Soy Zlatan Ibrahimović ( sueco : Jag är Zlatan Ibrahimović ) es una autobiografía del futbolista sueco Zlatan Ibrahimović , escrita junto al autor sueco David Lagercrantz y publicada por primera vez en sueco en 2011 por Albert Bonniers Förlag . El libro tuvo éxito comercial y vendió su primera edición de 100.000 copias el primer día y 800.000 en 2017. Fue traducido a otros idiomas, incluida una traducción al inglés de 2013 de Ruth Urbom que fue publicada por Penguin Books . En 2021 se estrenó en Suecia una película basada en el libro, titulada I Am Zlatan , dirigida por Jens Sjögren.
El futbolista sueco Zlatan Ibrahimović cuenta la historia de su vida, empezando por su crianza en Rosengård , una zona mayoritariamente inmigrante de la ciudad sureña de Malmö . Su padre bosnio y su madre croata se casan para obtener permisos de residencia y se separan cuando él tiene dos años; su padre sufre de abuso de alcohol y trauma por el sufrimiento de su familia en la actual Guerra de Bosnia , mientras que su madre es a veces violenta. Segregado de la sociedad sueca en general, encuentra una manera de integrarse cuando era un joven futbolista en el Malmö FF , sin dejar de ser consciente de sus diferencias. [1]
En el relato de Ibrahimović sobre su única temporada en el FC Barcelona ( 2009-10 ), ataca al técnico Pep Guardiola , a quien considera indirecto, cobarde e inflexible. [1] [2] [3] Elogia a otros entrenadores de su carrera: Leo Beenhakker ( AFC Ajax ), Fabio Capello ( Juventus ) y José Mourinho ( Inter de Milán ), así como a su agente Mino Raiola . [4]
La primera edición completa de 100.000 ejemplares se agotó en Suecia en cuestión de horas, un nivel de interés sin precedentes para el director de marketing de Albert Bonniers Förlag, Martin Ahlström. Se encargaron otras 100.000 copias. Se estimó que al final de la segunda edición, el libro habría recaudado 20 millones de coronas suecas . Según la convención de que los autores se quedaran con el 30% de las ganancias, Ibrahimović y Lagercrantz se habrían repartido 6 millones de coronas entre ellos. [4]
En mayo de 2012, el libro había vendido más de 500.000 copias en Suecia . En Finlandia se agotó una primera edición de 5.200 ejemplares, de los cuales 5.000 se consideraron un éxito de ventas en el ámbito de las biografías. En Italia, donde actuaba Ibrahimović en ese momento, vendió 140.000 copias en dos meses y 35.000 en Noruega. También se publicó en los Países Bajos, Dinamarca (directamente al número uno), Polonia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro, Serbia y Eslovenia, con ediciones previstas en Hungría, Islandia y Japón. [5]
En diciembre de 2017, el libro había vendido más de 800.000 copias en Suecia. [6] El libro contribuyó a un aumento de la lectura entre los hombres jóvenes del país. [7]
En el libro, Ibrahimović se queja de una compañera de equipo "prima donna" anónima en la selección de fútbol de Suecia , que se quejaba de que deberían entrenar y jugar como su club, el Arsenal . Freddie Ljungberg acusó a Ibrahimović de utilizar chismes sobre él para vender un libro: "Personalmente, si tengo un problema con la gente, lo enfrento cara a cara. Pero está claro que cada uno es diferente. Él, en cambio, escribió un libro". [8]
Martina Montelius de Expressen señaló que el libro era un reflejo del individualismo de Ibrahimović y rara vez comentaba sobre el espíritu de equipo o jugar con Suecia. En su opinión, el nivel de honestidad era inusual para una autobiografía deportiva sueca y más parecido a los estrenos británicos. Comentó que el peor recuerdo de su infancia no fue su delincuencia juvenil ni sus experiencias de abandono infantil , sino su falta de integración; a los 13 años, no sabía quién era el semifinalista sueco de la Copa Mundial de la FIFA 1994, Thomas Ravelli , ni vio una película sueca hasta los 20 años. [9]
Simon Kuper del Financial Times calificó el libro como la mejor autobiografía futbolística reciente. Comparó su narrativa con la de la novela La queja de Portnoy de Philip Roth , en la que el protagonista Alex Portnoy es un judío-estadounidense que vive en Newark, Nueva Jersey, en las décadas de 1930 y 1940. Ambos crecen segregados de la cultura dominante, con padres empobrecidos y a veces violentos. [1] Los dos protagonistas son vagamente conscientes de la guerra que ocurre en su país ancestral. A los 17 años, ambos se alejan e intentan integrarse a la cultura dominante; Ambos están encantados con las mujeres rubias, pero son conscientes de sus diferencias en el habla y la apariencia. [1]
En The Guardian , Richard Williams calificó el libro como posiblemente "la autobiografía más convincente que jamás haya aparecido bajo el nombre de un futbolista". Contrastó el libro con una publicación reciente de Dennis Bergkamp ; Los dos delanteros tuvieron una educación completamente diferente y tuvieron relaciones completamente diferentes con sus entrenadores. [3] Richard Herbert de The Independent describió el libro como "la autobiografía más convincente que el fútbol haya conocido" y pidió que ganara el premio William Hill Sports Book of the Year . [2]
La traducción al inglés fue nominada al Libro de Deportes del Año de William Hill 2013 , perdiendo ante Doped , un libro sobre el dopaje en las carreras de caballos en la década de 1960. [10]
Lagercrantz llamó la atención en 2015 cuando dijo en el Hay Festival que muchas de las citas del libro eran creaciones suyas y no se las había contado Ibrahimović. Defendió la práctica diciendo que debido a la diferencia de lenguaje hablado y escrito, era necesario modificar lo que le había contado el futbolista. [11] [12]
En diciembre de 2017, Lagercrantz le dijo a Aftonbladet que habría una película basada en el libro. [6] Ibrahimović reveló el tráiler de la película en julio de 2021 y se estrenó en los cines suecos en septiembre. [13]