Marhatta o Maharatta / Maharatha (también conocido como Marhat Des que significa país de Marhat) era una región histórica a 72 millas (18 Parganas ) al sur del río Narmada y al norte de Karnãtak ( Karnataka ) en la que se hablaba el idioma marathi . [1] [2] La región es invocada, junto con Punjab , Sindh , Gujarat , Orissa , Bengala y el sur de la India, como las diferentes regiones culturales de la India en el poema de Rabindranath Tagore que fue elegido como himno nacional " Jana Gana Mana ". de la recién creada república india en 1950. [3]
Se han propuesto múltiples teorías, pero la etimología exacta del nombre es incierta.
Según Shamba Joshi , la palabra Mar-Hatta proviene de la palabra Hatta-Desa, el asentamiento de Hatti-Karas ( Hatkars ). En antiguo kannada , el significado de Hatti-Kara es lechero (Gavli) y Hatti significa corral o redil para ganado. Patti en tamil significaría establo de vacas, redil de ovejas, una medida de tierra suficiente para redil de ovejas, corral de ganado, una aldea, una aldea, un lugar. Observa que los Hatti-Karas son descendientes de Patti-Janas, gente que se estableció en el sur del río Narmada durante la Edad Media. Esta región se llamó Hatta-Desa. Después del siglo XII d.C., la lucha civil entre los Yadavas de Devagiri y Halebidu ( la capital de Hoysala ) dividió esta tierra en dos, Marhätta y Karnätaka. San Ramdas se refiere a las dos partes, Hatak para Marhätta y Karnatak para Karnätaka, en uno de sus Aratis . [4]
Una teoría es que el término se deriva de Maha ("grande") y ratha / rathi ( carro / auriga), que se refiere a una hábil fuerza de combate del norte que emigró hacia el sur hacia la zona. [5]
Según RG Bhandarkar , el origen del nombre se encuentra en una tribu mencionada por el emperador Maurya Ashoka en una copia de sus edictos tallados en roca (245 a. C.) conservados en Girnar, donde se le menciona como enviado de ministros a las naciones rattas (o " rastrikas "). "), la sugerencia es que un par de rattas tomaron el nombre de Maharatta "grandes rattas". Esto está respaldado por la práctica de los gobernantes Bhoja de Konkan y Deccan Occidental , a quienes se les llama "Bhojas" en el decimotercer edicto de Ashoka (240 a. C.) y "Mahabhoja" en las inscripciones excavadas en la roca en las cuevas Bedsa en Pune . [2]
El Nashik Gazetteer afirma que en 246 a. C. "Maharatta" se menciona, según el Mahavanso , como uno de los diez lugares a los que Ashoka envió una embajada, [1] y se encuentra la palabra " Marhatta " (más tarde utilizada para los Marathas ). en la literatura jainista de Maharashtri. [6]
En su libro sobre la historia del Deccan , el historiador persa Firishta (1560-1600) menciona, en su relato de la conquista de la región bajo Alauddin Khilji , la provincia de Maharat (o Mherat) con su gente "dependiente de Daulatabad aparentemente considerada con centro en Paithan o, como está escrito, Mheropatan", como lo hace el geógrafo árabe del siglo X Al-Biruni , como el país de Marhat que comienza a setenta y dos millas al sur de Narmada [1] con Thane como su capital. [2] En 1342, el viajero marroquí Ibn Battuta se refirió a todos los habitantes nativos de la región de Deogiri como pertenecientes colectivamente a la "tribu de Marhata", cuya élite incluía tanto a brahmanes como a guerreros [7]
जयदेवी जयदेवी जयवेद माते, हाटक कर्नाटक ुणा कल्लोळी