stringtranslate.com

Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa

La Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa ( IRCS ; también Cruz Roja Irlandesa o IRC ; irlandés : Crois Dhearg na hÉireann ) es la Sociedad Nacional de la Cruz Roja de la República de Irlanda . ( Irlanda del Norte está bajo la égida de la Cruz Roja Británica ). La sociedad se estableció formalmente el 6 de julio de 1939 bajo la Ley de la Cruz Roja de 1938. [5] Está afiliada a la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja . La sociedad está organizada de forma voluntaria. En Irlanda, sus actividades incluyen rescate en montaña , educación en primeros auxilios para el público, prestación de primeros auxilios y servicios de ambulancia en eventos públicos, así como otros servicios comunitarios para personas mayores, cuidadores, inmigrantes y prisioneros. Fuera de Irlanda, la sociedad proporciona servicios humanitarios y de socorro en respuesta a desastres naturales y en regiones en conflicto.

Historia

Precursores

La sucursal de la ciudad de Dublín de la Sociedad de la Cruz Roja Británica se estableció en agosto de 1914 al estallar la Primera Guerra Mundial en una reunión convocada por Lady Aberdeen , esposa del Lord Teniente de Irlanda , y presidida por el Lord Mayor de Dublín , Lorcan Sherlock. [6] La interconexión de las organizaciones militares nacionales y de la Cruz Roja complicó el funcionamiento durante el período revolucionario irlandés . La organización republicana de mujeres Cumann na mBan se inspiró en la Cruz Roja francesa ; en 1914 intentó afiliarse a la Cruz Roja Internacional, pero se le dijo que se uniera a la Cruz Roja Británica. [7] Durante el Levantamiento de 1916 , los miembros de Cumann na mBan usaron insignias de la cruz roja; algunos eran paramédicos, mientras que otros eran auxiliares militares aparentemente inconscientes del requisito de neutralidad de la Cruz Roja, cuyas actividades fueron condenadas por los británicos. [8] La Cruz Roja británica también operó durante el Levantamiento, conocida como "enfermeras VAD" ( Destacamentos de Ayuda Voluntaria ) para distinguirlas de las republicanas. La Cruz Blanca Irlandesa fue establecida durante la Guerra de Independencia de Irlanda por el Comité Americano de Socorro en Irlanda . Durante la Guerra Civil Irlandesa que siguió , la Cruz Roja Británica consideró que no era políticamente prudente operar, por lo que el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) intervino directamente. [9]

La rama irlandesa de la Asociación de Ambulancias de San Juan continuó operando después de la independencia y TF O'Higgins sugirió en el debate del Dáil sobre la ley de 1938 que, ya reconocida bajo las Convenciones de Ginebra , podría ser reconocida como la filial irlandesa del CICR. [10] La Ley de No Intervención de la Guerra Civil Española de 1937, que prohibía la participación irlandesa en la Guerra Civil Española , hizo una excepción para las unidades certificadas por el gobierno como "unidades de la Cruz Roja" cuando "dicha unidad esté organizada por o esté trabajando bajo los auspicios de una sociedad u organización (ya sea establecida en Saorstát Eireann o en otro país) que tenga como su objeto o uno de sus objetos el proporcionar ayuda voluntaria a los enfermos y heridos de los ejércitos en tiempo de guerra". [11]

Establecimiento legal

En 1939 se dictó una orden ministerial por la que se creaba la sociedad en virtud de la ley de 1938. [5] En las décadas posteriores se introdujeron modificaciones menores a la orden de 1939. [12]

Las disposiciones de la ley de 1938 se basaron en las tres primeras Convenciones de Ginebra, y la ley fue enmendada en 1954 [13] y 1998 [14] para reflejar la adhesión del Estado a la Cuarta Convención de Ginebra de 1949 y las adiciones al Protocolo I y al Protocolo II de 1977 .

Primeras décadas

Entre 1940 y 1945, diez carreras de caballos organizadas por el Irish Hospitals' Sweepstake recaudaron £184.000 o el 41% de los ingresos totales del IRCS en ese período. [15]

Después de la Segunda Guerra Mundial , la Cruz Roja Irlandesa envió un equipo de 100 personas para dotar de personal a un hospital de campaña en Saint-Lô , Francia, incluido Samuel Beckett como intérprete y almacenista. [16] [17] Describió sus experiencias en " La capital de las ruinas ".

Las restricciones al alquiler de ambulancias de la Cruz Roja se introdujeron en 1955 [18] y se eliminaron en 2006. [19]

En el proceso de 1970, se descubrió que fondos de una cuenta bancaria de la Cruz Roja Irlandesa habían sido canalizados sin el conocimiento de la sociedad al naciente IRA Provisional . El proceso absolvió a Charles Haughey , quien testificó que, cuando quedó claro que a la Cruz Roja Irlandesa no se le permitiría operar en Irlanda del Norte, el dinero destinado a ayudar a las víctimas de la violencia sectaria fue transferido en su lugar a individuos cuyas acciones posteriores estaban fuera de su control. [20]

Cuestiones de gobernanza posteriores a 1990

A partir de 1989, el gobierno transfirió la subvención pública del IRCS del presupuesto del Departamento de Defensa a la Lotería Nacional . [21]

En 1993, el miembro del consejo de la IRCS Jim Walsh fue citado en un artículo en The Irish Times criticando a la sociedad, a pesar de que se le había ordenado no conceder una entrevista. El consejo ejecutivo cambió sus reglas para darle poder para expulsar a Walsh. Después de un costoso litigio, en 1997 el Tribunal Supremo dictaminó que la aplicación retroactiva de la nueva regla era ultra vires . [22] [23] En 1999, la orden de 1938 fue enmendada para permitir explícitamente la terminación y el rechazo de la membresía, y para permitir que los ciudadanos no irlandeses fueran miembros. [24]

En 1998 hubo problemas de personal en la sede central del IRCS, cuando dimitió personal de alto nivel, y en 1999, cuando el personal protestó por un despido y por una "atmósfera poco profesional". [25]

En 2003, el gobierno entregó 300.000 euros a la IRCS para que los distribuyera entre los afectados por un deslizamiento de tierra en Mayo. [26]

En 2009, algunas irregularidades financieras fueron reveladas anónimamente en un blog anónimo por un denunciante , Noel Wardick, quien era jefe del departamento internacional del IRCS. La revista Village comentó que un pequeño número de voluntarios con muchos años de servicio en el comité ejecutivo gobernaban la sociedad, y que el personal remunerado eran meros funcionarios. [27] El IRCS solicitó órdenes judiciales para obtener la identidad de Wardick de UPC y Google , que le fueron concedidas. Wardick fue despedido. [28] Wardick había revelado que 162.000 € recaudados localmente para el tsunami asiático de 2004 habían permanecido sin gastar en una cuenta bancaria años después del evento. En 2010, una investigación interna sobre las acusaciones de Wardick encontró otras cuentas bancarias similares, y las propuestas para revisar la gestión del IRC se discutieron en el Dáil el 15 de diciembre. Tony Killeen , entonces Ministro de Defensa, respondió a las preguntas . [29] En 2011 se nombró a un nuevo Secretario General junto con un nuevo equipo de gestión superior. [30] Después de que el informe de 2010 del Contralor y Auditor General (CAG) criticara al IRCS, [31] el Comité de Cuentas Públicas del Oireachtas escuchó al CAG [32] y a la dirección del IRCS [33] y emitió su propio informe. [34]

En 2012 se reformó sustancialmente la orden de 1938. [35] Esto incluyó una reducción de un tercio a un décimo en la proporción de nombramientos políticos en el Consejo de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, anteriormente una fuente de críticas del CICR. [35] [23] El presidente también es elegido por el Consejo, en lugar de ser nominado por el Presidente siguiendo el consejo del Gobierno. [35]

Organización

El Presidente de Irlanda ha sido Presidente de la sociedad desde su fundación; de oficio en virtud de la Ley de la Cruz Roja de 1944, y antes de esa fecha por orden gubernamental. Hasta 2012, el presidente fue designado por el Presidente [51] y es miembro de oficio de Comhairle na Míre Gaile . El Secretario General es el miembro permanente de mayor antigüedad del personal.

La sociedad ha recibido apoyo del Departamento de Defensa irlandés , que le otorga 739.000 euros anuales en concepto de subvención. Además, el Departamento de Defensa aporta 130.000 euros anuales al CICR. [52]

La sección de servicios de primeros auxilios de la sociedad está organizada en regiones, áreas, sucursales y unidades para fines de mando y administración.

Hay cuatro regiones en el país, cada una con un Director Regional de Unidades que es responsable de la coordinación de las unidades en su región a través de sus Directores de Área de Unidades.

Hay 28 áreas en la Cruz Roja Irlandesa (la Cruz Roja en Irlanda del Norte es parte de la Cruz Roja Británica). Las áreas normalmente se dividen para que coincidan con los límites del condado, es decir, el área de la Cruz Roja de Clare tiene los mismos límites geográficos que el propio condado de Clare. De esta manera, la Cruz Roja se diferencia de otras organizaciones como Civil Defence Ireland , que se divide según las áreas del consejo local. La única excepción a esto son las Áreas de la Cruz Roja en Dublín, que están alineadas con las áreas del consejo local debido a la población de la ciudad y las áreas periféricas, lo que significa que hay cuatro Áreas de la Cruz Roja en Dublín.

Cada área está comandada y administrada por un "Director de Área de Unidades", abreviado normalmente como "ADU". Esta persona es designada por un período de tres años por el Consejo Central. Sin embargo, la persona es un voluntario y no recibe pago por su trabajo como lo son todas las personas involucradas en la sección uniformada. La persona normalmente habrá sido voluntaria durante varios años y habrá ascendido de rango. El ADU normalmente designará un subdirector de unidades (DADU) y varios directores de área asistentes (AADU) para que lo asistan. El DADU es el segundo al mando del área y puede asumir la responsabilidad de una tarea particular (por ejemplo, cobertura de ambulancia en tareas públicas). Los AADU normalmente estarán a cargo de una sección particular dentro del área (por ejemplo, miembros cadetes) o una responsabilidad particular (por ejemplo, equipo y entrenamiento).

La ADU cuenta con la asistencia del Comité de Área, cuyos miembros son elegidos de los comités de las filiales del área cada año en una Asamblea General Anual.

Cada Área tendrá varias sucursales, que variarán según el área. La sucursal estará dirigida por un comité de sus propios miembros, también elegidos en una Asamblea General Anual cada año.

Cada rama tiene un número de unidades que varía según la rama. La unidad es el grupo de entrenamiento principal dentro de esa zona; por ejemplo, normalmente puede haber una sola unidad en un pueblo o grupo de pueblos según la población, mientras que una ciudad puede tener un número de unidades debido a la población. La unidad está comandada y administrada por el "oficial de unidad", una persona designada por la ADU. El nombramiento dura un año, pero la persona puede ser designada nuevamente continuamente. El oficial de unidad es asistido por un "oficial de subunidad" y por "oficiales de unidad asistentes" también designados por la ADU. La unidad es donde todos los miembros del IRC se entrenarían y también donde se impartirían cursos públicos de primeros auxilios. Dependiendo del tamaño de la rama, puede haber diferentes unidades para diferentes grupos de edad.

Las personas pueden afiliarse a la Cruz Roja Irlandesa a partir de los 5 años de edad, no hay edad máxima. Los perfiles de edad se desglosan de la siguiente manera:

Actualmente no todas las áreas cuentan con unidades para los rangos de edad más jóvenes ya que son una nueva inclusión, dentro de ellas se enseñan "Primeros Auxilios" muy básicos, cosas como cómo llamar una ambulancia hasta poner una tirita, progresando a niveles más altos conforme el miembro crece.

Rangos

Los rangos en el IRC están en orden descendente:

Todos los rangos (excepto el miembro novato) llevan charreteras navales, que se usan sobre los hombros en el uniforme de trabajo.

Actividades

La Cruz Roja Irlandesa cuenta con una flota de ambulancias de carretera y todoterreno en Irlanda. También cuenta con vehículos de apoyo especializados, vehículos de mando, bicicletas de montaña, perros de búsqueda y un barco. Los vehículos de la zona dependen de las necesidades locales y de la decisión de la ADU. Estas flotas, junto con todos los miembros de la IRC, proporcionan un respaldo al servicio de ambulancia en caso de una emergencia importante.

El IRC ofrece al público una serie de cursos, en particular Primeros Auxilios Prácticos y Primeros Auxilios de Emergencia (antes Primeros Auxilios Laborales), así como camuflaje de la piel y cuidado de las manos. La Cruz Roja Irlandesa es un proveedor de Certificación de Primeros Auxilios en Irlanda. Como instituto de formación de PHECC, también ofrece el curso de Primera Respuesta Cardíaca (CFR).

Si una persona es miembro de la Cruz Roja puede continuar realizando otros cursos como:

Sin embargo, si bien se alienta a un miembro a realizar algunos de estos cursos, no es necesario que lo haga y puede ayudar a la sociedad por otros medios, como actividades de recaudación de fondos, trabajo de socorro u otras áreas.

La Cruz Roja Irlandesa ofrece servicios de ambulancia y cobertura médica en una gran cantidad de eventos y funciones públicas durante todo el año y en toda Irlanda, incluidos eventos como conciertos, eventos de deportes de motor, eventos ecuestres, rugby, fútbol y partidos de la GAA. Si bien los organizadores de eventos normalmente pagan una tarifa, este dinero no se destina a las personas que están de servicio, sino a ayudar a financiar las actividades de la sucursal local.

La Cruz Roja Irlandesa también ofrece servicios de socorro a nivel local, nacional e internacional. A nivel local, los servicios van desde "comidas a domicilio" hasta visitas a domicilio y transporte de ancianos, pasando por ayuda en caso de catástrofes naturales, como la causada por las inundaciones en Irlanda en 2009. A nivel internacional, la Cruz Roja Irlandesa recaudará donaciones para importantes obras de socorro, como las del terremoto de Haití de 2010 , y también enviará miembros al extranjero para ayudar en las obras de socorro.

Servicios comunitarios

La Cruz Roja Irlandesa ofrece una variedad de servicios y actividades comunitarias, entre los que se incluyen un servicio de cuidado terapéutico de las manos, un servicio de camuflaje de la piel, un curso de cuidado infantil, un curso de ayuda para el cuidado de personas, formación en primeros auxilios y un servicio de compañía de entretenimiento.

Véase también

Referencias

  1. ^ abc «Junta directiva». www.redcross.ie . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  2. ^ Informe anual 2018 p.19
  3. ^ Informe anual 2018 p.18
  4. ^ Informe anual 2018 p.95
  5. ^ ab "SR & O. No. 206/1939 — Orden de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa, 1939". Libro electrónico de estatutos irlandeses . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  6. ^ "Irlanda". Revista Médica Británica . 1 (2878): 323–324. 1916. ISSN  0007-1447. JSTOR  25316209.
  7. ^ Kinsella, A. (1997). "Aspectos médicos del levantamiento de 1916". Dublin Historical Record . 50 (2): 137–170. ISSN  0012-6861. JSTOR  30101175.
  8. ^ Lehane 2019 p.39; Matthews, Ann (2010). Renegadas: Mujeres republicanas irlandesas 1900-1922. Mercier Press Ltd. págs. 132-135. ISBN 9781856356848. Recuperado el 25 de septiembre de 2019 .
  9. ^ Sivakumaran, Sandesh (2012). El derecho de los conflictos armados no internacionales. OUP Oxford. pág. 35. ISBN 9780199239795. Recuperado el 26 de septiembre de 2019 .
  10. «Comité de Finanzas. – Proyecto de ley de la Cruz Roja, 1938—Segunda etapa». Debates de la Dáil Éireann (10.ª Dáil) . Cámaras del Oireachtas. 9 de noviembre de 1938 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  11. ^ "Ley de no intervención en la guerra civil española de 1937". Libro electrónico de estatutos irlandeses (eISB) . s.4 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  12. ^ SR & O. No. 184/1947, Orden de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa de 1939 (modificación), orden de 1957, Orden de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa de 1939 (modificación), orden de 1958, Orden de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa (modificación), orden de 1973, Orden de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa de 1939 (modificación), orden de 1976, Orden de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa (modificación), orden de 1980, Orden de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa (modificación), orden de 1991
  13. ^ "Ley de la Cruz Roja de 1954". Libro electrónico de estatutos irlandeses (eISB) .
  14. ^ "Ley de 1998 por la que se modifican las Convenciones de Ginebra, art. 13". Libro electrónico de estatutos irlandeses (eISB) .
  15. ^ Lehane 2019 págs. 79-80
  16. ^ Bair, Deirdre (1990). Samuel Beckett: una biografía. Simon and Schuster. pág. 342. ISBN 9780671691738. Recuperado el 26 de septiembre de 2019 .
  17. ^ Gibson, Andrew (2013). "Franco-Irish Beckett: Mercier et Camier en 1945-6". En Fifield, Peter; Addyman, David (eds.). Samuel Beckett: Deudas y legados: nuevos ensayos críticos . A&C Black. pág. 19. ISBN 9781408184523. Recuperado el 26 de septiembre de 2019 .
  18. ^ "SI No. 251/1955 – Orden de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa (Instrucciones sobre el servicio de ambulancias), 1955". Libro electrónico de estatutos irlandeses (eISB) . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  19. ^ "SI No. 522/2006 – Orden de 2006 de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa (Instrucciones sobre el servicio de ambulancias) (Revocación)". Libro electrónico de estatutos irlandeses (eISB) . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  20. ^ Arnold, Bruce (2001). Jack Lynch: Héroe en crisis . Merlín. pág. 102. ISBN 9781903582060.
  21. ^ Noonan, Michael J. (1 de diciembre de 1988). "Respuestas escritas: asignación de fondos a la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa". Debates de la Dáil Éireann (25.º Dáil) . Cámaras del Oireachtas . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  22. ^ Condon, Bernard (26 de mayo de 1997). «La aplicación retroactiva de la nueva norma de expulsión de la sociedad fue injusta». The Irish Times . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  23. ^ ab Cullen, Paul (28 de febrero de 1998). "Ex ministro de la Cruz Roja asume el cargo en la Cruz Roja tras la dimisión del secretario general". The Irish Times . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  24. ^ "SI No. 44/1999 – Orden de modificación de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa, 1999". Libro electrónico de estatutos irlandeses (eISB) . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  25. ^ "La Cruz Roja responde a las demandas de una investigación independiente". RTÉ News . 23 de noviembre de 1999 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .; "El personal preocupado pide una investigación independiente sobre la conducta de la dirección de la Cruz Roja". The Irish Times . 24 de noviembre de 1999 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  26. ^ «300.000 euros para las víctimas del corrimiento de tierras en Mayo». RTÉ News . 25 de noviembre de 2003 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  27. ^ Smith, Michael (15 de noviembre de 2009). «El presidente y el secretario general de la Cruz Roja irlandesa dimiten tras este artículo de Village». Village Magazine . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019. Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  28. ^ Charlie Taylor (27 de agosto de 2010) "Un bloguero de la Cruz Roja revela su identidad" Irish Times
  29. ^ "Debate en el Dáil sobre el IRC". 15 de diciembre de 2010
  30. ^ "Vivienda dinámica". www.redcross.ie . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  31. ^ "Capítulo 32 – Control financiero en la Cruz Roja Irlandesa" (PDF) . Informe sobre las cuentas de los servicios públicos 2010 . Contralor y Auditor General. 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  32. ^ "Informe anual de 2010 del Interventor y Auditor General y Cuentas de Asignación; Capítulo 32: Control financiero en la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa". Comité de Cuentas Públicas . Oireachtas. 13 de octubre de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  33. ^ "Informe anual de 2010 del Interventor y Auditor General y Cuentas de Asignación; Capítulo 32: Control financiero en la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa (Reanudación)". Comité de Cuentas Públicas . Oireachtas. 19 de enero de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  34. ^ Comité de Cuentas Públicas (mayo de 2012). «Informe sobre la Cruz Roja Irlandesa» (PDF) . Oireachtas . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  35. ^ abc "SI No. 133/2012 - Orden (enmienda) de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa de 2012". Libro electrónico de estatutos irlandeses (eISB) . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .; "Cruz Roja Irlandesa: respuestas escritas". KildareStreet.com . 14 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  36. ^ Lehane 2019, pág. 51
  37. ^ Lehane 2019, pág. 64
  38. ^ Lehane 2019, pág. 82
  39. ^ Lehane 2019, pág. 166
  40. ^ ab "Preguntas. Respuestas orales. Composición de las juntas del Departamento de Defensa". Debates de la Dáil Éireann (20.º Dáil) . Cámaras del Oireachtas. 28 de marzo de 1974 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  41. ^ Irlanda, Anuario y diario de la administración . Instituto de Administración Pública. 1980. pág. 180.
  42. ^ Lehane 2019 pág. 9
  43. ^ "Soldado del 'PD' Hogan con un historial de servicio muy variado en la ONU". The Irish Times . 17 de abril de 2004 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  44. ^ "Nominación al presidente de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa". Debates del Dáil Éireann (26º Dáil) . Casas de los Oireachtas. 12 de junio de 1991 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  45. ^ "Respuestas escritas. Presidentes de las Juntas Estatales". Debates de la Dáil Éireann (27.ª Dáil) . Cámaras del Oireachtas. 4 de julio de 1995. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  46. ^ ab "Respuestas escritas. – Nombramientos ministeriales". Debates de la Dáil Éireann (27.º Dáil) (en irlandés). Cámaras del Oireachtas. 5 de marzo de 1997. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  47. ^ ab Holohan, Renagh (22 de abril de 2000). "En defensa de los funcionarios públicos". The Irish Times . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  48. ^ "Nombramientos ministeriales". Preguntas parlamentarias (30.º Dáil) . Cámaras del Oireachtas. 20 de enero de 2010. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  49. ^ O'Shea, Brian (10 de septiembre de 2010). "O'Shea da la bienvenida al nombramiento de David O'Callaghan en la Cruz Roja". Partido Laborista. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  50. ^ ab "Pat Carey nombrado presidente de la Cruz Roja Irlandesa". The Kerryman . 20 de mayo de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  51. ^ "SI No. 133/2012 — Orden de 2012 de la Sociedad de la Cruz Roja Irlandesa (modificación)". Libro electrónico de estatutos irlandeses (eISB) . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  52. ^ Informe anual del Departamento de Defensa 2013
  53. ^ "Servicios nacionales". Sección 15 de la Cruz Roja Irlandesa en Dublín . Consultado el 10 de julio de 2012 .

Fuentes

Enlaces externos