,_of_Twickenham,_Somerset,_manner_of_Marcus_Gheeraerts_the_Younger.jpg/1280px-Richard_Perceval_(1556-1621),_of_Twickenham,_Somerset,_manner_of_Marcus_Gheeraerts_the_Younger.jpg)
Sir Richard Percivale ( alias Perceval, etc.) (1550 - 4 de septiembre de 1620) de Sydenham , cerca de Bridgwater , Somerset, fue un administrador y político inglés, también conocido como hispanista y lexicógrafo. Escribió una gramática española para lectores ingleses, A Spanish Grammar , y un diccionario, ambos incluidos en su Bibliotheca Hispanica (1591); esta obra fue ampliada posteriormente por John Minsheu en A dictionarie in Spanish and English (Londres: Edmund Bollifant, 1599; Londres: impreso por John Haviland para varios libreros, incluidos William Aspley, Matthew Lownes y George Latham, 1623). [2]
Fue el hijo mayor y heredero de George Perceval (c1532–1601) ( alias Percival, etc.) de Sydenham , cerca de Bridgwater , Somerset, por su esposa Elizabeth Bampfylde, hija de Sir Edward Bampfylde (d.1528) [3] de Poltimore , Devon y Elizabeth Wadham. Su familia había heredado el señorío de Sydenham por matrimonio con la heredera de la prominente familia Westcountry Sydenham, que se había originado allí, [4] ramas menores de las cuales estaban asentadas en Somerset en Combe Sydenham , Orchard Sydenham , Brympton D'Evercy (más tarde barones de Sydenham ) y en otros lugares.
Nació en Nailsea Court . [5]
Estudió en la St Paul's School de Londres . Como estudiante de derecho en Lincoln's Inn , se enemistó con su padre por sus extravagancias y al casarse con Joan Young, séptima hija de Henry Young de Buckhorn Weston en Dorset , quien no le trajo fortuna. [6]
Perceval fue a España y vivió allí durante cuatro años hasta la muerte de su esposa; luego regresó a Inglaterra y buscó en vano la reconciliación con su padre. A través de su amigo Roger Cave de Stamford, que se había casado con la hermana de Lord Burghley, Margaret, fue presentado al lord tesorero. La reina lo recompensó con una pensión y, más tarde, con un puesto en el ducado de Lancaster ; y Burghley, cuando su hijo Robert Cecil se convirtió en maestro de la corte de los pupilos , lo nombró "secretario" de la corte. [6]
El éxito le devolvió a Perceval el favor de su padre y heredó una renta sustancial procedente de la propiedad. Al final del reinado de la reina, fue enviado a Irlanda para ver si el tribunal de los tutelados podía extenderse allí con beneficio para la corona; pero su informe fue desfavorable. En 1603-4 fue miembro del parlamento por Richmond en Yorkshire y tomó parte en asuntos comerciales de comercio e ingresos, y en los negocios de la unión con Escocia . [6]
En 1610, tras la caída en desgracia de Sir William Fleetwood como receptor general del tribunal de distritos, el cargo pasó a manos de comisionados, entre los que se encontraba Perceval. A la muerte de su patrón Cecil, conde de Salisbury, el 24 de mayo de 1612, Perceval perdió todos sus puestos en Inglaterra; pero, al proyectarse un nuevo acuerdo sobre el tribunal de distritos en Irlanda, fue nombrado secretario del tribunal en 1616. Vendió entonces una parte importante de su patrimonio e invirtió en compras e hipotecas en el condado de Cork . En 1618 regresó a Inglaterra para asegurar su nombramiento contra las reclamaciones de un competidor y, aunque se vio obligado a renunciar a parte de su salario, salvó su puesto y obtuvo la liquidación de todas sus deudas con la corona. [6]
En 1609 Perceval estaba en la lista de miembros de la Compañía de Virginia , incorporada el 23 de mayo de ese año, y en 1610 fue donante para el suministro de la plantación iniciada en Virginia. [6]
Se casó dos veces:
Perceval murió en Dublín el 4 de septiembre de 1620, a la edad de sesenta y nueve años, y fue enterrado en la iglesia de St. Audoen . [6]
Richard Perceval fue el autor (escrito Richard Percyvall) del diccionario español-inglés, Bibliotheca Hispanica, que contiene una gramática con un diccionario en español, inglés y latín , Londres, 1591. Está dedicado a Robert Devereux, segundo conde de Essex . Gran parte del trabajo preliminar fue realizado por el Dr. Thomas D'Oylie , médico del Hospital de San Bartolomé y un consumado lingüista en español. Una segunda edición, editada y ampliada por John Minsheu, apareció en 1599 bajo el título Un diccionario en español e inglés ; esta edición apareció en dos partes, una que contenía el diccionario y la otra la gramática. Una tercera edición apareció en 1623. [6]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1895). "Perceval, Richard". Dictionary of National Biography . Vol. 44. Londres: Smith, Elder & Co.