stringtranslate.com

Thomas Wroth (fallecido en 1672)

Sir Thomas Wroth (1584 - 11 de julio de 1672) fue un caballero, poeta y político inglés que ocupó un escaño en la Cámara de los Comunes en varias ocasiones entre 1628 y 1660. [1] Activo en las empresas coloniales en América del Norte, se convirtió en un republicano fuerte en el Parlamento Rump, pero no llegó al regicidio .

Orígenes y educación

Thomas Wroth nació en Londres, el hijo mayor de Thomas Wroth (fallecido en 1610) del Inner Temple y de Blendon Hall, Bexley , Kent [2] y su esposa Joanna Bulman, hija de Thomas Bulman de Londres. [3] Los padres se casaron en St. Stephen Coleman Street el 23 de diciembre de 1577 y Thomas fue bautizado allí el 5 de mayo de 1584. [4] Nieto de Sir Thomas Wroth (1516-1573) y Mary Rich, [5] hija de Richard, Lord Rich , Thomas era primo alemán de Sir Robert Wroth de Loughton , Essex (1575-1614), quien en 1604 se casó con Mary Sidney (Lady Wroth) , hija de Robert Sidney , barón Sidney de Penshurst , posteriormente Lord Vizconde Lisle y primer conde de Leicester. Su padre era primo de Robert Rich , tercer barón Rich (1559-1619), quien fue creado primer conde de Warwick en 1618.

Thomas se matriculó como plebeyo en Gloucester Hall , Universidad de Oxford , el 1 de julio de 1600, pero más tarde se asoció con Broadgates Hall . Dejó la universidad sin un título. Era "muy estimado entre algunas personas por su poesía, por su estímulo a los poetas y por su amor por el conocimiento y los hombres eruditos". [6] Su contemporáneo, el poeta Richard Niccols (que ingresó en el Magdalen College, Oxford en 1602 y se licenció en Magdalen Hall, Oxford en 1606), dedicó su obra juvenil 'The Cuckow' [7] a 'su venerable y buen amigo Master Thomas Wroth, un afectador y partidario de las Musas' en 1607, dirigiéndose a él como 'querido amigo' y 'patrón', [8] y prometiéndole algo mejor a partir de entonces:

Cuando mi ingenio crezca con frutos más maduros,
mi musa podrá hablarte con rimas más dulces
y mostrarte algún poema más serio para tu mérito. [9]

En noviembre de 1606, Thomas ingresó con su hermano Peter Wroth como estudiante en el Inner Temple. [10]

Herencia, matrimonio y poesía

Thomas Wroth fue nombrado caballero en Theobalds el 14 de octubre de 1613, [11] y, habiendo heredado una parte considerable de la riqueza de su padre, compró las propiedades de Somerset de su primo Sir Robert Wroth cuando fueron vendidas para el pago de deudas. Las principales de estas eran las mansiones de Newton y Petherton Park , de las cuales su bisabuelo Robert había sido nombrado guardabosques por Enrique VII, [12] y que su abuelo Sir Thomas había comprado a Eduardo VI en 1550. [13] Petherton Park se convirtió en la sede de su rama de la familia, y durante el resto de su vida Wroth estuvo asociado con la política de Somerset, mientras dirigía sus asuntos de Londres desde Coleman Street.

En 1614 [14] Wroth se casó con su prima viuda Margaret Rich (c. 1580-1635), de quien se volvió muy devoto. Ella era hija de Richard Rich (fallecido en 1598) (hijo reconocido del canciller Rich) y su esposa Jane Machell. [15] En 1598, Margaret y su hermano Nathaniel estuvieron con su madre en el lecho de muerte de su padre en Leigh, Essex, acompañados por William Noyes , entonces "ministro de este lugar". [16] Margaret se casó primero con Paul Bowdler, ciudadano y draper de Londres (fallecido en 1610), [17] dos de cuyas hermanas, Judith y Anne, eran las esposas de Sir William Calley de Burderop , Chiseldon , Wiltshire, y Sir John Gore de Londres, respectivamente. [18] Su hija Anne Bowdler, que murió en su virginidad en 1629, nació de este matrimonio. [19]

Wroth compuso y publicó The Husband: a poetry explained in a Compleat Man at the time of his marriage: [20] Richard Niccols incluyó un epigrama (n.º 29) a Dame Margaret, en catorce líneas de pareados rimados, en su pequeña colección de 1614 Vertue's Encomium : [21] 'Margarite', la gema , la perla y la margarita , es ensalzada con un juego de palabras con 'rich' y 'worth'. Durante los siguientes cinco años, Wroth preparó su traducción rimada al inglés del Libro 2 de la Eneida de Virgilio (con texto latino paralelo), como The Destruction of Troy . Esta fue publicada, con 100 epigramas de su propio Abortive of an Idle Hour , en 1620. [22] Estaba dedicada a Robert Sidney, Lord Vizconde Lisle, [23] padre de Lady Mary Wroth. Sidney tuvo algo que ver en la génesis del poema, y ​​los epigramas incluyen uno (n.° 26) dedicado al capitán Nathaniel Butler , gobernador de Bermudas . La Destrucción de Troya de Wroth , en la que convirtió en profecía las palabras de la aparición de Creusa , puede leerse como un texto virginiano para la cultura colonial que llevó su religión a una nueva tierra occidental, su misión profética bajo la dirección de la providencia. [24]

Intereses empresariales y entrada al parlamento

Un matrimonio entre las familias Rich y Wroth reforzó sus historias interconectadas de simpatía protestante y mecenazgo puritano . Wroth había sido suscriptor de la Compañía de Virginia en 1609. Su cuñado, el hermano de Margaret, fue el pionero colonial Sir Nathaniel Rich y, como Robert Sidney, una figura muy activa en la Compañía de Virginia . Wroth se asoció plenamente con ellos en la empresa colonial. En 1620 se convirtió en miembro de la Compañía de las Islas Somers (Compañía de las Bermudas) y el 3 de noviembre de 1620 se unió al Consejo de Plymouth para Nueva Inglaterra , siendo nombrado en la Carta de Nueva Inglaterra. [25] Se convirtió en miembro de la Compañía de Virginia en 1621, [26] y de 1621 a 1624 estuvo particularmente asociado con Nathaniel Rich y Robert Sidney en el partido de Warwick de la compañía, cuando entraron en oposición a Sir Edwin Sandys . [27] Votó a favor de la rendición de la carta original en octubre de 1623, [28] y fue uno de los incluidos en la nueva concesión de Jacobo I del 15 de julio de 1624. [29] También fue miembro de la Compañía Eastland . Wroth fue JP por Somerset de 1624 a 1625. En política interna se unió a la oposición al rey Carlos I : en 1628 fue elegido miembro del Parlamento por Bridgwater y se sentó hasta 1629, cuando Carlos comenzó a gobernar sin parlamento durante once años.

Sospecha, pérdida y aspiración

En septiembre de 1635, el gobierno confiscó una carta que había escrito al Dr. John Stoughton en la que lamentaba la condición de la iglesia e insinuaba la resistencia a la sangre. [30] [31] Un mes después, Dame Margaret murió de una fiebre repentina en Petherton. Hizo un testamento en el que disponía la educación de su sobrina Frances Grimsditch, la hija de su hermana Jane, que estaba de espera en la casa de los Wroth. [32] El hermano de Frances, Thomas, estaba entonces en la colonia de la isla de Providence . [33] También estableció una caridad de sermones y donaciones a los pobres de St. Stephen Coleman Street, [34] donde deseaba ser enterrada cerca de su hija [35] y de los padres de Sir Thomas. [36] John Goodwin era ministro allí.

Wroth escribió una Declaración en prosa de la vida, enfermedad y muerte de su querida y amada esposa dedicada a Sir Nathaniel Rich, [37] y en el camino de cuatro días a Londres para su funeral en Coleman Street [38] compuso un encomio poético para ella en treinta y una estrofas, [39] que luego publicó. [40] "Para resumir todo, esta mujer, esta mi esposa, ella fue el honor, el consuelo de mi vida", se lamentó: nunca se volvió a casar. [41]

La hermana de Margaret, Elizabeth, viuda de Sir John Morgan de Chilworth cerca de Wonersh, Surrey (fallecido en 1621), [42] y del juez John Sotherton (fallecido en 1631), [43] había muerto en 1632. [44] Nathaniel Rich murió en 1636 dejando legados para que las familias de sus hermanas Jane Grimsditch (de Haslemere , Surrey) [45] y Anne Browne emigraran a las Bermudas. [46] (Frances Grimsditch se casó con Richard Hunt, emigró y heredó. [47] ) Incluso entonces, el primo de Nathaniel, James Cudworth de Scituate (hijastro del Dr. Stoughton), que había emigrado a la colonia de Plymouth dos años antes, estaba, como ciudadano prominente, siendo delegado por el Tribunal General de Plymouth para hacer una revisión general de todas sus leyes: [48] Dame Margaret había asistido al lecho de muerte de su padre . [49]

Carrera

Wroth sintió la pérdida como un juicio sobre su propia insuficiencia, y las repercusiones oficiales de su carta a Stoughton endurecieron su resolución. Se convirtió en registrador de Bridgwater en 1636 y fue juez de paz nuevamente de 1636 a 1640. Se desempeñó como sheriff de Somerset de 1639 a 1640 y, por lo tanto, fue excluido del Parlamento Corto . El sobrino de Margaret, Nathaniel Rich, junr. (hijo de Robert Rich de Felsted, pero su educación supervisada por su tío Nathaniel) se convirtió en una figura activa en el Nuevo Ejército Modelo . En febrero de 1642, Wroth entregó al Parlamento una petición en nombre del pueblo de Somerset para la remoción de los lores y obispos responsables de la violación de los privilegios del Parlamento, que se publicó junto con su discurso en la ocasión. La petición declaraba:

"Nosotros, conmovidos por la sensación y el horror de tan desesperado daño, consideramos que ya es hora de declarar el sincero y ardiente afecto de nuestros corazones, que estamos dispuestos a sellar con nuestra sangre más pura, en defensa de nuestra religión, Su Sagrada Majestad, nuestro querido país; y aquello que es la vida de nuestra libertad, los derechos y privilegios del Parlamento". [50]

Su hermano Sir Peter Wroth, cuyo hijo era monárquico y luchó en la batalla de Newbury en 1643, murió en 1645, convirtiendo a Sir Thomas en su único albacea. En febrero de 1646, Wroth fue elegido diputado por Bridgwater como reclutador para el Parlamento Largo . Dos años más tarde, presentó a la biblioteca de Syon House una copia del Corán y otros manuscritos árabes y turcos. [51] El 3 de enero de 1648, secundando la resolución de Henry Marten , [52] propuso que Carlos I fuera confinado bajo custodia en un castillo seguro, que se redactaran artículos de acusación contra él y que lo dejaran de lado y establecieran el reino sin él:

"No me importa qué forma de gobierno establezcas, siempre que no sea de reyes y demonios". [53]

Clement Walker lo llamó «Jack-Pudding para Prideaux, el jefe de correos». [54] Aceptó el «compromiso» en 1649 y fue uno de los jueces designados para juzgar al rey, pero solo asistió a una sesión. En junio siguiente, el parlamento le agradeció por reprimir a los niveladores en Somerset. [55] El 25 de junio de 1653 fue nombrado comisionado para el gobierno de las Bermudas y no participó en el Parlamento de Barebones en 1653 ni en el Primer Parlamento del Protectorado de 1654. Los registros parroquiales de North Petherton muestran que Sir Thomas celebró numerosas ceremonias matrimoniales allí entre 1654 y 1657. El 20 de octubre de 1656 fue elegido nuevamente como diputado por Bridgwater en el Segundo Parlamento del Protectorado . [56] Fue reelegido en enero de 1658/9 para el Tercer Parlamento del Protectorado . [57] En febrero de 1658/9, él y Sir Henry Vane advirtieron sobre las sugerencias de que el Protector debía ocupar el papel de un Rey:

"Si encontramos reyes que destruyen la nación, podemos dejarlos de lado. Es algo formidable hablar de un rey".

y en lo que respecta a la reinstalación de los Lores:

"Los hombres nacen para ser súbditos y no para ser esclavos. Seamos esclavos o libres. Los ingleses son fáciles de gobernar y les encanta serlo, pero debe ser como libres y no como esclavos".

Se opuso al principio hereditario:

«Estoy en contra de los señoríos hereditarios por la misma razón que Su Alteza rechazó ser rey: porque no sabía si el que le sucediera sería un hombre sabio o un tonto. Veo claramente que hay una gran tendencia a cambiar de opinión. Se trata de traer a los antiguos señores poco a poco y, en consecuencia, a uno a quien espero que mis ojos nunca lleguen a ver aquí.» [58]

En 1660 fue elegido nuevamente por Bridgwater en el parlamento de la Convención . [59]

Durante la Restauración, se concedió la petición de indulto de Wroth, pero fue destituido de la comisión de paz y privado del registro en 1662. Vivió retirado hasta su muerte, a los 88 años, en Petherton Park el 11 de julio de 1672. Su testamento fue aprobado el 24 de agosto siguiente. [60]

Familia

Sir Thomas Wroth y Dame Margaret no tuvieron ningún problema juntos.

Sus propiedades pasaron a manos de los descendientes de su hermano Sir Peter Wroth y de Dame Margaret (de soltera Dering). El hijo de Sir Peter, Sir John Wroth, el monárquico, fue nombrado baronet en 1660. Sir John murió en 1664 (es decir, antes que Sir Thomas), y por lo tanto fue el hijo de John, Sir John Wroth, segundo baronet (fallecido en 1674), quien recibió la herencia. Petherton Park estaba en posesión de un Sir Thomas Wroth posterior cuando se descubrió allí la Joya de Alfred en 1693.

Referencias

  1. ↑ G. Yerby y P. Hunneyball, 'Wrothe, Sir Thomas (1584–1672), de Petherton Park, Som.', en A. Thrush y JP Ferris, La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1604–1629 (Cambridge University Press, 2010). Leer aquí
  2. ^ E. Hasted, 'Bexley', The History and Topographical Survey of the County of Kent , vol. 2 (Canterbury, 1797), págs. 162-183, en la pág. 170. (British History Online, consultado el 8 de junio de 2016). A veces se cita erróneamente como 'Blundon Hall, Boxley'.
  3. ^ W. Berry, Genealogías del condado: pedigríes de las familias del condado de Sussex (Sherwood, Gilbert y Piper, Londres 1830), pág. 361.
  4. ^ Yerby y Hunneyball, 'Wrothe, Sir Thomas', Historia del Parlamento en línea . St Stephen Coleman Street, Registro compuesto, 1598–1636, P69/STE1/A/002/MS04449, Artículo 001 (Archivos Metropolitanos de Londres).
  5. ^ El matrimonio se muestra en WC Metcalfe, The Visitations of Essex in 1552, 1558, 1570, 1612 and 1634; a lo que se añaden varios pedigríes de Essex, (etc.). , Parte 1, Harleian Society, Vol. XIII (Londres 1878), pág. 276–77. También en R. Hovenden (ed.), The Visitation of Kent taken in the years 1619–1621 by John Philipot (&c.) , Harleian Society, Vol. XLII (1898), Pedigrees adicionales: De Haut, págs. 212–14, en la pág. 214.
  6. ^ A. à Wood, ed. P. Bliss, Athenae Oxonienses , nueva edición (Rivington etc., Londres 1817), III págs. 514–16.
  7. ^ El cuco. At, etiam cubat cuculus: surge amator, i domum. Richardus Niccols, en Artibus Bac. Oxón. Aula Mag. (Felix Kingston y William Cotton, Londres 1607) 4to.
  8. ^ Richardus Niccols, The Cuckow , en la Asociación de Creación de Textos de la Universidad de Oxford.
  9. ^ T. Park (comp. y ed.), Contenido de la Miscelánea Harleian , nueva edición, vol. X, segundo volumen suplementario, (White y Cochrane/John Murray, Londres 1813), págs. 1–11, en la pág. 2.
  10. ^ Fecha 'Alumni Oxonienses, 1500-1714: Woodall-Wyvill', Alumni Oxonienses 1500-1714 (1891), págs. consultado: 09 de mayo de 2012
  11. ^ Así en DNB. Wood, Athenae Oxonienses , fecha 11 de octubre de 1613.
  12. ^ J. Collinson, Historia y antigüedades del condado de Somerset , 3 vols. (Dilly, Robinson, Longman & Payne, Londres/Fletcher, Oxford 1791), III, págs. 62-69.
  13. ^ AP Baggs y MC Siraut, 'North Petherton: Manors and other estates', en RW Dunning y CR Elrington, A History of the County of Somerset Vol. 6, Andersfield, Cannington, and North Petherton Hundreds (Bridgwater and Neighbouring Parishes), (Londres, 1992), págs. 283-300 y págs. 300-306. (British History Online, consultado el 8 de junio de 2016).
  14. ^ En 1635 el matrimonio había durado 21 años, véase el encomio de Wroth que aparece a continuación.
  15. ↑ Jane Machell (hija de John Machell, sheriff de Londres 1555-56) se casó con 'Richard Riches' en St Mary Aldermary , City of London, el 13 de diciembre de 1574. JL Chester, The Parish Registers of St Mary Aldermary , Harleian Society, Registers Vol. V (Londres 1880), pág. 5.
  16. ^ Testamento de Richard Rich de Leigh, caballero, Oficina de Registro de Essex D/ABW 32/91.
  17. ^ Testamento de Paul Bowdler, comerciante de Londres (PCC 1611).
  18. ^ 'Los manuscritos de la Sociedad, Chiseldon, etc. (continuación)', Wiltshire Archaeological and Natural History Magazine No. XCIV, Vol. XXXI (Devizes, diciembre de 1900), págs. 173-79.
  19. ^ Testamento de Anne Bowdler de Londres (PCC 1629).
  20. ^ Sir Thomas Wroth, El marido: un poema expresado en un hombre completo (Londres: Impreso para Lawrence Lisle, 1614).
  21. ^ (Richard Niccols), Vertue's Encomium: or, The Image of Honour. Honor Virtutis Praemium (Londres, impreso por William Stansby, 1614), en T. Park (comp. y ed.), Contents of the Harleian Miscellany , Nueva edición, vol. X, segundo volumen complementario, (White y Cochrane/John Murray, Londres 1813), págs. 1-11, en la pág. 10. Se ha hecho referencia a él por error como su epitafio.
  22. ^ Sir T. Wrothe, La destrucción de Troya: o los actos de Eneas, traducido del segundo libro de las Enéadas de Virgilio... Con el verso latino en un lado y el verso inglés en el otro... como también una centuria de epigramas y un lema sobre el credo (impreso por TD(awson) y se venderá por Nicholas Bourne, Londres 1620). 10 hojas en cuarto.
  23. ^ P. Bliss (ed.), Athenae Oxonienses y The Fasti de Anthony a Wood , nueva edición vol. III (Rivington, etc., Londres 1817), págs. 514-15.
  24. ^ S. Brammall, 'El espectro de Creúsa: cierre profético en La destrucción de Troya de Sir Thomas Wroth ', en La Eneida inglesa: traducciones de Virgilio, 1555-1646 (Edinburgh University Press 2015), págs. 118-125.
  25. ^ 'La Carta de Nueva Inglaterra 1620' (texto) en The Avalon Project.
  26. ^ ED Neill, Historia de la Compañía de Virginia de Londres (Joel Munsell, Albany, Nueva York 1869), pág. 151.
  27. ^ W. Stith, La historia del primer descubrimiento y asentamiento de Virginia (William Parks, Williamsburg 1747), Libro IV, págs. 186 y siguientes.
  28. ^ Neill, Historia de la Compañía de Virginia , pág. 414. SM Kingsbury (ed.), Los registros de la Compañía de Virginia de Londres, vol. IV: Registros II (Biblioteca del Congreso, Washington, 1935), págs. 80, 290-91.
  29. ^ 'Comisión para el establecimiento de un gobierno en Virginia', en Kingsbury, Records of the Virginia Company , IV, págs. 490-97, en la pág. 494.
  30. ^ J. Bruce (ed.), Calendario de documentos estatales, serie doméstica, del reinado de Carlos I, 1635 (Vol. CCXCVII), (Longman, Green, Longman, Roberts y Green, Londres 1865), págs. 377-78. PS Seaver, 'Stoughton, John (bautizado en 1593, fallecido en 1639), clérigo de la Iglesia de Inglaterra', Oxford Dictionary of National Biography .
  31. ^ Hebreos 12 , versículo 4: "Todavía no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado" ( RV ).
  32. ^ Corte y sociedad , pág. 345. Testamento de Lady Margaret Wroth, Archivos Metropolitanos de Londres MS 9172/43 (1635).
  33. ^ KO Kupperman, Providence Island, 1630–1641: La otra colonia puritana (Cambridge University Press, 1995), pág. 156.
  34. ^ 'La caridad de Dame Margaret Wroth', Informe de los comisionados: Caridades en Inglaterra y Gales (4) Sesión 21 de abril-23 de noviembre de 1820 , Vol. V (Comisionados, 1820) pág. 148.
  35. ↑ Anne Bowdler fue enterrada en St Stephens Coleman Street el 30 de febrero de 1628/29: el registro la llama equivocadamente hija de 'Sir Robert Roth'. St Stephen Coleman Street, registro compuesto, 1598-1636, P69/STE1/A/002/MS04449, ítem 001 (Archivos Metropolitanos de Londres), sub anno.
  36. ^ Elogio de Wroth . Véase el Testamento de Sir Peter Wroth (PCC, probado en 1645).
  37. ^ Duque de Manchester, Corte y sociedad desde Isabel hasta Ana, editado a partir de los documentos de Kimbolton , 2 vols (Hurst & Blackett, Londres 1864), I, págs. 343-48.
  38. ^ Registro compuesto (Archivos Metropolitanos de Londres), sub anno.
  39. ^ Manuscrito autógrafo de encomio con declaración anotada , dedicatoria a Nathaniel Rich, en Colecciones Especiales de la Universidad de Leeds, GB 206 Brotherton Collection MS Lt q 34.
  40. ^ Sir Thomas Wrothe dirigió sus tristes palabras a su querida consorte, la dama Margaret Wrothe, que murió de fiebre en Petherton Parke, en el condado de Somerset, alrededor de la medianoche del día 14 de octubre de 1635. Fue enterrada en la iglesia parroquial de San Esteban, en Coleman Street, Londres, el 11 de noviembre del año siguiente (Londres: Impreso [por Elizabeth Purslowe] para Henry Seile, 1635). Texto completo en Early English Texts Online.
  41. ^ El triste encomio incluye un uso temprano de la expresión "no estás perdido, sólo te has ido antes" (estrofa 26).
  42. ^ Testamento de Sir John Morgan de Chilworth (PCC 1621). Genealogical Gleanings in England , II, pág. 871.
  43. ↑ E. Foss, The Judges of England, with Sketches of their Lives , vol. VI 1603–1660 (Longman, Brown, Green, Longmans and Roberts, Londres 1857), págs. 364-65. Sotherton se casó con Elizabeth Morgan, St Martin Vintry, el 26 de marzo de 1622.
  44. ^ Testamento de Dame Elizabethe Morgan (PCC 1633), escrito para ella por un primo y vecino (John Machell de Great Tangley, Wonersh) en su propia persona como autor. Resumen en Genealogical Gleanings in England II, p. 871. Su identificación como Elizabeth née Cook (A. McConnell (revisada), 'Sotherton, John (1562–1631), juez', Oxford Dictionary of National Biography ) es un error al referirse a una esposa anterior de John Sotherton. (Decretos finales de la Cancillería C78/144 n.º 5, fecha 15 de junio, 3 de Jaime I, es decir, 1605).
  45. ^ Thomas Grimsditch y su esposa Jane Rich bautizaron a sus hijos en Haslemere y fueron enterrados allí el 29 de marzo y el 8 de abril de 1641 respectivamente. JW Penfold, The Registers of Haslemere, Co. Surrey (Parish Register Society, Londres 1906), págs. 10-12, 15 y pág. 79.
  46. ^ Testamento de Sir Nathaniel Riche de Dalham, Suffolk (PCC 1636). HF Waters, Genealogical Gleanings in England , Vol II (Sociedad Genealógica Histórica de Nueva Inglaterra, Boston 1901), págs. 871-74.
  47. ^ JH Lefroy, Memoriales del descubrimiento y asentamiento temprano de las Bermudas o isla Somers 1515–1685 , 2 vols (Longmans, Green & Co., Londres 1879), II: 1650–1687, pág. 594 y pág. 702.
  48. ^ EA Stratton, Colonia de Plymouth: su historia y su gente, 1620-1691 (Salt Lake City, 1986), pág. 143.
  49. ^ Testamento de Raphe Cudworth, Doctor en Divinidad, párroco de Aller, Somerset (PCC 1624).
  50. ^ Discurso pronunciado por el caballero Sr. Thomas Wroth en la honorable Cámara de los Comunes: al entregar una petición de los caballeros, caballeros y terratenientes del condado de Somerset. 25 de febrero de 1642. Junto con la petición del mencionado condado entregada en ese momento (Londres: Impreso para HS, 1642), véase Text Creation Partnership/University of Oxford Text Archive
  51. ^ W. Reading, Historia del estado antiguo y actual de Sion-College cerca de Cripplegate, Londres; y de la Biblioteca del Clero de Londres allí (J. Roberts, Londres 1724), pág. 48.
  52. ^ J. Forster, Vidas de eminentes estadistas británicos , vol. 4 (Longman, Orme, Brown, Green y Longmans, Londres 1838), 'Henry Marten', pág. 241 y siguientes, pág. 284.
  53. ^ Historia parlamentaria de Inglaterra de Cobbett, vol. III, 1642-1660 (R. Bagshaw, Londres, 1808), pág. 833. A veces se cita como «¡De demonios y reyes, líbrame, Señor!».
  54. ^ C. Walker, Relaciones y observaciones: históricas y políticas, Tras el inicio del Parlamento Anno Dom: 1640 (1648), págs. 69-71.
  55. ^ M. Noble, Las vidas de los regicidas ingleses y otros comisionados del pretendido Tribunal Superior de Justicia , 2 vols. (John Stockdale, Londres 1798), II, pág. 339-40.
  56. ^ JT Rutt (ed.), Diario de Thomas Burton, Esq., miembro de los parlamentos de Oliver y Richard Cromwell , 4 vols (Henry Colburn, Londres 1828), II, passim.
  57. ↑ Rutt, Diario de Thomas Burton , IV [1]. Véase también Diario de la Cámara de los Comunes , vol. VII: 1651–1659 (por orden, 1813), passim.
  58. ^ Rutt, Diario de Thomas Burton , III, págs.414, 452-53, 534.
  59. ^ Historia del Parlamento en línea (1660–1690) – Wroth, Thomas.
  60. ^ Testamento de Sir Thomas Wroth de Petherton Park, North Petherton, Somerset (PCC 1672).

Atribución: