stringtranslate.com

Sir Hugh O'Donnell

Sir Hugh McManus O'Donnell ( en irlandés : Aodh mac Maghnusa Ó Domhnaill ; c.  1520-1600 ) [1] fue un señor gaélico irlandés . Era el O'Donnell de su clan y rey ​​de Tyrconnell en la Irlanda de la era Tudor.

O'Donnell , un "político cauteloso", [2] su señorío se caracterizó por la indecisión política. Intentó apaciguar a las facciones pro- y anti-inglesas en Tyrconnell, y por ello alternó entre diversas alianzas. Su clan acabó uniéndose a los O'Neill, enemigos de larga data , contra los ingleses; esta alianza continuaría durante la Guerra de los Nueve Años (1593-1603).

La salud de O'Donnell había empeorado considerablemente en la década de 1580. Su segunda esposa, la escocesa Iníon Dubh , organizó su abdicación en 1592, en favor de su hijo mayor, Red Hugh O'Donnell .

Antecedentes familiares

Hugh McManus O'Donnell nació alrededor de 1520. Sus padres fueron Manus O'Donnell , rey de Tyrconnell, y Judith O'Neill ( en irlandés : Siobhán Ó Néill ), hija de Conn O'Neill. [1] [3] Algunas fuentes se han referido a Hugh McManus como Hugh Dubh . [4] [5]

Carrera temprana

Durante 1542, se registró que hizo campaña por su padre contra los señores del norte de Connacht . [1]

El historiador Francis Martin O'Donnell ha nombrado a la primera esposa de Sir Hugh como "Nuala, una hija de O'Neill". [5] Sus hijos incluyen a Donal y Siobhán O'Donnell . [6] [7] [8]

Según el historiador Robert Dunlop , "desde hace mucho tiempo existían dos partidos en Tyrconnell": los que apoyaban una alianza con los ingleses y los que preferían aliarse con los O'Neill. [2] El clan O'Neill era rival hereditario de los O'Donnell. [9] [10] [3]

Alrededor de 1557, Hugh O'Donnell se peleó con su medio hermano Calvagh por el control del señorío de Tyrconnell y se alió con la familia O'Neill contra Calvagh. [3]

Reinado

Regla inicial

En mayo de 1561, Shane O'Neill capturó a Calvagh y lo encarceló en Tír Eóghain , el reino de los O'Neill. Hugh O'Donnell fue designado gobernante efectivo de Tyrconnell. [1]

O'Donnell fue inicialmente un gobernante proactivo. En 1561 derrotó a Cathal O'Connor en Sligo. Con la ayuda de los ingleses, Calvagh fue reinstalado en septiembre de 1565. O'Donnell huyó a su aliado Shane O'Neill y los dos regresaron con refuerzos. [1]

Sucesión

Según la ley brehon , O'Donnell sucedió al señorío tras la muerte de Calvagh en octubre de 1566. [11] [2] [1] O'Donnell atacó Tír Eóghain . O'Neill invadió Tyrconnell en respuesta, pero O'Donnell logró inmovilizar a las fuerzas de O'Neill contra la marea alta de Lough Swilly y así las ahogó. [1]

Ese mismo año, el reclamo de O'Donnell sobre el señorío fue disputado por el hijo de Calvagh, Hugh MacEdegany O'Donnell. [2] [12]

Política

La sucesión de O'Donnell al señorío de Tyrconnell fue un triunfo para la facción pro-O'Neill. Sin embargo, O'Donnell intentó apaciguar a ambas facciones evitando declaraciones políticas abiertas. Esto disminuyó en gran medida la confianza que su propio partido tenía en él como líder, y su indecisión tampoco satisfizo al gobierno inglés. [2] Según el historiador Emmett O'Byrne , O'Donnell fue "siempre demasiado débil política y militarmente para hacer frente a los desafíos combinados del poder de los O'Neill en el Ulster, la extensión del control inglés al norte de Connacht y la fuerza de sus rivales en Tyrconnell". [1]

Más tarde, O'Donnell cambió de postura y se alió con los ingleses para aplastar a los O'Neill. [3] En 1567, derrotó al jefe del clan Shane O'Neill en Letterkenny . Shane perdió 1300 hombres y se vio obligado a buscar refugio con los MacDonnell de Antrim , quienes lo asesinaron. [13] [11] [3]

Alianzas matrimoniales

La segunda esposa de O'Donnell fue la aristócrata escocesa Iníon Dubh del clan MacDonald de Dunnyveg ; se casaron en 1569. [9] [14] [6] En ese momento, el matrimonio con un miembro de la familia MacDonald era particularmente codiciado debido a su poderío militar. [15] [6] En última instancia, fue la influencia de Iníon Dubh la que empujó al clan O'Donnell aún más a la oposición a los ingleses, aunque públicamente Sir O'Donnell mantuvo su lealtad a la Corona . [2]

En junio de 1574, el poderoso miembro del clan O'Neill, Hugh O'Neill, conde de Tyrone , se casó con la hija de O'Donnell, Siobhán . [7] En 1587, el hijo (y tanist ) de O'Donnell, Hugh Roe O'Donnell , se comprometió con la hija de Tyrone, Rose O'Neill . [16] [17] Estos matrimonios dinásticos consolidarían aún más una creciente alianza entre dos clanes irlandeses que tradicionalmente habían sido enemigos mortales durante siglos. [9] La Descripción de Irlanda (1598) hace referencia a esta alianza: " Esta controversia fue resuelta por un matrimonio doble, Tyrone se había casado con la hermana de [Hugh Roe], con quien tuvo diversos hijos, y [Hugh Roe] se había casado con su hija ..." [10]

Armada Española

A finales de 1588, 23 barcos de la Armada Española se perdieron en la costa de Irlanda. El Lord Diputado William FitzWilliam ordenó la ejecución de los supervivientes españoles. [18] El barco de la Armada La Trinidad Valencera se hundió en la bahía de Kinnagoe , Inishowen. [19] [20] Al enterarse de la presencia de fugitivos españoles allí, las fuerzas mercenarias de Tyrone, comandadas por sus hermanos adoptivos Richard y Henry Hovenden , procedieron a Inishowen. [21] [22] Se desconocen las instrucciones de Tyrone a los Hovenden; [23] en última instancia, sus fuerzas cometieron la mayor masacre de supervivientes de la Armada en Inishowen. [18]

Bahía Kinnagoe , Inishowen

Los historiadores Marshall y Morgan describen a Tyrone como alguien que ordenó la masacre a regañadientes para mantenerse en la gracia del gobierno inglés. [23] [24] Sin embargo, fuentes contemporáneas parecen implicar que la masacre se llevó a cabo por acciones del clan O'Donnell: las fuerzas de O'Neill fueron asesoradas por O'Donnell e Iníon Dubh. [18] En un informe de Inishowen antes de la masacre, los Hovenden escribieron a FitzWilliam: "O'Donnell está dispuesto a servir contra [los españoles], y ninguno de su país ha llegado a él más allá de treinta jinetes; ha enviado a todas sus fuerzas, pero es dudoso que vengan a él o no". [21] Los funcionarios del gobierno informaron que Tyrone reprendió duramente a O'Donnell por traicionar a los españoles y su refugio; le dijo despectivamente a O'Donnell que buscara vivienda en otro país. [18] [23] Una historia de la Abadía de Donegal de 1614 hace referencia a O'Donnell haciendo penitencia por sus pecados en su retiro, "el más grave de los cuales fue una cruel incursión contra los españoles naufragados de la Armada, a quienes mató en Innishowen, por orden del diputado Fitzwilliam". [25]

Disputa sucesoria

En la década de 1580, estalló una violenta disputa sucesoria en la familia O'Donnell sobre quién lo sucedería. [1] Con la ayuda de sus parientes escoceses, Iníon Dubh hizo matar a MacEdegany en mayo de 1588 y a Donal O'Donnell en septiembre de 1590. [6] Cuando Sir Hugh O'Donnell se volvió senil en su vejez, Iníon Dubh asumió efectivamente el liderazgo del territorio. [26] [6] [27] La ​​disputa sucesoria se agravó con el secuestro de Hugh Roe en Tyrconnell en 1587. O'Donnell ofreció a treinta oficiales españoles, capturados del naufragio de Inishowen, como prisioneros con la esperanza de canjearlos por su hijo, pero esto no tuvo éxito. Hugh Roe finalmente regresó en 1592; Tyrone había sobornado a funcionarios en Dublín para asegurar su liberación. [17]

Abdicación

En 1592, ante una asamblea de compañeros nobles en Kilmacrennan , [28] Sir Hugh O'Donnell abdicó en favor de Hugh Roe. [29] [1] [3] Esto fue aceptado por la nobleza. [28] Aunque aparentemente voluntaria, su abdicación fue organizada en gran parte por Iníon Dubh. [28] [30] [17] Hugh Roe fue inaugurado como The O'Donnell el 3 de mayo de 1592. [1]

Vida posterior y muerte

Abadía de Donegal , lugar de enterramiento de O'Donnell

Según Philip O'Sullivan Beare , "[O'Donnell], a la manera de los jefes irlandeses, dedicó los siete años que vivió después de esto a la oración y la meditación sobre cosas santas". [31] Pasó sus últimos años viviendo retirado entre los franciscanos en la abadía de Donegal y haciendo penitencia por sus pecados. [32] Murió de viejo en 1600, cuando la rebelión de Tyrone estaba en plena decadencia. [1]

Sus restos fueron vestidos con el hábito de un monje franciscano y luego enterrados debajo de la capilla de la abadía de Donegal. [32]

Árbol genealógico

Notas

  1. ↑ El historiador Francis Martin O'Donnell ha nombrado a la primera esposa de Sir Hugh como "Nuala, una hija de O'Neill". [ii]
  2. ↑ Concannon creía que Siobhán nació alrededor de 1569 y que su madre era Iníon Dubh , [iii] quien se casó con Sir Hugh en esa época. Sin embargo, Siobhán se casó con Hugh O'Neill en 1574, lo que hace que esa fecha de nacimiento sea poco probable. Casway y Walsh creen que la madre de Siobhán fue la primera esposa de Sir Hugh. [iv] [v]
  3. ↑ En una carta fechada el 31 de enero de 1591, O'Neill hace referencia a la reciente muerte de Siobhán. [v]
  4. ↑ La fecha de su muerte se ha dado alternativamente como 1639, el 26 de abril de 1640 o algún momento después del 31 de marzo de 1642. [v]
  5. ^ Walsh cree que su fecha de nacimiento fue alrededor de 1588. [v]
  6. ^ Las fuentes no están de acuerdo sobre la fecha de la muerte de Enrique: 1610, [iv] c. 1620, [xix] o c. 1626. [viii] Está claro que murió en algún momento antes de la publicación de la Historia Catholica de Philip O'Sullevan en 1621. [v]
  7. ^ La historicidad de esta persona es objeto de controversia. [xx]
  8. ^ Según los funcionarios ingleses que escribieron el Calendario de Documentos de Estado , Hugh Roe mató personalmente al hijo de cuatro años de Niall Garve (también su propio sobrino) [xlviii]
  9. ^ Gráinne es conocida sólo como hermana del conde (es decir, Rory), sin información adicional. [lix]

Referencias

Citas

  1. ^ O'Byrne, Emmett (octubre de 2009). "O'Donnell (Ó Domhnaill), Sir Aodh mac Maghnusa". Diccionario de biografía irlandesa . doi :10.3318/dib.006332.v1.
  2. ^ O'Donnell, Francis Martin (15 de noviembre de 2018). "The O'Donnells of Tyrconnell – A Hidden Legacy (Maunsel Irish Research Series)". Academica Press . Consultado el 20 de junio de 2024 .
  3. ^ ab Concannon, p. 218-219 "Siobhan era probablemente la mayor de la familia, y debe haber nacido no más tarde de 1569". "Sabemos poco de Siobhan, que difícilmente puede haber tenido más de veintiún años, cuando murió en 1590".
  4. ^ abcdefghij Casway 2016
  5. ^abcdefghijklmnop Walsh 1930
  6. ^ ab Diccionario Oxford de Biografía Nacional 2004, pág. 511-512
  7. ^ O'Byrne, Emmett; Clarke, Aidan; Barry, Judy (octubre de 2009). «Bagenal (O'Neill), Mabel». Diccionario de biografía irlandesa . doi :10.3318/dib.006953.v1 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  8. ^ abcde Dunlop 1895, pág. 196
  9. ^ Diccionario Oxford de biografía nacional 2004, pág. 839
  10. ^ Morgan 2014
  11. ^ Mosley, Charles, editor. Burke's Peerage, Baronetage & Knightage, 107.ª edición, 3 volúmenes. Wilmington, Delaware, EE. UU.: Burke's Peerage (Genealogical Books) Ltd, 2003.
  12. ^ ab Hill 1873, página 222. "Sir Randal Macdonnell se casó alrededor del año 1604 con Ellis o Alice O'Neill, la tercera hija de Hugh, conde de Tyrone. Esta dama, que nació en 1583, tenía veintiún años en el momento de su matrimonio y era más joven que cualquiera de sus hermanas, lady Macmahon o lady Maginnis. Era mayor que su hermano Hugh, el barón de Dungannon".
  13. ^ Cokayne 1910. "[El primer conde de Antrim] se casó en 1604 con Alice, da. de Hugh (O'Neill), conde de Tyrone [I], con su segunda esposa, Joanna, da. de Hugh McManus O'Donnell".
  14. ^ Ohlmeyer, Jane H (2001) [1993]. Guerra civil y restauración en los tres reinos Estuardo: la carrera de Randal MacDonnell, marqués de Antrim. Dublín: Four Courts Press. pág. 359. ISBN 978-0521419789.
  15. ^ Cokayne 1910. "[El primer conde de Antrim] se casó en 1604 con Alice, da. de Hugh (O'Neill), conde de Tyrone [I], con su segunda esposa, Joanna, da. de Hugh McManus O'Donnell".
  16. ^ Ohlmeyer, Jane H (2001) [1993]. Guerra civil y restauración en los tres reinos Estuardo: la carrera de Randal MacDonnell, marqués de Antrim. Dublín: Four Courts Press. pág. 359. ISBN 978-0521419789.
  17. ^ Concannon, p. 218 "La inscripción en la tumba de San Pietro in Montorio muestra que su hijo mayor, Hugo, nació en 1585".
  18. ^ Royal Society of Antiquaries of Ireland 1867, p. 459: "...murió soltero el 23 de septiembre de 1609, a la edad de veinticuatro años... y fue enterrado en la iglesia de San Pedro en Montorio..."
  19. ^ ab Real Sociedad de Anticuarios de Irlanda 1867, pág. 459
  20. ^ Ó Domhnaill, Niall; Na Glúnta Rosannacha (1952), página 87
  21. ^ Anales de los Cuatro Maestros : "1590: ...el hijo del propio O'Donnell, quien, al ser incapaz de demostrar destreza o defenderse, fue asesinado en Doire-leathan, en un lado del puerto de Telinn, el 14 de septiembre".
  22. ^ Morgan 1993, página 107
  23. ^ O'Donnell, Francis Martin (2020). ¿Cómo eran realmente? Una iconografía de los O'Donnell de Tyrconnell: mito, alegoría, prejuicio y evidencia. Tyrconnell-Fyngal Publishing.
  24. ^ O'Byrne, Emmett (2009). "MacDonnell (Nic Dhomhnaill), Fiona (Fionnghuala) ('Iníon Dubh')". Diccionario de biografía irlandesa . doi :10.3318/dib.006337.v1.
  25. ^ Walsh 1930, pág. 17
  26. ^ Morgan 1993, pág. 124
  27. ^ Starke 1984, página 3
  28. ^ Archivos del condado de Donegal. La huida de los condes: paquete de estudio documental.
  29. ^ Anales de los Cuatro Maestros : "1602:...O'Donnell debió tomar la enfermedad de su muerte y la enfermedad de su disolución; y, después de permanecer diecisiete días en cama, murió, el 10 de septiembre, en la casa que el propio Rey de España tenía en esa ciudad (Simancas)...""
  30. ^ ab Morgan, Hiram (octubre de 2009). "O'Donnell, 'Red' Hugh (Ó Domhnaill, Aodh Ruadh)". Diccionario de biografía irlandesa . doi :10.3318/dib.006343.v1.
  31. ^ abc Bagwell 1895
  32. ^ abc O'Byrne, Emmett (octubre de 2009). «O'Donnell (Ó Domhnall), Ruaidhrí». Diccionario de biografía irlandesa . doi :10.3318/dib.006701.v1 . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  33. ^abc Webb 1878
  34. ^ ab Silke 2006 "Hugh Albert O'Donnell, nacido [de Rory y Bridget] alrededor de octubre de 1606, fue el único hijo de este matrimonio; Mary Stuart O'Donnell nació aproximadamente un año después".
  35. ^ Bagwell 1895 "Aproximadamente noventa personas navegaron con los condes, entre las que se encontraba el hijo de Tyrconnel, Hugh, de once meses..."
  36. ^ Ulwencreutz, Lars (2013), Las familias reales en Europa V de Ulwencreutz , Lulu.com, pág. 136, ISBN 978-1-304-58135-8"Hugh O'Donnell, segundo conde de Tryconnell (1606-1642), príncipe y señor de Tryconnell".
  37. ^ "O'Donnell, Lady Mary Stuart (n. 1607?, d. en o después de 1639), noble" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/20557 . Consultado el 24 de abril de 2024 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  38. ^ Casway 2009. Casway indica que su fecha de nacimiento es alrededor de 1575.
  39. ^ Concannon, p. 218 "O'Clery nos dice que Nuala ya estaba casada con Niall Garbh en 1592. Esto situará su año de nacimiento con cierto grado de probabilidad alrededor de 1577, no después".
  40. ^ Knox 2002, p. 26. A diferencia de Concannon, Knox cree que Nuala era la hermana mayor de Rory.
  41. ^ Casway, Jerrold (julio de 2007). «Women in Flight». History Ireland . 15 (4) . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  42. ^abc Casway 2009
  43. ^ O'Sullivan Beare 2008. Philip O'Sullivan Beare señala que la muerte de Manus (octubre de 1600) ocurrió poco después de que Nuala y Niall se separaran.
  44. ^ ab Dunlop, Robert. "O'Donnell, Niall Garv". Diccionario de biografía nacional, 1885-1900 . 41 .
  45. ^ ab Hill 1873, página 221
  46. ^ Anales de los Cuatro Maestros : "1608: Niall Garv O'Donnell, con sus hermanos Hugh Boy y Donnell, y su hijo, Naghtan, fueron hechos prisioneros cerca del festival de San Juan de este año".
  47. ^ McGurk, John (agosto de 2007). "La huida de los condes: ¿escape o reagrupamiento estratégico?". History Ireland . 15 (4).
  48. ^ McGurk, John (2006). Sir Henry Docwra, 1564-1631: el segundo fundador de Derry. Four Courts Press. págs. 93-95.
  49. ^ "O'Donnell". Enciclopedia Británica de 1911 . 20 . 1911.
  50. ^ Concannon, p. 218 "Manus puede haber nacido alrededor de 1579 o 1580. Era lo suficientemente mayor como para desempeñar un papel masculino en la batalla en la que encontró la muerte a manos de Niall Garbh (1600 d. C.)" Lughaidh Ó Cléirigh nombra a los hijos en el orden de su nacimiento: Hugh Roe, Ruairi, Manus y Cathbar.
  51. ^ Concannon, pág. 232
  52. ^ abc Clavin 2009
  53. ^ Pollard, Albert Frederick. "O'Cahan, Donnell Ballagh". Diccionario de biografía nacional, 1885-1900 . 41 .
  54. ^ ab Gallogy, Dan (1963). "Brian Oge O'Rourke y la Guerra de los Nueve Años". Breifne Journal . 2 : 194–195.
  55. ^ ab Casway, Jerrold (1988). "Los últimos señores de Leitrim: los hijos de Teige O'Rourke". Breifne Journal . VII : 561–562.
  56. ^ Concannon, pág. 218
  57. ^ abcde McGettigan 2009
  58. ^ Anales de los Cuatro Maestros : "[ Vuelo de los Condes , septiembre] 1607: ...Rose, hija de O'Doherty y esposa de Caffar, con su hijo, Hugh, de dos años y tres meses..."
  59. ^ O'Donnell, Eunan; Reflexión sobre la huida de los condes; Anual de Donegal, Bliainiris Dhún na nGall, Revista de la Sociedad Histórica del Condado de Donegal, núm. 58 (2006); págs. 31-44.
  1. ^ abcdefghijkl O'Byrne, Emmett (octubre de 2009). "O'Donnell (Ó Domhnaill), Sir Aodh mac Maghnusa". Diccionario de biografía irlandesa . doi :10.3318/dib.006332.v1.
  2. ^ abcdef Dunlop, Robert (1894). «O'Donnell, Hugh Roe»  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 40. págs. 436–440.
  3. ^ abcdef The Editors of Encyclopaedia Britannica (29 de marzo de 2024). «Hugh O'Donnell». Enciclopedia Británica . Consultado el 1 de julio de 2024.
  4. ^ O'Clery, O'Clery y Murphy 1895, pág. xxviii.
  5. ^ ab O'Donnell, Francis Martin (15 de noviembre de 2018). "Los O'Donnell de Tyrconnell: un legado oculto (serie de investigación irlandesa de Maunsel)". Academica Press . Consultado el 20 de junio de 2024 .
  6. ^ abcde O'Byrne, Emmett (octubre de 2009). "MacDonnell (Nic Dhomhnaill), Fiona (Fionnghuala) ('Iníon Dubh')". Diccionario de biografía irlandesa . doi :10.3318/dib.006337.v1.
  7. ^ desde Casway 2016, pág. 71.
  8. ^ Morgan, Hiram (septiembre de 2014). «O'Neill, Hugh». Diccionario de biografía irlandesa . doi :10.3318/dib.006962.v1 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  9. ^ abc Morgan 1993, pág. 124.
  10. ^Ab Walsh 1930, pág. 37.
  11. ^ ab  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  McNeill, Ronald John (1911). "O'Donnell sv Calvagh O'Donnell". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 20 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 7.
  12. ^ Morgan 1993.
  13. ^ Brady, Ciaran (octubre de 2009). «O'Neill, Shane (Seaán)». Diccionario de biografía irlandesa . doi :10.3318/dib.006966.v1 . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  14. ^ Walsh 1930, pág. 17.
  15. ^ Hill, J. Michael (1993). "La grieta dentro del clan Ian Mor: los MacDonnell de Antrim y Dunyveg, 1590-1603". The Sixteenth Century Journal . 24 (4). The University of Chicago Press: 865–879. doi :10.2307/2541605. JSTOR  2541605.
  16. ^ Walsh 1930, pág. 36.
  17. ^ abc Morgan, Hiram (octubre de 2009). "O'Donnell, 'Red' Hugh (Ó Domhnaill, Aodh Ruadh)". Diccionario de biografía irlandesa . doi :10.3318/dib.006343.v1.
  18. ^ abcd Morgan 2013, pág. 5.
  19. ^ "Derry City & Strabane - An Armada Shipwreck - La Trinidad Valencera". Derry City & Strabane . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  20. ^ Marshall 1907, pág. 8-9.
  21. ^ desde Marshall 1907, pág. 9.
  22. ^ Morgan 1993, pág. 106.
  23. ^ abc Marshall 1907, pág. 10.
  24. ^ Morgan, Hiram (septiembre de 2014). «O'Neill, Hugh». Diccionario de biografía irlandesa . doi :10.3318/dib.006962.v1 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  25. ^ Meehan 1870, pág. 13.
  26. ^ Highley, Christopher (1997), Shakespeare, Spenser y la crisis en Irlanda , Cambridge University Press, pág. 103, ISBN 978-0-521-58199-8
  27. ^ Boyle, Michelle (20 de diciembre de 2007). "Iníon Dubh - Heroína olvidada". Un Phoblacht .
  28. ^ abc Morgan 1993, pág. 133.
  29. ^ Burke 1866, pág. 409.
  30. ^ Newmann, Kate . «Finola MacDonald (c.1500 - )». Diccionario de biografías del Ulster . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  31. ^ O'Sullivan Beare 1903, pág. 69.
  32. ^Ab Meehan 1870, pág. 12.

Fuentes