stringtranslate.com

Sonom

Sonom (fallecido entre el 13 y el 14 de junio de 1776) fue un jefe del pueblo rGyalrong en China . Fue el lama mayor de Gran Jinchuan . [2] Fue ejecutado después de su derrota en enero de 1776 en las campañas de Jinchuan .

Familia

Sonom era el cuarto hijo de Langkya [nota 1] , que fue el gobernante anterior de Gran Jinchuan. La madre de Sonom era Atsang [nota 2] , [3] y su hermano mayor era Slob dpon rgyal bdak [nota 3] . [4]

Según el Jinchuan suoji ("Pequeñas notas sobre Jinchuan") [nota 4] 3 de Li Xinheng [nota 5] , una tía paterna de Sonom era la esposa de Skal bzang [nota 6] . La hija de Langkya se casó con Skal bzang. Por lo tanto, Langkya también es el tío abuelo de Sonom. [6]

El abuelo de Sonom era Leržirhi [nota 7] . [7] Una de las tías de Sonom era Atsing [nota 8] . [3] Tenía un sobrino, Dundju Wangdjar [nota 9] . [7]

Carrera

Sonom, junto con Langyka, apoyó las campañas militares de Skal bzang. Argumentaron a favor de sus acciones en informes que enviaron al gobierno chino. [3] A los 19 años , Sonom se convirtió en el líder de Gran Jichuan después de la muerte de Langkya. [3] Al comienzo de su gobierno, [8] Atsang y Atsing lo ayudaron. [3] Ulrich Theobald, autor de "La segunda campaña de Jinchuan (1771 - 1776) Aspectos económicos, sociales y políticos de una importante guerra fronteriza del período Qing", escribió que Sonom "dudó mucho tiempo antes de prometer su apoyo a Jinchuan Menor durante la segunda guerra de Jinchuan". [9]

Muerte

En enero de 1776 sus fuerzas fueron derrotadas en las guerras de Jinchuan de las Diez Grandes Campañas . Él y su familia fueron presentados al Emperador de China . [2]

Entre el 13 y el 14 de junio de 1776, Sonom y otros líderes rebeldes fueron ejecutados por lingchi . Su cráneo fue convertido en un kapala , su tibia en un kangling , [10] ambos fueron preservados y guardados en un templo budista real en Pekín. [11] De su familia, algunas de las mujeres fueron esclavizadas y entregadas a los señores de Ölöd Mongol y Solun. Otras mujeres y los niños fueron sentenciados a cadena perpetua (永遠監禁;永远监禁; Yǒngyuǎn jiānjìn ; Yung-yüan Chien-chin ). [12]

Identificación errónea como rey Hmong

El libro de 1988 Hmong: History of a People de H. Keith Quincy afirma que Sonom era un rey hmong . [13] El libro de Quincy, citado por otros, afirma que en 1772 Sonom había derrotado a un ejército chino y que Sonom había mantenido a raya a las fuerzas del gobierno chino durante cuatro años. Según el relato de Quincy, finalmente Sonom se rindió cuando los chinos prometieron que su familia sobreviviría si lo hacía. En cambio, él y su familia fueron ejecutados. Paul Hillmer, autor de A People's History of the Hmong , escribió que "Esta historia convincente ayuda a establecer un tono dramático para discutir la vida de penurias de los hmong en China". [14]

Robert Entenmann, autor de "El mito de Sonom, el rey hmong", afirmó que Sonom de hecho no era hmong. [1] Entenmann argumentó que el uso de la palabra " miao " era impreciso durante la época en que Jean Joseph Marie Amiot escribió un relato de las Guerras Jinchuan , [15] ya que el gobierno Qing bajo el emperador Qianlong se refería a todas las minorías étnicas en el suroeste de China como "pueblo miao" (苗民; Miáomín ; Miao-min ). [16] Amiot usa "miao-tsée" (苗子; Miáozi ; Miao-tzu ) para referirse al pueblo gyalrong , [15] del cual Sonom era parte. [1] Esto es distinto de la palabra "miaozu" (苗族; Miáozú ; Miao-tsu ). [17]

François Marie Savina , en Histoire des Miao , reimprimió el relato de Amiot. [15] Entenmann afirmó que Savina cometió el error de confundir a los gyalrong con los hmong porque "no estaba familiarizado con la historia china y las sutilezas del vocabulario chino" a pesar de que había estudiado chino. [16] La palabra "miao" en general también se usaba para referirse al pueblo hmong. [15] Entenmann afirmó que el libro Hmong: History of a People "no ofrece una historia confiable de los hmong en China" porque Quincy "evidentemente no estaba formado como historiador" y no leía chino, por lo que introdujo el error cometido por Savina. [16] Jean Mottin también incluyó el relato de Savina en The History of the Hmong (Meo) . [18]

Anne Fadiman, en su libro The Spirit Catches You and You Fall Down, citó a Quincy y afirmó que Sonom era hmong. Entenmann escribió que debido a la confianza en el libro de Quincy, el libro de Fadiman propagó la idea errónea de que Sonom era un rey hmong. [13]

Hillmer escribió que el artículo de Entenmann "ha demostrado en gran medida [...] que Sonom no era Hmong". [14]

Notas

  1. ^ Langkya : chino :郎卡; pinyin : Lángkǎ ; Wade-Giles : Lang-k'a
  2. ^ Atsang :阿倉; Ācāng ; A-ts'ang
  3. ^ Slob dpon rgyal bdak o Shaloben Gangdak :莎羅奔岡達克;莎罗奔冈达克; Shāluóbēn Gāngdákè ; Sha-lo-pen Kang-ta-k'o
  4. ^ Jinchuan suoji :金川瑣記;金川琐记; Jīnchuān Suǒjì ; Chin-ch'uan So-chi - Está dentro de Congshu jicheng (叢書集成;丛书集成; Cóngshū Jíchéng ; Ts'ung-shu Chi-ch'eng ) Volumen 3199 [5]
  5. ^ Li Xinheng :李心衡; Lǐ Xīnhéng ; Li Hsin-heng
  6. ^ Skal bzang o Senggesang :僧格桑; Sēnggésāng ; Seng-ko-sang
  7. ^ Leržirhi 勒爾日爾習;勒尔日尔习; Lèěrrìěrxí ; Le-erh-jih-erh-hsi
  8. ^ Atsing :阿青; Āqīng ; Dolor
  9. ^ Dundju Wangdjar 敦珠汪札爾;敦珠汪札尔; Dūnzhū Wāngzháěr ; Tun-chu Wang-cha-erh

Referencias

Citas

  1. ^ abc Entenmann, pág. 4.
  2. ^ ab Theobald, Ulrich. Finanzas y logística de guerra en la China imperial tardía: un estudio de la segunda campaña de Jinchuan (1771-1776) (Monedas, mercados y finanzas en Asia oriental, 1600-1900). BRILL , 11 de julio de 2013. ISBN  9004255672 , 9789004255678. pág. 20.
  3. ^ abcde Theobald, "La segunda campaña de Jinchuan", pág. 60 (PDF 70/458). "Senggesang fue apoyado por dos de sus parientes en el Gran Jinchuan, Sonom 索諾木 y Langyka, quienes escribieron informes oficiales a la corte imperial para defender sus agresiones". y "Langkya en el Gran Jinchuan murió de una enfermedad, supuestamente causada también por un mantra de hechizo maligno lanzado por el rey de Gebshidza. Su heredero fue su cuarto hijo Sonom, de 19 años sui , 132 y por lo tanto asistido por su madre Atsang 阿倉 y su tía Atsing 阿青".
  4. ^ Theobald, "La segunda campaña de Jinchuan", pág. 83 (PDF 93/458).
  5. ^ Theobald, "La segunda campaña de Jinchuan", pág. 431 (PDF 441/458), sección Bibliografía.
  6. ^ Theobald, "La segunda campaña de Jinchuan", pág. 59 (PDF 69/458). " 130 Pingding Liang Jinchuan fanglüe 5, fol. 11b-12a (QL 32/2/wushen). El Jinchuan suoji 3, pág. 26, escribe que la esposa de Senggesang era la tía (gu 姑) de Sonom, lo que significaría que Langkya era el tío abuelo de Sonom".
  7. ^ ab Theobald, "La segunda campaña de Jinchuan", p. 61 (PDF 71/458). "Sonom ofreció la excusa de que el rey de Gebshidza había planeado matar a su sobrino Dundju Wangdjar 敦珠汪札爾 y[...]" y "El Jinchuan suoji 3, p. 26, dice que el asesino fue el abuelo de Sonom (zu祖) Leržirhi 勒爾日爾習."
  8. ^ Theobald, "La segunda campaña de Jinchuan (1771 – 1776). Aspectos económicos, sociales y políticos de una importante guerra fronteriza del período Qing", pág. 30 (PDF 40/458). "6.2. Incluso Sonom, el líder rebelde, había recibido ayuda de su madre y de una tía al comienzo de su reinado como señor del Gran Jinchuan (véase más abajo)".
  9. ^ Theobald, "La segunda campaña de Jinchuan", pág. 13 (PDF 23/458).
  10. ^ 中国第一历史档案馆. "乾隆四十一年制作"嘎布拉"记事录" (en chino).
  11. ^ 王家鹏. "嘎布拉法器与乾隆皇帝的藏传佛教信仰" (en chino).
  12. ^ Theobald, "La segunda campaña de Jinchuan", pág. 84 (PDF 94/458).
  13. ^ desde Entenmann, pág. 1.
  14. ^ ab Hillmer, Paul. Una historia popular de los hmong (colecciones de libros de UPCC sobre el Proyecto MUSE ). Sociedad Histórica de Minnesota , 2010. ISBN 0873517903 , 9780873517904. Página de Google Books sin especificar PT20. 
  15. ^ abcd Entenmann, pág. 5.
  16. ^ abc Entenmann, pág. 6.
  17. ^ Entenmann, p. 14. " 30 Herbert A. Giles , A Chinese-English Dictionary , 2nd ed. (Shanghai: Kelly & Walsh , 1912), p. 973. "Miaozi 苗子" —que tiene una connotación peyorativa— debe distinguirse de "Miaozu 苗族" (nacionalidad Miao), que no la tiene." y " 33 La dura crítica de Nicholas Tapp al libro como "extraordinariamente inexacto y completamente engañoso" está plenamente justificada. Véase su ensayo de revisión, "The State of Hmong Studies", en Nicholas Tapp, Jean Michaud, Christian Culas y Gary Yia Lee, eds. Hmong/Miao in Asia ( Chiangmai : Silkworm Books, 2004). "
  18. ^ Entenmann, pág. 12.