Al sur de la frontera (canción de 1939)

« South of the Border Down Mexico Way » es una canción popular que describe un viaje a México , escrita por Jimmy Kennedy y Michael Carr . Fue lanzada originalmente en 1939 , con muchas versiones posteriores, incluida una para la película del mismo nombre cantada por la estrella Gene Autry . ^[7]

Fondo

En la letra, un hombre mira atrás con pesar por haber abandonado a una mujer que no puede olvidar. Cuando regresa mucho después, ella se está preparando para casarse, presumiblemente con la iglesia o con otro hombre. En la película, sin embargo, se ha convertido en monja para expiar los crímenes de su hermano. ^[8] Los miembros de Western Writers of America la eligieron como una de las 100 mejores canciones western de todos los tiempos. ^[9]

Grabaciones

La canción fue un éxito en 1939 para Shep Fields , con la voz de Hal Derwin , alcanzando el puesto número uno durante cinco semanas. ^[10] Otras grabaciones exitosas en 1939 fueron las de Guy Lombardo , Gene Autry , Ambrose (con la voz de Denny Dennis ) y Tony Martin . ^[11]

Otras grabaciones notables

• Al Bowlly grabó el 11 de mayo de 1939 (ver discografía de Al Bowlly )
• Frank Sinatra grabó la canción el 30 de abril de 1953 ^[12] para Capitol Records y alcanzó las listas de Billboard con una posición superior de #18 en una estadía de 4 semanas. ^[13] >
• Frankie Laine (1953) ^[14]
• Gale Storm – publicada como sencillo ^[15] y también incluida en el álbum Gale Storm Sings (1957) ^[16]
• Gene Merlino – por el episodio de Los Simpsons “ Kamp Krusty ”
• Patti Page – grabada para su álbum Let's Get Away from It All (1957) ^[17]
• Perry Como grabó para su álbum We Get Letters (1957)
• Russ Conway – por su álbum Piano Requests (1958) ^[18]
• Mel Tormé - ¡Olé Tormé!: Mel Tormé viaja al sur de la frontera con Billy May (1959) ^[19]
• Sam Cooke – incluido en su álbum Cooke's Tour (1960) ^[20]
• Patsy Cline – incluida en su álbum Showcase (1961) ^[21]
• The Shadows – por su álbum Out of the Shadows (1962) ^[22]
• Dean Martin por su álbum Dino Latino (1962) ^[23]
• Fats Domino incluyó la canción en su álbum Here He Comes Again! (1963) ^[24]
• Herb Alpert por su álbum South of the Border (1964) ^[25]
• Bing Crosby incluyó en su álbum Bing Crosby's Treasury – The Songs I Love (1965) ^[26]
• Bob Wills y los Texas Playboys lanzaron una versión en el álbum “The Best of Bob Wills” (1970)
• Chuck Berry – para el álbum Chuck Berry (1975) (se tomaron algunas libertades con la letra)
• Don McLean – incluido en su álbum Prime Time (1977) ^[27]
• Willie Nelson – por su álbum What a Wonderful World (1988), ^[28] y por su álbum Let's Face the Music and Dance (2013) ^[29]
• Chris Isaak por su álbum Baja Sessions (1996) ^[30]
• Keely Smith por el álbum Keely Sings Sinatra (2001) ^[31]
• Acker Bilk – incluido en el álbum Clarinet Moods (2002) ^[32]

Referencias

1. Biblioteca del Congreso. Oficina de Derechos de Autor. (1939). Catálogo de entradas de derechos de autor 1939 Composiciones musicales Nueva serie Vol 34 Pt 3 Para el año 1939. Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos. Impresión del gobierno de los EE. UU.
2. 78 Registro: Gene Autry - Al sur de la frontera (por el camino de México) (1939) , consultado el 31 de julio de 2021
3. Russell, Tony (2004). Country Music Records: A Discography, 1921-1942 . Nueva York: Oxford University Press. pág. 84. ISBN 0195139895.
4. "Lista numérica de discografía de Vocalion 78rpm - serie 5000 (secuencia principal)" www.78discography.com . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
5. 78 Record: Shep Fields y su ritmo ondulante - Al sur de la frontera (hacia México) (1939) , consultado el 31 de julio de 2021
6. "Victor matrix BS-041153. Al sur de la frontera (hacia México) / Hal Derwin; Shep Fields; Rippling Rhythm Orchestra - Discografía de grabaciones históricas estadounidenses". adp.library.ucsb.edu . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
7. Banda sonora: Al sur de la frontera (1939). - IMDb .
8. Frederick B. Pike, "La política de buena vecindad de FDR: sesenta años de caos generalmente apacible" (1995), University of Texas Press. Pág. 198.
9. Western Writers of America (2010). "Las 100 mejores canciones del Oeste". American Cowboy. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010.
10. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin, EE. UU.: Record Research Inc., pág. 157. ISBN 0-89820-083-0.
11. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin, EE. UU.: Record Research Inc. pág. 583. ISBN 0-89820-083-0.
12. "Discografía de Frank Sinatra". jazzdiscography.com . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
13. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin, EE. UU.: Record Research Inc., pág. 394. ISBN 0-89820-083-0.
14. "45worlds.com". 45worlds.com . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
15. "45cat.com". 45cat.com . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
16. "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
17. "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
18. "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
19. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Consultado el 7 de julio de 2024 .
20. "allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 15 de enero de 2023 .
21. "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 8 de julio de 2023 .
22. "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 14 de julio de 2023 .
23. "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 13 de julio de 2023 .
24. "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
25. "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 6 de julio de 2023 .
26. "www.discogs.com". discogs.com . Consultado el 7 de julio de 2023 .
27. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Consultado el 6 de julio de 2024 .
28. "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 12 de julio de 2023 .
29. "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 12 de julio de 2023 .
30. "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 7 de julio de 2023 .
31. "allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
32. "allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 16 de mayo de 2017 .