haber sabido la historia primero, pero su jefe Geoffrey Mallard ( Kevin Pollak ) le advierte que si infringe la ley una vez más, será despedido.

Esa noche, el hombre común Ian Finch ( Ricky Gervais ), también técnico de sonido de Frank, lleva a su esposa Eleanor ( Vera Farmiga ) al baile anual de la estación, pero debe irse para vigilar con su compañera de trabajo Claire Maddox ( Kelly Macdonald ). Luego, Eleanor conoce a Frank, quien se acuesta con ella, sin saber que ella es la esposa de Finch. Al día siguiente, Mallard cuenta a Frank (y Finch) una historia sobre un levantamiento en Ecuador .

Al principio, Finch se niega porque necesita intentar salvar su matrimonio, pero luego cambia de opinión. En el aeropuerto, se dan cuenta de que Finch arrojó accidentalmente sus pasaportes y boletos de avión en un camión de basura. Regresan a la ciudad y se esconden en un café propiedad del matrimonio español Brígida y Domingo ( América Ferrera y Raúl Castillo ), ubicado frente a la estación de radio. Con su ayuda, Frank y Finch falsifican los informes de guerra en su habitación de invitados.

Después de que Finch y Frank deciden que la historia necesita ser más grande, inventan a un hombre llamado Emilio Santiago Álvarez, que es esquivo y está estrechamente vinculado a la guerra. El informe alerta a Washington, que ahora teme que Frank y Finch sean objetivos de los hombres de Álvarez. Mientras tanto, Frank y Finch observan cómo otros medios de comunicación informan sobre Álvarez, incluido su rival televisivo John Baker ( Benjamin Bratt ). Mallard llama a Frank y le dice que vaya a la embajada de Estados Unidos en Quito para que lo lleven a casa en avión. Frank y Finch, presa del pánico por la posibilidad de que los descubran, destruyen sus tarjetas SIM para que no los rastreen.

A la mañana siguiente, Frank no se comunica con Mallard, lo que preocupa a la estación. Los medios comienzan a informar sobre su "desaparición". Claire visita a Eleanor para ofrecerle sus condolencias, pero parece más interesada en contar su historia. Frank y Finch organizan una situación de rehenes y envían un mensaje al presidente exigiendo un rescate o los matarán. Más tarde, Frank y Finch ven cómo Eleanor aparece en la televisión, por lo que Frank finalmente se da cuenta de que ella es la esposa de Finch. Luego interpreta una canción, "Dollar for a Hero", pidiendo su regreso sano y salvo.

Posteriormente, Eleanor se convierte en una sensación nacional y crea una organización benéfica para Finch y Frank. Mallard le pide a Claire que la conozca, quien está aprovechando la difícil situación de su marido para comenzar una carrera como cantante. Finch acepta el egoísmo de Eleanor y dice que ya no está molesto porque ella lo dejó. En su cumpleaños, admite que ya no puede seguir con la farsa. Finch y Frank se detienen en su apartamento para llevarse parte del dinero donado, pero Eleanor los atrapa. Los tres deciden dividir el dinero para que todos puedan conseguir lo que quieren. Los hombres conducen y luego navegan ilegalmente hacia Ecuador. Un local los lleva a Quito y se detienen primero en un bar deteriorado. Allí son secuestrados y llevados a un pequeño pueblo, donde los encierran. Pensando que van a morir, Frank admite que se acostó con Eleanor.

A la mañana siguiente, los captores exigen un rescate a Eleanor, pero ella se niega y les dice que maten a Frank y Finch. Cuando un captor regresa, planeando luchar hasta la muerte, Frank roba su arma y Finch le dispara. Se escapan del robo de un automóvil, llegan a la embajada de Estados Unidos y regresan a casa en un jet privado. A su regreso, son recibidos por el Secretario de Estado, la prensa, amigos y familiares. Frank pronuncia un discurso y Finch pasa por alto a Eleanor para saludar a Domingo y Brígida. Luego, Eleanor habla con la prensa sobre su próximo álbum, mientras Finch se quita el anillo de bodas. Se acerca a Claire, a quien se da cuenta de que le gusta por lo que es. La pareja camina felizmente hacia la ciudad .

Elenco

Producción

Preproducción

A finales de octubre de 2014, se informó que Ricky Gervais estaría dirigiendo una película titulada Corresponsales especiales , a partir de su propio guión. [2] También se anunció que Eric Bana y Gervais protagonizarían la película como un periodista de radio en apuros y su compañero, respectivamente. [3] A principios de mayo, se informó que Kevin Pollak tendría un papel secundario en la película. [4] El 27 de mayo, se reveló que Benjamin Bratt había sido elegido para el papel del enemigo de Bana. [5] El 30 de mayo, se informó que Kelly Macdonald se había unido al elenco de la película. [6] Al día siguiente, Vera Farmiga anunció su participación en el proyecto; Más tarde se confirmó que interpretaría el papel de la despiadada esposa de Gervais. [7] [8] Se informó que Raúl Castillo se unió al elenco el 3 de junio. [9] TheWrap reveló una imagen del elenco completo el 5 de junio, confirmando el casting de America Ferrera . [10] [11]

Rodaje

El rodaje de Special Correspondents comenzó el 19 de mayo de 2015 en Toronto , Ontario , Canadá . [12] La producción se trasladó de Toronto a la ciudad de Nueva York el 27 de junio. [10] La fotografía principal se completó en Nueva York el 2 de julio de 2015. [13]

Post-producción

Gervais declaró cuando bloqueó la imagen de la película: "Aunque ciertamente sería anunciada como una comedia, no es muy obvia y ruidosa... Es un poco satírico. Un poco dramático. Un poco romántico". [14] En septiembre de 2015, Gervais publicó en su blog que habían comenzado a grabar y escribir la banda sonora de la película. [15] El 6 de noviembre de 2015, Gervais anunció que había terminado la postproducción de la película. [16] En febrero de 2016, se anunció que Dickon Hinchliffe había compuesto la partitura. [17]

Distribución

Marketing

El mismo día en que se anunció la fecha de estreno de la película, se publicaron cuatro fotogramas de Corresponsales Especiales , en las que aparecen los personajes de Eric Bana , Ricky Gervais , Vera Farmiga , Kelly Macdonald , America Ferrera y Raúl Castillo . [18] Gervais estrenó el primer tráiler oficial en su cuenta de Twitter el 23 de marzo de 2016. [19] Se lanzó un segundo tráiler el 12 de abril de 2016. [20]

Liberar

En noviembre de 2014, se informó que Sony Pictures Worldwide Acquisitions había comprado los derechos de la película para territorios como el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y América Latina. [21] En abril de 2015, se anunció que Netflix había comprado previamente los derechos de distribución global de la película por aproximadamente 12 millones de dólares. [22] Special Correspondents tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Tribeca el 22 de abril de 2016, seguido de una discusión con la audiencia con Gervais, Bana y miembros adicionales del elenco. [23] La película se estrenó en todo el mundo el 29 de abril de 2016. [24]

Recepción

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 16% según 37 reseñas, con una calificación promedio de 3,9/10. El consenso crítico del sitio dice: "La escritura débil y los personajes bidimensionales hacen de Corresponsales especiales un esfuerzo infructuoso y vergonzoso para el creador Ricky Gervais". [25] Metacritic le da a la película una puntuación promedio ponderada de 36 sobre 100, basada en 14 críticas, lo que indica "críticas generalmente desfavorables". [26]

Nick Schager de Variety le dio a la película una crítica negativa y escribió: "Ricky Gervais aún tiene que encontrar otro papel que se adapte perfectamente a su sensibilidad cáustica como el jefe de The Office, David Brent , o, en realidad, el personaje travieso y desagradable que habla basura. asume que para sus presentaciones como presentador de los Globos de Oro , Special Correspondents no detiene esa racha, brindándole un papel en el que el perdedor hace el bien que es tan desdentado como el resto de la película, sobre un arrogante reportero de radio de noticias de la ciudad de Nueva York y un manso técnico de sonido. quienes, sin saberlo, fingen llegar al centro de atención nacional". [27]

Referencias

  1. ^ "Narrativa destacada: corresponsales especiales". Festival de Cine de Tribeca . Archivado desde el original el 25 de julio de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  2. ^ Niño, Ben (3 de noviembre de 2014). "Ricky Gervais y Eric Bana se unen para la nueva versión de Corresponsales especiales". El guardián .
  3. ^ Kroll, Justin (31 de octubre de 2014). "Eric Bana y Ricky Gervais protagonizarán la nueva versión de la comedia francesa 'Corresponsales especiales'". Variedad .
  4. ^ McNary, Dave (5 de mayo de 2015). "Kevin Pollak dirigirá la comedia 'The Late Bloomer' (EXCLUSIVO)". Variedad .
  5. ^ Busch, Anita (27 de mayo de 2015). "Benjamin Bratt se une a 'Shot Caller' de Bold Films y a los 'corresponsales especiales' de Netflix'". Fecha límite Hollywood .
  6. ^ Sneider, Jeff (30 de mayo de 2015). "'Kelly Macdonald de Boardwalk Empire se une a los corresponsales especiales de la película de Netflix de Ricky Gervais (exclusivo) ". La envoltura .
  7. ^ Vera Farmiga [@VeraFarmiga] (31 de mayo de 2015). "En Canadá filmando @rickygervais @ EricBana67 manteniéndome como rehén #SpecialCorrespondents" ( Tweet ) - vía Twitter .
  8. ^ Wagmeister, Elizabeth (5 de junio de 2015). "America Ferrera y Vera Farmiga participan en Corresponsales especiales de la película Netflix de Ricky Gervais'". Variedad .
  9. ^ Pedersen, Erik (3 de junio de 2015). "Josh Harto encuentra 'oro'; Raúl Castillo se une a 'Corresponsales especiales' - Film Briefs". Fecha límite Hollywood .
  10. ^ ab Sneider, Jeff (5 de junio de 2015). "La comedia de Netflix de Ricky Gervais 'Corresponsales especiales' presenta la primera foto del elenco (exclusiva)". La envoltura . Consultado el 5 de junio de 2015 .
  11. ^ Kilday, Gregg (5 de junio de 2015). "Vera Farmiga, Kelly Macdonald y Kevin Pollak participarán en Corresponsales especiales de Ricky Gervais'". El reportero de Hollywood .
  12. ^ Daly, Emma (20 de mayo de 2015). "Ricky Gervais comienza a filmar Corresponsales especiales y los fanáticos pueden vislumbrar la acción". Tiempos de radio .
  13. ^ "Terminamos los corresponsales especiales y Ricky Gervais está celebrando". Tiempos de radio . 3 de julio de 2015.
  14. ^ O'Connor, Roisin (15 de septiembre de 2015). "Ricky Gervais dice que la película de Special Correspondents está casi terminada cuando anuncia la banda sonora de David Brent para Life on the Road" . El independiente . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022.
  15. ^ Gervais, Ricky (28 de septiembre de 2015). "Este lado de la verdad - 28 de septiembre de 2015". RickyGervais.com . Consultado el 7 de enero de 2016 .
  16. ^ Ricky Gervais [@rickygervais] (6 de noviembre de 2015). "Terminé #SpecialCorrespondents hoy. Promociones del Globo de Oro este fin de semana. Ensayos la próxima semana y rodaje la semana siguiente. Por favor, mátame" ( Tweet ) . Consultado el 6 de noviembre de 2015 - vía Twitter .
  17. ^ "Dickon Hinchliffe anotando a los corresponsales especiales de Ricky Gervais'". Reportero de música de cine . 16 de febrero de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  18. ^ Jagernauth, Kevin (6 de enero de 2016). "Primer vistazo: Ricky Gervais y Eric Bana en 'Corresponsales especiales' de Netflix, disponible esta primavera". Indiewire .
  19. ^ Jagernauth, Kevin (23 de marzo de 2016). "Ver: Primer tráiler de la comedia de Netflix 'Corresponsales especiales' protagonizada por Ricky Gervais y Eric Bana". Indiewire .
  20. ^ Riley, Jenelle (12 de abril de 2016). "Ricky Gervais tomado como rehén en el nuevo tráiler de 'Corresponsales especiales' de Netflix'". Variedad .
  21. ^ Fleming, Mike Jr. (12 de noviembre de 2014). "SPWA compra en el extranjero la sátira de los 'corresponsales especiales' de Ricky Gervais". Fecha límite Hollywood .
  22. ^ McNary, Dave (6 de abril de 2015). "Netflix lanzará los 'corresponsales especiales' de Ricky Gervais en 2016". Variedad .
  23. ^ D'Alessandro, Anthony (21 de marzo de 2016). "JJ Abrams, Tina Fey, Tom Hanks, Joss Whedon, Jodie Foster y Olivia Wilde completan la serie de charlas del Festival de Cine de Tribeca". Fecha límite Hollywood .
  24. ^ Lang, Brent (6 de enero de 2016). "La sátira de informes de guerra de Ricky Gervais 'Corresponsales especiales' tiene fecha de lanzamiento en Netflix". Variedad .
  25. ^ "Corresponsales especiales (2016)". Tomates podridos . Fandango . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  26. ^ "Reseñas de corresponsales especiales". Metacrítico . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  27. ^ Schager, Nick (23 de abril de 2016). "Tribeca Film Review: Corresponsales especiales de Ricky Gervais'". Variedad . Consultado el 29 de abril de 2016 .

enlaces externos