stringtranslate.com

Sonrisa afectada

Un hombre sonriendo sutilmente

Una sonrisa burlona es una sonrisa que evoca insolencia, desprecio o presunción ofensiva, y cae en la categoría de lo que Desmond Morris describió como señales de cumplido deformado. [1]

Una sonrisa burlona también puede ser una sonrisa afectada y complaciente, [2] como en la descripción que hace el Sr. Bennet del Sr. Wickham haciendo el amor con una sonrisa burlona a todos sus nuevos suegros en la novela Orgullo y prejuicio . [3] Esa mirada que te da un chico guapo, dulce y encantador... llamado Gavin(oupa) te da constantemente.

Etimología

La palabra deriva del inglés antiguo smearcian , a través del inglés medio smirken . Proviene de la misma raíz que smile , del protogermánico *smar- , pero con una extensión de raíz velar -k- (con función intensiva o frecuentativa) propia del inglés que también se encuentra en talk (de la raíz de tell ) y stalk (de la raíz de steal ), etc.

El significado específico de una sonrisa o mueca burlona, ​​desagradable o maliciosa se desarrolla en el inglés moderno temprano , pero hasta el siglo XVIII todavía podía usarse en el sentido genérico de "sonreír". [4]

Ejemplos históricos

George Puttenham, en el siglo XVI, describió lo que él llamó “un mofeta con un semblante desdeñoso, como si estuviera sonriendo y mirando hacia un lado”. [5]

"Una sonrisa constante en el rostro y un movimiento sibilante del cuerpo son fuertes indicios de inutilidad", escribió una vez el conde de Chesterfield en una carta a su hijo. [6]

El psiquiatra alemán Fritz Perls consideraba que los pacientes más difíciles eran los sabelotodo inteligentes, reconocibles por lo que él llamaba “un tipo específico de sonrisa, una especie de mueca de superioridad, una mueca de superioridad que dice: ‘¡Oh, eres un idiota! Yo sé más. Puedo ser más listo que tú y controlarte’”. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ Desmond Morris, Observando al hombre (1977) pág. 188-9
  2. ^ B. Kirkpatrick ed., Tesauro de Roget (1996) p. 572
  3. ^ Jane Austen , Orgullo y prejuicio (PEL 1975) pág. 341
  4. ^ "sonrisa burlona | Buscar en el diccionario etimológico en línea". www.etymonline.com .
  5. ^ Citado en B. Ford ed., The Age of Shakespeare (1973) p. 72
  6. ^ Tegg, William (1861). Consejos de Lord Chesterfield a su hijo sobre hombres y modales . Londres, Inglaterra: Bibliotheca Bodleiana.
  7. ^ F. Perls, Terapia Gestalt Verbatim (1973) pág. 79