stringtranslate.com

C.H. Sisson

Charles Hubert Sisson , CH (22 de abril de 1914 - 5 de septiembre de 2003), generalmente citado como CH Sisson , fue un escritor británico, mejor conocido como poeta y traductor.

Vida

Nacido en Bristol en 1914, C. H. Sisson fue un poeta, novelista, ensayista y un importante traductor. Fue un gran amigo del crítico y escritor Donald Davie , con quien mantuvo correspondencia regular. [1]

Los padres de Sisson fueron Richard Percy Sisson y Ellen Minnie Sisson (de soltera Worlock). Se educó en la Universidad de Bristol , donde estudió inglés y filosofía. Continuó sus estudios en Francia y Alemania. [2] Como poeta, se dio a conocer por primera vez a través de la London Arts Review, X , [3] fundada por el pintor Patrick Swift y el poeta David Wright . Reaccionó contra el clima intelectual predominante de la década de 1930, en particular el Grupo Auden , prefiriendo volver al antirromántico TE Hulme y a la tradición anglicana . El modernismo de su poesía sigue una "genealogía distinta" desde Hulme hasta Eliot, Pound, Ford Madox Ford y Wyndham Lewis. [4] Su novela Christopher Homm experimenta con la forma y está contada al revés.

Sisson entró en el Ministerio de Trabajo como Asistente Principal en 1936. Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en el Ejército británico, en las filas, en la India (1942-45). [2] Fue Simon Senior Research Fellow (1956-57), Director de Establecimientos, Ministerio de Trabajo (1962-68), y Director de Seguridad y Salud Ocupacional, Ministerio de Empleo (1972). [2] 1972 fue también el año de su retiro del Servicio Civil, con el rango de Subsecretario. [5] Un texto estándar, The Spirit of British Administration (1959), fue el producto de su Simon Senior Research Fellowship; [6] contiene el fruto principal de su reflexión sobre el Servicio Civil británico. El trabajo compara notablemente los métodos administrativos británicos con los franceses, (entonces alemanes occidentales), suecos, austriacos y españoles; Sisson ve al Servicio Civil británico como emergiendo favorablemente de la comparación. [7] Solo se hace una mención leve y negativa de los Estados Unidos de América. [8] Sin embargo, Sisson no era un admirador ciego de los métodos británicos. Era un «severo crítico del servicio civil británico y algunos de sus ensayos provocaron controversia». [9] En su colección The London Zoo escribe este epitafio: «Aquí yace un funcionario. Era cortés/ con todos y sirviente del diablo». [10]

Sisson se casó en 1937 con Nora Gilbertson (fallecida en 2003) y tuvieron dos hijas. [11] En 1993, C. H. Sisson fue nombrado miembro de la Orden de los Compañeros de Honor por sus servicios a la literatura.

Sisson murió el 5 de septiembre de 2003, a la edad de 89 años. [11]

Obras

Colecciones de poesía

Novelas

Obras críticas (libros)

Traducciones

Letras

Referencias

  1. ^ Schmidt, Michael: Vidas de los poetas , 749. Weidenfeld & Nicolson, 2007.
  2. ^ abc Quién es Quién, 1974 , Londres: A. & C. Black, 1974, pág. 3016)
  3. ^ Michael Schmidt (fundador de Carcanet Press , editor de PN Review y profesor de poesía en la Universidad de Glasgow ) escribiendo en The Guardian en 2006 [1]
  4. ^ Schmidt, Michael: Vidas de los poetas , pág. 754. Weidenfeld & Nicolson, 2007.
  5. ^ "CH Sisson". 8 de septiembre de 2003.
  6. ^ EW Bard, Public Administration Review , 20, núm. 3, 1960: pág. 171
  7. ^ Steven Muller, Administrative Science Quarterly , 5, núm. 1, 1960: págs. 169-72
  8. ^ Steven Muller, Administrative Science Quarterly , 5, Núm. 1, 1960: pág. 171.
  9. ^ Schmidt, Michael: Vidas de los poetas , pág. 750. Weidenfeld & Nicolson, 2007.
  10. ^ Schmidt, Michael: Vidas de los poetas , pág. Weidenfeld & Nicolson, 2007.
  11. ^ ab Davie, Donald (9 de septiembre de 2003). "Obituario: C. H. Sisson". The Guardian . Consultado el 4 de abril de 2020 .

Enlaces externos