stringtranslate.com

Juan Goscombe

Sir William Goscombe John RA (21 de febrero de 1860 - 15 de diciembre de 1952 [1] ) fue un prolífico escultor galés conocido por sus numerosos monumentos públicos. Como escultor, John desarrolló un estilo propio y distintivo respetando las tradiciones y formas clásicas de escultura. Obtuvo atención nacional con estatuas de eminentes victorianos en Londres y Cardiff y posteriormente, después de la Segunda Guerra Bóer y la Primera Guerra Mundial , creó una gran cantidad de monumentos de guerra. Estos incluyeron las dos grandes obras grupales, The Response 1914 en Newcastle upon Tyne y el Port Sunlight War Memorial, que se consideran los mejores conjuntos escultóricos de cualquier monumento británico. [2] [3]

Aunque cuando era joven adoptó el nombre Goscombe, tomado del nombre de un pueblo en Gloucestershire cerca de la casa de su madre, estuvo activamente involucrado con su Gales natal y la cultura galesa a lo largo de su carrera. [3] [4]

Biografía

Vida temprana y carrera

John nació en el área de Cantón de Cardiff , de Thomas John, un tallador de madera de Llantrithyd y Elizabeth (de soltera Smith), de Randwick , Gloucestershire . [5] [1] Cuando era joven, John ayudó a su padre en la restauración del Castillo de Cardiff y Castell Coch durante 1874, que estaba siendo supervisada por William Burges . [1] [6] Inicialmente estudió en su ciudad natal, asistió a la Escuela de Arte de Cardiff durante la década de 1870 y también tomó clases de anatomía de un pintor local. [1]

John se mudó a Londres en 1881 y trabajó como alumno asistente en el estudio de Thomas Nicholls , el tallador arquitectónico de Burges. [6] [7] John luego estudió en la Escuela de Arte Técnico del Sur de Londres con Jules Dalou y William Silver Frith y luego en las Escuelas de la Royal Academy , donde ganó la medalla de oro y una beca de viaje en 1887. [8] [6 ] A lo largo de 1890 y 1891 viajó por Europa y África y, en 1891, instaló un estudio en París donde estudió con Auguste Rodin . [1] [8] La estatuilla de John, Morfeo reflejó claramente la influencia de Rodin en su desarrollo y la pieza recibió una mención de honor cuando se mostró en el Salón de París en 1892. [9] [3] [10] Tras el éxito de Morfeo , John creó una serie de piezas de exposición que abrazaron el estilo naturalista del movimiento de la Nueva Escultura y consolidaron su reputación. [10] Juan Bautista , 1894, una figura de tamaño natural fundida en bloque de hojalata para Lord Bute ganó una medalla de oro en la Exposición de París de 1900 . [3] [1]

Otras obras notables de este período incluyeron Girl Binding her Hair , 1893, The Elf , 1898 y A Boy at Play , 1895. [10] Posteriormente, Chantrey Bequest compró A Boy at Play para la Tate . [11] El Elfo fue muy elogiado cuando se exhibió en la Royal Academy en 1898 y posteriormente fue reproducido tanto en bronce como en mármol hasta convertirse en una de las obras más populares de John. [9] John recibió medallas de oro del Salón de París en 1892 y, por su estatua del duque de Devonshire , en 1901. [3]

Estatua del baterista, reverso del monumento conmemorativo del Regimiento del Rey, Liverpool
Detalle del monumento a los caídos en la guerra de Port Sunlight
Detalle de La respuesta 1914 , Newcastle upon Tyne

Trabajos mayores

A principios del siglo XX, John se había establecido como un escultor de cierta notoriedad y comenzó a recibir importantes encargos públicos. [10] [7] Aunque reside en Londres, John ganó varios encargos importantes en su Gales natal. Diseñó el Hirlas Horn para el Eisteddfod Nacional de Gales de 1898 y un conjunto de herramientas ceremoniales para marcar la construcción del Museo Nacional de Gales en Cardiff. [1] Para el monumento, inaugurado en 1899 y conocido como La Niña , a los poetas y predicadores galeses en Llansannan , John representó a una niña con ropa moderna envuelta en una capa tradicional galesa. [4] La creación de ese monumento había sido promovida por el nacionalista galés Thomas Edward Ellis y cuando murió, también en 1899, John fue seleccionado para esculpir su estatua conmemorativa que fue inaugurada en Bala en 1903 por David Lloyd George . [4] La estatua de John del magnate naviero y filántropo John Cory fue erigida en Cathays Park en el centro de Cardiff y es una de varias estatuas realizadas por él en el parque o cerca de él. Estos incluyen la estatua de bronce de 1906 de Lord Tredegar, que fue la primera estatua ecuestre de John. [9] Su obra de mármol de 1916 St David Blessing the People también se encuentra cerca, en el Salón de Mármol del Ayuntamiento de Cardiff . [10] [12]

John recibió más encargos nacionales e internacionales, incluidos varios para monumentos de guerra. El monumento a la Guerra de los Bóers del Regimiento del Rey de 1905 de John en St John's Gardens, Liverpool, representa a dos soldados del regimiento de diferentes períodos históricos, uno del siglo XVII y otro del período de la Guerra de los Bóers , alrededor de una figura de Britannia en un pedestal. [2] John creó una representación similar de las tradiciones heroicas de un regimiento para el monumento a los Royal Welch Fusiliers de 1924 en Wrexham, que presenta estatuas de soldados de los siglos XVIII y XX. [2] En el reverso del monumento de Liverpool hay una escultura que representa a un baterista del regimiento de 1743. Posteriormente se fundió como un pequeño bronce separado en una edición para el mercado minorista y se convirtió en una compra popular, mientras que también se fundió una versión monumental. y está en manos del Museo Nacional de Gales. [13]

Antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, John había recibido el encargo de crear un monumento a los 244 ingenieros que habían muerto en el hundimiento del RMS Titanic en 1912. [4] Cuando se completó el monumento en 1916 y se erigió en Liverpool, estaba dedicado a todos los ingenieros y trabajadores de la sala de máquinas perdidos en el mar, incluidos los que murieron durante la guerra. [4]

Lord Leverhulme le encargó a John que diseñara un monumento en Port Sunlight para los más de 500 empleados de Lever Brothers Ltd que habían muerto en la Primera Guerra Mundial . [2] John exhibió una variedad de bocetos y maquetas para el monumento en la Royal Academy en 1919 y 1920, pero dejó la selección final de figuras a Leverhulme. [14] El monumento consta de una cruz sobre una base octogonal sobre un podio elevado. En el podio hay grandes grupos escultóricos de bronce con un total de 11 figuras y 12 paneles en relieve. El grupo escultórico principal muestra a tres soldados, uno protegiendo a un niño y otro herido y con una figura de una enfermera acercándose a él. [14] El grupo escultórico en la parte trasera del podio consta de una figura materna con bebés y otros niños. Los paneles en relieve a los lados del podio muestran parejas de niños portando coronas de flores y paneles que muestran escenas de combate, incluidos ametralladores en una trinchera y puestos de acción en el puente de un buque de guerra. [2] El monumento fue muy elogiado por su representación de los roles militares y civiles. Nicholas Pevsner describió el monumento como "realmente conmovedor y evita el sentimentalismo". [14]

El monumento a Port Sunlight se inauguró en 1921, dos años antes de que se erigiera el Monumento a los Fusileros de John Northumberland en Newcastle upon Tyne. Conocido como "La Respuesta 1914", el monumento fue encargado para marcar el levantamiento de cuatro batallones de voluntarios por parte de la Cámara de Comercio local al comienzo de la Primera Guerra Mundial. [15] En bronce, John creó una procesión de figuras en profundo relieve que representan los voluntarios y aquellos que dejaban atrás. La procesión está encabezada por un ángel alado, alegoría de la fama, que toca una bocina sobre dos tamborileros seguidos por soldados uniformados y hombres vestidos de civil, algunos de los cuales se despiden de mujeres y niños. [15] Aunque creado varios años después del final de la guerra, el monumento ilustra el ambiente de confianza y resolución patrióticas que había marcado un período al comienzo del conflicto diez años antes y hace que la obra sea profundamente conmovedora. [2] En un escrito de 1991, Alan Borg , ex director del Museo Imperial de la Guerra, describió los monumentos conmemorativos de Port Sunlight y Newcastle como los mejores conjuntos escultóricos de cualquier monumento británico. [2]

Vida personal

John fue nombrado Académico Real en 1909 y se convirtió en miembro correspondiente del Institut de France . [8] [11] Expuso por primera vez en la Royal Academy de Londres en 1886 y continuó haciéndolo anualmente hasta 1948. [1] En 1942 recibió la medalla de oro de la Royal Society of Sculptors . [11] Fue nombrado caballero en el Castillo de Caernarfon en 1911 durante la investidura de Eduardo VIII como Príncipe de Gales, para lo cual diseñó elementos de las insignias y una medalla. [4] John fue influyente en el desarrollo del Museo Nacional de Gales, habiendo formado parte de su consejo de gobierno durante más de cuarenta años y donado numerosas obras de arte al Museo. [10]

En agosto de 1890, John se casó con Marthe Weiss, nacida en Suiza. [1] Su hija Muriel se casó con Luke Val Fildes en 1915, hijo del artista Sir Luke Fildes . [16] Desde 1892 John vivió en Greville Road, Kilburn, Londres (en una casa que anteriormente había pertenecido a Seymour Lucas ), y está enterrado en el cementerio de Hampstead . [17] La ​​estatua conmemorativa de su esposa, que diseñó cuando ella murió en 1923, fue robada del cementerio en 2001 y recuperada después de unos meses; Luego fue almacenado, pero fue robado nuevamente en 2007. [18]

Monumentos públicos y memoriales

1890–1899

1900-1909

1910-1919

1920-1929

1930 y después

Otros trabajos

San Juan bautista

John exhibió medallas en al menos siete ocasiones en la Royal Academy entre 1898 y 1918. [16] Diseñó la medalla para la investidura de Eduardo VIII como Príncipe de Gales en 1911 y la Medalla del Jubileo de Plata del Rey Jorge V en 1935. [8] [ 110] Durante su carrera, John también produjo medallas y sellos para varias organizaciones en Gales. Estos incluyeron diseños de medallas para la Escuela de Arte de Cardiff y la Asociación de Enfermería de Gales, además de sellos para el Museo Nacional de Gales, Merthyr Tydfil Corporation y la Iglesia de Gales. [111] Para la Asociación Nacional Eisteddfod diseñó una medalla con imágenes de bardo. [4] [111]

La producción de John fue prolífica y también incluye monumentos a Lord Salisbury en la Abadía de Westminster y en la Iglesia de Santa Etheldreda, Hatfield . [3] [8] La producción de John también incluyó:

Referencias

  1. ^ abcdefghij Dr. Paul Joyner (2001). "John, Sir William Goscombe (1860-1952), escultor y medallista". Diccionario de biografía galesa . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  2. ^ abcdefghijklmn Alan Borg (1991). Memoriales de guerra: desde la antigüedad hasta el presente . Leo Cooper. ISBN 085052363X.
  3. ^ abcdefg Pearson, Fiona (2014). "John, Sir William Goscombe (1860-1952), escultor y medallista" . En Pearson, Fiona (ed.). Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/34197. ISBN 978-0-19-861412-8. Consultado el 20 de septiembre de 2021 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  4. ^ abcdefgh Peter Lord (2006). La tradición: una nueva historia del arte galés 1400-1990 . Parto. ISBN 978-1-910409-62-6.
  5. ^ Introducción a "Sir William Goscombe John, RA, LL.D. Escultura en el catálogo del Museo Nacional de Gales" de 1948.
  6. ^ abcdefgh Susan Beattie (1983). La Nueva Escultura . Centro Paul Mellon de Estudios de Arte Británico / Yale University Press. ISBN 0300033591.
  7. ^ ab Oliver Fairclough (1985). Una guía complementaria del Museo Nacional de Arte de Gales . Amgueddfa Cymru - Museo Nacional de Gales. ISBN 9780720006131.
  8. ^ abcdefgh David Buckman (2006). Artistas en Gran Bretaña desde 1945 Vol 1, A a L. Diccionarios de arte Ltd. ISBN 0-953260-95-X.
  9. ^ abcdef Eric Rowan (1985). Arte en Gales: una historia ilustrada 1850-1980 . Consejo de las Artes de Gales, Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 0708308546.
  10. ^ abcdef Oliver Fairclough (10 de diciembre de 2011). "William Goscombe John (1860-1952)". Amgueddfa Cymru - Museo Nacional de Gales . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  11. ^ abcd Alan Windsor (2003). Escultores británicos del siglo XX . Puerta de Ash. ISBN 1-85928-4566.
  12. ^ abcdefghijklmnopqrst Jo Darke (1991). La guía de monumentos de Inglaterra y Gales . Macdonald ilustrado. ISBN 0-356-17609-6.
  13. ^ "Colecciones de arte en línea: el baterista". Museo Nacional de Gales . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  14. ^ abcd Inglaterra histórica . "Monumento a la guerra de Port Sunlight (1343491)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  15. ^ abc Inglaterra histórica . "War Memorial (La respuesta) (1186201)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  16. ^ ab Historia del Arte de la Universidad de Glasgow / HATII (2011). "Sir William Goscombe John RA". Mapeo de la práctica y profesión de la escultura en Gran Bretaña e Irlanda, 1851-1951 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  17. ^ Inglaterra histórica . "Tumba de Marthe Goscombe John y Sir William Goscombe John en el cementerio de Hampstead (1322159)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  18. ^ Carrier, Dan (13 de abril de 2020). "Pzócalo de los ladrones del cementerio de Hampstead". Nuevo diario de Camden . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
  19. ^ Cadw . "Monumento a WRH Powell en el cementerio y rejas de hierro (25616)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  20. ^ "Etiqueta de la galería: Un niño jugando (c. 1895)". Tate . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  21. ^ Cadw . "Estatua de Daniel Owen (365)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  22. ^ "Daniel Owen". Aquí y vacilando . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  23. ^ "El elfo de Sir William Goscombe John". www.victorianweb.org . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  24. ^ "Monumento a los escritores, Llansannan". puntosdehistoria.org . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  25. ^ Cadw . "'Estatua conmemorativa de la niña (22062) ". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  26. ^ Cadw . "Thompson's Park (Campo de Sir David) (PGW (Gm) 71 (CDF))". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  27. ^ "Castillo de St Fagans, estatua de Joyance, St Fagans". Cofleín . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  28. ^ "Tumba de Dean Vaughan". Web victoriana . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  29. ^ Inglaterra histórica . "Estatua sentada de William, séptimo duque de Devonshire, KG, PC, DCL, FRS (1808/1891) (1043674)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  30. ^ Inglaterra histórica . "Monumento a Sir Arthur Sullivan (1238072)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  31. ^ "Monumento a Arthur Sullivan". El Instituto de Arte Courtauld . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  32. ^ "Colección de arte en línea: Alfred Thomas, primer barón Pontypridd (1840-1927)". Amgueddfa Cymru . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  33. ^ "Registro de monumentos de guerra, Wigan y distrito - Guerra de Sudáfrica - Original (perdido)". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  34. ^ Entorno histórico de Escocia . "Springburn Park, Staue of James Reid (edificio catalogado de categoría B) (LB33297)" . Consultado el 12 de julio de 2020 .
  35. ^ Inglaterra histórica . "Monumento al Príncipe Cristián Víctor de Schleswig-Holstein (1117677)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  36. ^ Cadw . "Estatua de TE Ellis (25995)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  37. ^ "Registro de monumentos conmemorativos de guerra: Guardias de Coldstream - Guerra de los Bóers". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  38. ^ "Registro de monumentos conmemorativos de guerra, Cuerpo médico del ejército real - Guerra de Sudáfrica". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  39. ^ Inglaterra histórica . "Monumento a la guerra de los bóers del cuerpo médico del ejército real (1393807)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  40. ^ Cadw . "Monumento a Hughes (22742)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  41. ^ "Mes de la historia de Gales: Corris Roadside Memorial". Gales en línea . 20 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  42. ^ "Registro de monumentos de guerra, guerra de los bóers del regimiento de Liverpool del rey". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  43. ^ Inglaterra histórica . "Monumento al Regimiento del Rey de Liverpool (1073470)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  44. ^ "Registro de monumentos conmemorativos de guerra: periodistas - guerra de Sudáfrica". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  45. ^ Jason Edwards, Amy Harris y Greg Sullivan (2021). Monumentos de la Catedral de San Pablo 1796-1916 . Scala Arts & Heritage Publishers Ltd. ISBN 978-1-78551-360-2.
  46. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Ciudad del Cabo"  . Enciclopedia Británica . vol. 5 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 252.
  47. ^ "Bokani, un jefe pigmeo". Amgueddfa Cymru - Museo de Gales . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  48. ^ Cadw . "Estatua de John Cory (13692)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  49. ^ Daniel Lleufer Thomas (1912). "Cory, John"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional (2º suplemento) . vol. 1. Londres: Smith, Elder & Co. p. 424.
  50. ^ "Colección de arte en línea: John Cory (1820-1910)". Amgueddfa Cymru . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  51. ^ Cadw . "Estatua de Gwilym Williams de Miskin (13735)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  52. ^ "Juez Gwilym Williams". Web victoriana . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  53. ^ "Registro de monumentos conmemorativos de guerra, segundo battn del regimiento real de Sussex, 1882 a 1902". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  54. ^ Inglaterra histórica . "Estatua de bronce del Regimiento Real de Sussex... (1043677)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  55. ^ Steele, Robert (1912). "Jones, John Viriamu"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional (2º suplemento) . vol. 2. Londres: Smith, Elder & Co. p. 281.
  56. ^ Daniel Llenfer Thomas (1912). "Lewis, Ricardo"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional (2º suplemento) . vol. 2. Londres: Smith, Elder & Co. p. 464.
  57. ^ Cadw . "Estatua de Godfrey, primer vizconde Tredegar (13665)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  58. ^ "Robert (Cecil), marqués de Salisbury". Abadía de Westminster . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  59. ^ Entorno histórico de Escocia . "Wellington Square, Monumento a Sir James Fergusson de Kilkerran (edificio catalogado de categoría B) (LB21823)" . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  60. ^ William Lee Warner (1912). "Fergusson, James"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional (2º suplemento) . vol. 2. Londres: Smith, Elder & Co. p. 20.
  61. ^ Lucas, Reginald (1912). "Saunderson, Edward James"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional (2º suplemento) . vol. 3. Londres: Smith, Elder & Co. p. 272.
  62. ^ "El niño explorador". Web victoriana . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  63. ^ Cadw . "Monumento a Lewis Edwards en las afueras de la Capilla Metodista Calvinista Penllwyn (24029)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  64. ^ Cadw . "Charles Rolls, Monmouth (2229)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  65. ^ Inglaterra histórica . "Estatua de Thomas Sutton frente a Founder's Court, Charterhouse School (1044500)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  66. ^ abcde Mary Ann Steggles y Richard Barnes (2011). Escultura británica en la India: nuevas vistas y viejos recuerdos . Publicaciones fronterizas. ISBN 9781872914411.
  67. ^ "Los paneles Minto". La web victoriana . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  68. ^ "Registro de monumentos conmemorativos de guerra, héroes de la sala de máquinas (Monumento al Titanic)". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  69. ^ Inglaterra histórica . "Monumento a los Héroes de la Sala de Máquinas Marinas (1209973)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  70. ^ Inglaterra histórica . "Monumento a Eduardo VII (1068224)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  71. ^ Richard E. Huws (1983). "Los diez primeros de Gales". 100 héroes galeses . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2005 . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  72. ^ "Registro de monumentos de guerra: teniente coronel A Carteret-Thynne". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  73. ^ Inglaterra histórica . "Estatua del mariscal de campo vizconde Wolseley (1357125)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  74. ^ John Blackwood (1989). Los inmortales de Londres. "Las estatuas conmemorativas al aire libre completas" . Prensa Saboya. ISBN 0951429604.
  75. ^ Cadw . "Estatua de Lord Ninian Edward Crichton-Stuart (13693)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  76. ^ "Registro de monumentos conmemorativos de guerra: Capitán HB Knott y Mayor JL Knott DSO - Tableta". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  77. ^ Cadw . "Pedestal y estatua de" Caradog "(10865)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  78. ^ "Evelyn Baring, primer conde de Cromer". Abadía de Westminster . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  79. ^ Cadw . "War Memorial y terraza y muros circundantes (10425)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  80. ^ "Registro de monumentos de guerra, Lampeter". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  81. ^ "Registro de monumentos conmemorativos de guerra: empleados de Port Sunlight y Lever Brothers Ltd". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  82. ^ Jones, Catherine (31 de octubre de 2014). "Estado de lista de grado I de la subvención en memoria de la guerra de Port Sunlight". www.liverpoolecho.co.uk . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  83. ^ a B C Derek Boorman (1988). Al ponerse el sol: monumentos conmemorativos británicos de la Primera Guerra Mundial . William sesiones limitadas. ISBN 1-85072-041-X.
  84. ^ "Colección de arte en línea: David Lloyd George". Amgueddfa Cymru . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  85. ^ Cadw . "Estatua de David Lloyd George (3843)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  86. ^ Edward Morris y Emma Roberts (2012). Escultura pública de Cheshire y Merseyside (excluido Liverpool) . Escultura pública de Gran Bretaña. vol. 15. Liverpool: Prensa de la Universidad de Liverpool. ISBN 978-1-84631-492-6.
  87. ^ Inglaterra histórica . "Estatua de Sir John Brunner frente al laboratorio de investigación, Winnington Works (1161131)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  88. ^ Cadw . "Estatua de Thomas Edwards (10311)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  89. ^ "Estatua de Thomas Charles Edwards". Aquí y vacilando . 27 de julio de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  90. ^ Cadw . "Gran Memorial de Guerra en los jardines del Ayuntamiento (11964)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  91. ^ "Registro de monumentos de guerra, Llanelli". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  92. ^ "Registro de monumentos de guerra: la respuesta de 1914". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  93. ^ "Registro de monumentos de guerra: Penarth". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  94. ^ Cadw . "Cenotafio (13340)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  95. ^ "Registro de monumentos de guerra: Royal Welch Fusiliers". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 3 de abril de 2020 .
  96. ^ Cadw . "Monumento a los Royal Welch Fusiliers (1746)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  97. ^ "Registro de monumentos conmemorativos de guerra, Carmarthenshire". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  98. ^ Cadw . "El monumento a los caídos y el asiento de piedra (82207)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  99. ^ "Registro de monumentos conmemorativos de guerra: Llandaff y Llandaff Cathedral School". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  100. ^ Cadw . "Monumento a la guerra de Llandaff (13703)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  101. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Cristo (1075492)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  102. ^ Cadw . "Estatua de James Rice Buckley (13698)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  103. ^ "Registro de monumentos de guerra: Basil Webb". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  104. ^ Cadw . "Monumento a Evan y James James (24841)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  105. ^ "Estatuas de Evan James y James James". Aquí y vacilando . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  106. ^ "Monumento a los escritores de Anthem". puntosdehistoria.org . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  107. ^ Cadw . "Estatua y pedestal de Harry Seymour Berry (11443)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  108. ^ Cadw . "Iglesia Catedral de San Juan Evangelista (6998)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  109. ^ John Newman (1995), Glamorgan , Los edificios de Gales , Penguin, p. 252
  110. ^ "Medalla de Investidura, 1911 - anverso". Museo Nacional de Gales . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  111. ^ ab "Colecciones de arte en línea, John, Sir William Goscombe". Museo Nacional de Gales . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  112. ^ "Esculturas en la Casa Electra". Web victoriana . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  113. ^ "Duelo". Web victoriana . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  114. ^ "Reina Alejandra". Web victoriana . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  115. ^ "Retablo de la Iglesia de San Juan Bautista". Web victoriana . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  116. ^ "Merlín y Arturo". Web victoriana . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  117. ^ "Alivio en memoria del difunto canónigo Guy DD". Web victoriana . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  118. ^ Armstrong, Walter (1912). "Cisne, John Macallan"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional (2º suplemento) . vol. 3. Londres: Smith, Elder & Co. p. 455.
  119. ^ Lucas, Reginald (1912). "Stanley, Federico Arturo"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional (2º suplemento) . vol. 3. Londres: Smith, Elder & Co. p. 383.
  120. ^ Daniel Llenfer Thomas (1912). "Morris, Lewis"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional (2º suplemento) . vol. 2. Londres: Smith, Elder & Co. p. 652.
  121. ^ Cadw . "Edificio principal del University College of North Wales (solo patios originales) (3963)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 20 de marzo de 2023 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Goscombe John .