Secret Sunshine ( coreano : 밀양 ; Hanja : 密陽; RR : Miryang ) es una película dramática surcoreana de 2007dirigida por Lee Chang-dong . [2] El guión basado en el corto de ficción "The Abject" de Lee Cheong-jun que se centra en una mujer que lucha con las cuestiones del dolor, la locura y la fe. El título coreano Miryang (o Milyang) lleva el nombre de la ciudad que sirvió como escenario y lugar de rodaje de la película, de la cual "Secret Sunshine" es la traducción literal. [3] Por su actuación en la película, Jeon Do-yeon ganó el Prix d'interprétation féminine (Mejor Actriz) en el Festival de Cine de Cannes de 2007 . [4] [5] [6] La película también ganó el premio a la Mejor Película en los Asian Film Awards y en los Asia Pacific Screen Awards . [7] La película vendió 1.710.364 entradas en todo el país sólo en Corea del Sur. [8]
Después de la muerte de su marido en un accidente de tráfico, Lee Shin-ae ( Jeon Do-yeon ) y su único hijo Jun se trasladan a Miryang , provincia de Gyeongsang del Sur , la ciudad natal de su marido, para empezar una nueva vida. Al entrar en Miryang, el coche de Shin-ae se avería. El mecánico local en Miryang, Kim Jong-chan ( Song Kang-ho ), repara su auto y ayuda a Shin-ae mientras abre su escuela de piano e intenta comprar un terreno para construir una casa. Jong-chan afirma que sólo intenta ser un buen samaritano.
Una tarde, Shin-ae conoce a una niña de secundaria (a la que de ahora en adelante se referirá como "la niña"), cuyo padre es el maestro de guardería de Jun, Park Do-seop. Justo afuera de su casa, un farmacéutico llama a Shin-ae y le dice que la solución a sus problemas es creer en Dios. Shin-ae se muestra escéptico, pero aun así acepta las escrituras del farmacéutico. En casa, Shin-ae y Jun hacen una broma en la que Shin-ae finge no poder encontrar a Jun.
El hermano de Shin-ae la visita desde Seúl y se pregunta por qué ella ha regresado a Miryang considerando que su marido la engañó. Shin-ae lo niega, pero todavía odia a su difunto marido por razones no especificadas. Antes de irse, el hermano de Shin-ae le dice a Jong-chan que él no es el tipo de Shin-ae.
Una noche, Shin-ae regresa tarde a casa después de una fiesta y descubre que Jun ha desaparecido. Recibe una llamada telefónica (que se supone que es del secuestrador de Jun) y retira todo el dinero de su cuenta bancaria para pagar el rescate. Consternada por la lamentable cantidad de dinero que pagó, Shin-ae revela que su afirmación de comprar tierras fue una mentira para parecer rica; ella realmente no tenía más dinero.
Al regresar a casa, Shin-ae descubre a la niña mirando dentro de su residencia; este último se niega a explicar por qué y escapa. Más tarde, llegan agentes de policía para llevarla a un embalse, donde Jun se ahogó. El asesino es rápidamente capturado y se revela que es el maestro de la guardería de Jun, Park Do-seop, pero Shin-ae no parece vengativo y no derrama lágrimas en el funeral de Jun.
Un día, al sentirse mal, Shin-ae visita al farmacéutico, quien la convence de unirse a su fe, a pesar de que Shin-ae no entiende por qué Dios permitiría morir a un niño inocente como Jun. Seguido por Jong-chan, Shin-ae pronto se convierte en creyente y afirma haber encontrado la paz interior; Incluso Jong-chan empieza a ir a la iglesia.
Un día, en casa, Shin-ae escucha ruidos en su baño y abre la puerta, gritando el nombre de Jun, pero el usuario del baño es un niño pequeño de la guardería de Jun. Al dejar a los otros niños de la guardería, Shin-ae ve cómo la niña es intimidada, pero no interviene.
Los amigos de la iglesia de Shin-ae le organizan una fiesta de cumpleaños, durante la cual ella afirma que visitará Park Do-seop, ahora en prisión, para perdonarlo. Jong-chan no entiende por qué necesita visitarlo para perdonarlo, pero aun así la acompaña. Sorprendentemente, Do-seop revela que él también encontró a Dios y que Dios lo absolvió de sus pecados. Shin-ae no entiende cómo Dios puede perdonarlo antes que ella.
Un día, Shin-ae roba un CD de una canción llamada "Lies" de una tienda y lo pone a todo volumen en un altavoz donde un grupo se ha reunido para agradecer a Dios. Más tarde esa noche, recibe una llamada telefónica, que le dice a Jong-chan que fue del secuestrador; él descarta la idea pero le dice que se calme y organiza una cita para cenar para el día siguiente. Sin embargo, Shin-ae entra a la farmacia y seduce al marido del farmacéutico, pero él no puede actuar y Shin-ae se enferma. Más tarde esa noche, acude a Jong-chan, quien rechaza enojado su propuesta de sexo. De camino a casa, pasa por una vigilia que le organiza el matrimonio de farmacéuticos; se interrumpe cuando se arroja una piedra contra una ventana. En casa, Shin-ae se corta las venas.
El día que le dan el alta del hospital, Jong-chan la lleva a un salón, donde ahora trabaja la niña, para peinarse. Ella revela que fue internada en un centro de detención juvenil por encontrarse con la gente equivocada y dejar la escuela. En medio de su corte, Shin-ae sale del salón. En casa, comienza a cortarse el pelo ella misma. Llega Jong-chan y se ofrece a sostenerle un espejo.
La película fue ampliamente aclamada en el circuito de festivales, con elogios particulares y universales por la actuación de Do-yeon. Recibió múltiples premios, incluidos varios premios a Mejor Película y numerosos premios a Mejor Actriz para Do-yeon. [9] [10] Estuvo nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2007 , pero no ganó.
La película fue igualmente aclamada en su estreno estadounidense en 2010. En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 94% basado en 31 reseñas, con una calificación promedio de 7,68/10. El consenso crítico del sitio dice: "Sondeando las profundidades de la tragedia sin sucumbir al melodrama, Secret Sunshine de Chang-dong Lee es una pieza de cine agotadora, aunque conmovedora, bellamente interpretada". [11] Con 6 reseñas, obtuvo una puntuación de 84 en Metacritic , lo que indica "aclamación universal". [12] AO Scott del New York Times llamó a la película "clara, elegante y lírica. La experiencia de ver películas [de Chang-dong] no siempre es agradable... sin embargo, su humanidad tranquila y exigente infunde incluso los momentos más terribles con un indicio de gracia." [13] Noel Murray, escribiendo para el AV Club , la llamó "una película frecuentemente hermosa con un corazón frío y oscuro" y elogió la "poderosa actuación" de Do-yeon. [14] Michael Atkinson del Village Voice escribió que "la Jeon de ojos rojos, que obtuvo el premio a Mejor Actriz en Cannes en 2007 e inolvidable también por The Housemaid , va al infierno y regresa". [15] En 2019, el director Hirokazu Kore-eda la nombró como la mejor película del siglo XXI, elogiando la "profunda visión de la naturaleza humana" de Lee. [16] En 2020, The Guardian lo clasificó en el puesto número 7 entre los clásicos del cine surcoreano moderno. [17]
El 23 de agosto de 2011, The Criterion Collection lanzó la película en DVD y Blu-ray, los cuales incluyen una nueva entrevista en video con Lee Chang-dong, un largometraje detrás de escena, el avance teatral de EE. UU. y un folleto con un nuevo ensayo cinematográfico del crítico de cine Dennis Lim. [18] [19] [20]