stringtranslate.com

Sondheim sobre Sondheim

Sondheim on Sondheim es una revista musical compuesta por música y letras escritas por Stephen Sondheim para sus numerosos espectáculos. Fue concebida y dirigida por James Lapine . La revista tuvo una presentación limitada en Broadway en 2010.

Fondo

La revista está basada en un espectáculo titulado Moving On ideado por David Kernan y producido en 2000 (Kernan también concibió Side By Side By Sondheim ). Moving On se representó en el Teatro Bridewell de Londres durante 32 funciones del 19 de julio al 19 de agosto de 2000. [1] El espectáculo contó con algunas narraciones grabadas por Sondheim; se lanzó un CD del espectáculo pero no incluyó las narraciones de Sondheim. En 2001, Moving On se estrenó en los EE. UU. en The Laguna Playhouse en California. David Kernan repitió sus papeles como concejal y director. Tres veteranos de Sondheim, Teri Ralston ( Company ), Ann Morrison ( Merrily We Roll Along ) y David Engel ( Putting It Together ), dirigieron la revista con Christopher Carothers y Tami Tappan también en el elenco. [2]

Bajo un nuevo título, Opening Doors , el espectáculo tuvo varias funciones en Nueva York en el Zankel Hall del Carnegie Hall en septiembre y octubre de 2004. [3] [4]

En 2008, Lapine concibió una versión de la revista, titulada Sondheim: a Musical Revue , para ayudar a celebrar el 40 aniversario de la compañía Alliance Theatre en Atlanta, Georgia . Se estructuró como una revista multimedia, que incorporaba "comentarios originales y de archivo" de Sondheim. La revista se promocionó como una forma de llevar a los miembros de la audiencia "al corazón mismo de la vida y la obra de Sondheim". [5] La producción se canceló cuando los productores no lograron recaudar fondos suficientes para cubrir los costosos y "extensos requisitos técnicos para la proyección de películas y multimedia" durante una importante recesión. [6]

Producciones

El Roundabout Theatre presentó la revista, ahora titulada Sondheim on Sondheim , en su sala de Broadway , Studio 54 , en una edición limitada. Las funciones previas comenzaron el 19 de marzo de 2010, con la inauguración oficial el 22 de abril y la clausura el 27 de junio de 2010. [7] [8]

El elenco original de Broadway incluía a Barbara Cook , Vanessa L. Williams , Leslie Kritzer , Erin Mackey , Tom Wopat , Norm Lewis , Euan Morton y Matthew Scott. [7] La ​​coreografía estuvo a cargo de Dan Knechtges , la dirección musical y los arreglos vocales de David Loud , la escenografía de Beowulf Boritt, el vestuario de Susan Hilferty , las luces de Ken Billington y las proyecciones de Peter Flaherty. [7] [9] [10]

La producción australiana de Sondheim on Sondheim , producida por la compañía de teatro Squabbalogic, se estrenó en octubre de 2014 en el Seymour Centre de Sídney . La producción estuvo protagonizada por Blake Erickson, Rob Johnson, Louise Kelly, Debora Krizak, Phillip Lowe, Monique Sallé, Christy Sullivan y Dean Vince. [11] [12]

El 23 de julio de 2017 se presentó un concierto en el Hollywood Bowl. La producción fue dirigida por la sobrina del director original James Lapine, Sarna, quien recientemente había presentado una reposición en Broadway de Sunday in the Park with George , y contó con el respaldo de la Filarmónica de Los Ángeles con el director Gustavo Dudamel y la Orquesta Juvenil de Los Ángeles. El elenco incluyó a Sarah Uriarte Berry , Phillip Boykin , Lewis Cleale , Carmen Cusack , Claybourne Elder , Jesse Tyler Ferguson , Jonathan Groff , Ruthie Ann Miles , Solea Pfeiffer y Vanessa Williams. [13]

Se realizó una función limitada en San José , California, del 18 de enero al 4 de febrero de 2018 en 3Below Theaters. Esta función limitada sirvió como producción inaugural de 3Below Theaters y fue producida y dirigida por Scott Guggenheim y Shannon Guggenheim.

En julio de 2023, el espectáculo fue revivido en su sede original del Teatro Bridewell por el principal grupo de teatro amateur de Londres, Sedos. [14] Esta fue la primera vez que el espectáculo se presentó en el lugar desde que fue concebido originalmente por Kernan en 2000, así como la primera presentación de Sondheim on Sondheim en el Reino Unido desde la muerte del compositor en 2021. [15]

Concepto

El musical incluye entrevistas grabadas con Sondheim. Las canciones, que incluyen material conocido, menos conocido y eliminado, pertenecen a diecinueve espectáculos de Sondheim (incluidos espectáculos estudiantiles) producidos durante un período de 62 años, incluidas varias canciones de West Side Story , Company , Follies , A Funny Thing Happened on the Way to the Forum , Sunday in the Park with George , Merrily We Roll Along , Passion y Into the Woods . Se incluyen canciones de sus años escolares. [8] [16]

Lapine describe la revista como "una especie de visión impresionista de él, que se ha elaborado con fragmentos de material de archivo y de entrevistas. Es un collage de su vida, en el que se pone de relieve quién es él y cómo llegó hasta allí". El espectáculo utiliza unas 64 pantallas de plasma. [17]

Números musicales

Lista de espectáculos representados y canciones interpretadas en la revista: [18] [19] [20]

" Algo está por venir "
"Como todo el mundo" ‡
"El amor está en el aire" ‡
"Comedia esta noche"
"Podrías volver loca a una persona"
"La boda se canceló" ‡
"Multitudes de Amys" ‡
"Felices para siempre" ‡
" Estar vivo "
" Compañía "
"Ah, pero debajo" (Producción de Londres, 1987)
"Esperando a las chicas de arriba"
" Perdiendo la cabeza "
"En los ojos de Buddy"
"Mi marido el cerdo" ‡
"Cada día una pequeña muerte"
" Envíen a los payasos "
"Un fin de semana en el campo"
"Epifanía"
"Franklin Shepard, Inc."
"Buena cosa que va"
"Ahora lo sabes"
"Abriendo puertas"
"No pasa ni un día"
"Viejos amigos"
"Terminando el sombrero"
"Domingo"
"Hermoso"
"Los niños escucharán"
"Desde entonces"
"Algo se acaba de romper"
"La canción de las armas"
"La entrada de Fosca (Leo)"
"¿Es esto lo que llamas amor?"
"Amarte"
"Felicidad"
"Talento"
"Lo mejor que me ha pasado jamás"

‡ Recortado de la producción original del programa.

Sondheim escribió una nueva canción para esta revista, titulada God , una "canción cómica autocrítica" cantada por la compañía para abrir el Acto 2. [21]

Listado de espectáculos representados, colaboradores, canciones interpretadas y actores cantando los papeles, en orden, en el álbum del elenco:

Acto I:

"Mi nombre es Stephen Joshua Sondheim…" ( Stephen Sondheim )

"Invocación"/"Olvídate de la guerra" (de Las ranas / Algo gracioso sucedió camino al foro ) (1974/1962) (Compañía "Sondheim On Sondheim")
"El amor está en el aire" (de Algo gracioso sucedió camino al foro ) ( Barbara Cook , Leslie Kritzer , Erin Mackey y Vanessa Williams )
"Comedia esta noche" (de "Algo gracioso sucedió camino al foro") (Compañía "Sondheim On Sondheim")
"Llévame al mundo" (de Evening Primrose ) (1966) (Cook)

“…Diez años después de mi nacimiento…” (Sondheim)

"Talento"/"Cuando me haga famoso" (de Road Show / Climb High ) (2008/1952) (Matthew Scott, Mackey)
" Algo está por venir " (de West Side Story ) (1957) ( Leonard Bernstein /Sondheim) (Scott, Euan Morton , Kritzer, Mackey)

“…Mi primer espectáculo profesional…” (Sondheim)

"Tanta gente" (de Sábado por la noche ) (1954) (Williams, Norm Lewis )

"...Durante muchos años, Hal Prince ..." (Sondheim)

"Podrías volver loca a una persona" (de Company ) (1970) ( Tom Wopat , Cook)
"La boda se cancela" (de Company ) (Mackey, Williams)
"Ahora lo sabes" (de Merrily We Roll Along ) (1981) (Kritzer, Mackey, Williams, Cook)

“…Hal Prince y yo hicimos seis shows juntos…” (Sondheim)

"Franklin Shepard, Inc." (de "Alegrémonos y rodemos ") (Morton, Williams, Scott)
"Buena cosa que va" (de Merrily We Roll Along ) (Williams)

“…A veces, una canción cambia de forma…” (Sondheim)

"Esperando a las chicas de arriba" (de Follies ) (1971) (Compañía "Sondheim On Sondheim")
"Lo mejor que me ha pasado jamás" (de Road Show ) (Wopat, Williams, Scott, Lewis)

“…Mi primera relación seria…” (Sondheim)

"La felicidad" (de La pasión ) (1994) (Mackey, Scott)
"La entrada de Fosca (Leo)" (de La Pasión ) (Cook, Lewis)
"¿Esto es lo que llamas amor?" (de Pasión ) (Lewis)
"Amarte" (de Pasión ) (Cook)

Acto II:

"Dios" * (Compañía "Sondheim On Sondheim") (*nueva canción escrita para revista)

“…Si me pides que escriba una canción de amor…” (Sondheim)

"Perdiendo la cabeza"/"No pasa ni un día" (de Merrily We Roll Along ) (Williams, Cook)

“…Mucha gente piensa…” (Sondheim)

"Puertas Abiertas" (de Merrily We Roll Along ) (Scott, Morton, Kritzer, Wopat, Cook, Mackey)

“…Tuvimos tres finales para la compañía …” (Sondheim)

"Multitudes de Amys" (de la Compañía ) (Scott)
"Felices para siempre" (de la compañía ) (Wopat)
" Estar vivo " (de la Compañía ) (Lewis, Morton, Scott, Wopat, Kritzer, Mackey)
"Algo se rompió" (de Assassins ) (1990) (Mackey, Morton, Kritzer, Scott, Lewis)
"La canción de las armas" (de Assassins ) (Wopat, Scott, Morton, Kritzer)

“… Jule Styne y yo nos dimos cuenta con Gypsy …” (Sondheim)

"Sonríe, muchachas" (de Gypsy ) (1959) (Williams, Kritzer, Lewis, Morton) ( Jule Styne , Sondheim)

"...Supongo que si hay uno más cercano..." (Sondheim)

"Terminando el sombrero" (de Domingo en el parque con George ) (1984) (Wopat)
"Hermosa" (de Domingo en el parque con George ) (Cook, Morton)

“Tuve muchos problemas con mi madre…” (Sondheim)

"Los niños escucharán" (de Into The Woods ) (1987) (Mackey, Morton, Kritzer, Scott, Wopat, Williams)

“…Para mí, la docencia es una profesión sagrada…” (Sondheim)

" Envía a los payasos " (de A Little Night Music ) (1973) (Cook)

“…Me han preguntado muchas veces por qué no escribo…” (Sondheim)

" Compañía "/"Viejos amigos" (de Compañía / Avanzamos alegremente ) (Compañía "Sondheim On Sondheim")
"Cualquiera puede silbar" (de Cualquiera puede silbar ) (1964) (Compañía "Sondheim On Sondheim")

Respuesta

El espectáculo recibió críticas mixtas. La mayoría de los críticos coincidieron en que el metraje de vídeo de Sondheim fue lo más destacado del espectáculo, que los aspectos técnicos del espectáculo se manejaron de manera experta y que algunas actuaciones fueron buenas (en particular, Cook, Williams y el elenco secundario). Los críticos negativos tendieron a sentir que el espectáculo no fue tan sustancial como podría haber sido, que parte del material fue mal elegido o no se correspondía con los intérpretes y que algunas actuaciones no fueron exitosas (en particular, Wopat). [22]

Ben Brantley escribió en The New York Times que la revista es "un genial álbum multimedia conmemorativo sobre la vida, los tiempos y la carrera" de Sondheim, con "un elenco de ocho miembros pulido y agradable". [23]

Grabación

La grabación del reparto original se publicó el 31 de agosto de 2010. [24]

Premios y nominaciones

Producción original de Broadway

Referencias

  1. ^ "Listado 'Moving On', 2000" sondheimguide.com, consultado el 31 de agosto de 2010
  2. ^ Ehren, Christine "Sondheim Revue Moving On debuta en Estados Unidos en Laguna Playhouse del 30 de octubre al 2 de diciembre" Playbill.com, 30 de octubre de 2001
  3. ^ "Listado 'Opening Doors', 2004 sondheimguide.com, consultado el 31 de agosto de 2010
  4. ^ Gans, Andrew. "La vida de Sondheim explorada en la revista 'Opening Doors' a partir del 30 de septiembre", Playbill, 30 de septiembre de 2004, consultado el 28 de noviembre de 2016
  5. ^ Hetrick, Adam. "Lapine to Create iSondheim: aMusical Revue for Alliance Theatre", Playbill, 12 de septiembre de 2008, consultado el 28 de noviembre de 2016
  6. ^ Gans, Andrew y Adam Hetrick. "Alliance Theatre cancela la iSondheim Revue; Brel actuará en su lugar", Playbill, 26 de febrero de 2009, consultado el 28 de noviembre de 2016
  7. ^ abc Jones, Kenneth. "Sondheim on Sondheim Will Stard Cook, Kritzer, Lewis, Morton, Scott, Williams y Wopat" Archivado el 24 de marzo de 2010 en Wayback Machine . Playbill.com, 9 de diciembre de 2009
  8. ^ ab Jones, Kenneth. "Sondheim on Sondheim, un nuevo reflejo musical de una vida en el arte, comienza en Broadway" Archivado el 1 de marzo de 2014 en Wayback Machine. Playbill.com, 19 de marzo de 2010
  9. ^ Listado de Broadway. ibdb.com, consultado el 20 de marzo de 2010
  10. ^ BWW News. "Erin Mackey completa el reparto de Sondheim en Sondheim". Broadwayworld.com, 6 de enero de 2010
  11. ^ "Entretenimiento" smh.com.au
  12. ^ Neutze, Ben. "Reseña" dailyreview.crikey.com.au, 4 de octubre de 2014
  13. ^ Sondheim en Sondheim hollywoodbowl.com, consultado el 17 de octubre de 2017
  14. ^ Wild, Stephi. "SONDHEIM ON SONDHEIM regresa al Teatro Bridewell este verano". BroadwayWorld.com . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  15. ^ "Sondheim on Sondheim se representa en el Teatro Bridewell del 4 al 8 de julio de 2023". www.sedos.co.uk . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  16. ^ Gans, Andrew. "Diva Talk: Celebrating Sondheim with Sondheim on Sondheim Star Barbara Cook" Archivado el 22 de marzo de 2010 en Wayback Machine . Playbill.com, 19 de marzo de 2010
  17. ^ Itzkoff, Dave. Lapine sobre Sondheim sobre Sondheim. The New York Times , 1 de octubre de 2009
  18. ^ Jones, Kenneth. "The (Early) Songlist of Sondheim on Sondheim" Archivado el 25 de marzo de 2010 en Wayback Machine . Playbill.com, consultado el 22 de marzo de 2010.
  19. ^ Jones, Kenneth. "Roundabout ofrece clips de sonido de Sondheim sobre Sondheim". Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine . Playbill.com, consultado el 20 de marzo de 2010.
  20. ^ Sommer, Elyse. "Reseña de CurtainUp: 'Sondheim On Sondheim'", Curtainup.com, 17 de abril de 2010
  21. ^ Jones, Kenneth. "Nueva canción de Sondheim aparece en Broadway" Archivado el 25 de abril de 2010 en Wayback Machine . Playbill.com, 22 de abril de 2010
  22. ^ Fick, David."RESEÑA DE RESEÑAS: SONDHEIM ON SONDHEIM" Musical Cyberspace, 24 de abril de 2010
  23. ^ Brantley, Ben. "Himno a sí mismo: algo tarareable". The New York Times , 23 de abril de 2010
  24. ^ Jones, Kenneth. "Now You Know": Sondheim on Sondheim, the Two-Disc Album, Gets Aug. 31 Release" Archivado el 2 de septiembre de 2010 en Wayback Machine. playbill.com, 31 de agosto de 2010

Enlaces externos