stringtranslate.com

Iglesia de Spånga

La iglesia de Spånga ( en sueco : Spånga kyrka ) es una iglesia del distrito de Spånga-Tensta en Estocolmo , Suecia . Forma parte de la parroquia de Spånga-Kista en la diócesis de Estocolmo . La parte más antigua de la iglesia data de 1175-1200. Durante los siglos XIV y XV se llevaron a cabo grandes reconstrucciones y mejoras.

El barón Gustaf Bonde (1620-1667), propietario del cercano palacio de Hässelby , hizo importantes donaciones a la iglesia. Tras su muerte, se añadió a la iglesia una tumba del presbiterio, diseñada por el arquitecto Nicodemus Tessin el Viejo , en la que están enterrados él y sus descendientes. La iglesia también contiene otros monumentos históricos, como varias pinturas al fresco de la Edad Media . [1] La iglesia fue renovada por última vez entre 1953 y 1955.

Pinturas

Las primeras pinturas de la iglesia son probablemente del siglo XIV, cuando se construyó la nave larga. Se trataba principalmente de decoraciones abstractas, patrones geométricos y adornos. Las pinturas de principios del siglo XV se interpretan como motivos bíblicos del Antiguo Testamento , los profetas Elías y Eliseo , pero con paisajes, casas, ropa y herramientas comunes en la época de la pintura. [1] No se conocen los nombres de los pintores de este período. A finales del siglo XV se instaló el arco de triunfo , así como un nuevo coro , y las pinturas de este período son de un estilo diferente, con motivos tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento , así como de santos posteriores.

Durante una restauración de la iglesia en 1789, todas las pinturas fueron cubiertas con pintura blanca. Las paredes interiores permanecieron blancas hasta que se llevó a cabo una nueva restauración alrededor de 1900. Esta restauración fue bastante tosca y las paredes fueron repintadas. En la década de 1950, las paredes fueron sometidas a una nueva restauración, cuyo objetivo era sacar a la luz algunas de las pinturas medievales originales que habían sido cubiertas 160 años antes. [1]

Piedra rúnica

Tres piedras rúnicas de la época vikinga se encuentran fuera de la iglesia. También hay varios fragmentos de piedras rúnicas dentro de la iglesia. Una de las piedras rúnicas está designada como U 61 en Rundata y está hecha de granito . En un lado, la piedra tiene una inscripción rúnica dentro de bandas con un diseño interior de cruz cristiana , y en el otro lado tiene una segunda cruz. Está clasificada como tallada en estilo de piedra rúnica RAK, que es el estilo más antiguo. Esta clasificación se utiliza para aquellas inscripciones en las que los extremos de la banda de texto rúnico son rectos y no tienen ninguna serpiente o cabezas de animales adjuntas. La inscripción rúnica por razones estilísticas se ha atribuido a un maestro de runas llamado Gunnar. [2] Otras piedras rúnicas también se atribuyen a este maestro de runas y firmó la inscripción rúnica U 226 en Arkils tingstad .

De los nombres personales mencionados en la inscripción, Þorbiorn o Þorbjôrn significa ' Oso de Thor ', [3] Gunnbiorn o Gunnbjôrn significa 'Oso de batalla', [4] Halfdan significa 'Medio danés', [3] Ulf o Ulfr significa 'Lobo', [5] y Biorn o Bjôrn significa 'Oso'. [3]

Inscripción

Una transliteración de la inscripción rúnica a letras romanas es:

hialmuiþ(r) : auk : þurbiarn : kunbiarn : auk : halftan : þais : raistu : stin : þina : eftiʀ : bruþur : sin : ulf : auk : faþur : sen biarn : auk : bruþur : sen : blakari [2]

Una transcripción al nórdico antiguo es:

hialmuiþ auk þurbiarn kunbiarn auk halftan þais raistu stin þina eftir bruþur sin ulf auk faþur sen biarn auk bruþur sen blakari [6]

Una traducción al inglés es:

Hialmviðr y Þorbiorn, Gunnbiorn y Halfdan erigieron esta piedra en memoria de su hermano Ulf, su padre Biorn y su hermano Blakare. [6]

Eventos notables

En 1901, la iglesia de Spånga fue una de las dos iglesias designadas como puntos de control para la primera competición pública de orientación celebrada en Suecia. [7]

El 26 de agosto de 1974, Arne Domnérus , tocando el saxofón, y Gustav Sjökvist, tocando el órgano, grabaron su aclamado álbum, Antiphone Blues , en esta iglesia.

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Spånga kyrka - ur kalkmålingarnas historia" (en sueco). www.svenskakyrkan.se. Archivado desde el original el 26 de abril de 2005 . Consultado el 1 de octubre de 2008 .
  2. ^ ab Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada Rundata para U 61.
  3. ^ abc Yonge, Charlotte Mary (1884). Historia de los nombres cristianos. Londres: MacMillan & Company. pp. xxxv, lxxii, cxxx.
  4. ^ Green, Dennis Howard (1998). Lengua e historia en el mundo germánico primitivo . Cambridge University Press. pág. 81. ISBN 0-521-47134-6.
  5. ^ Ferguson, Robert (1864). El sistema de nombres teutónico aplicado a los apellidos de Francia, Inglaterra y Alemania. Londres: Williams & Norgate. págs. 36, 42.
  6. ^ ab Arild Hauge. "Runeinnskrifter de Uppland". Arild Hauge . Consultado el 1 de octubre de 2008 .
  7. ^ "Milstolpar i utvecklingen" (en sueco). Svenska Orienteringsförbundet. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 29 de septiembre de 2008 .

Enlaces externos

59°23′29.5″N 17°54′43″E / 59.391528, -17.91194