stringtranslate.com

Sidi

Sidi o Sayidi , también Sayyidi y Sayeedi , ( árabe : سيدي , romanizadoSayyīdī, Sīdī (dialecto) " milord ") es unmasculino árabe de respeto . Sidi se usa a menudo para significar "santo" o "mi señor" en árabe magrebí y árabe egipcio . Sin el pronombre posesivo de primera persona (ي-), la palabra se usa de manera similar en otros dialectos, en cuyo caso sería el equivalente al uso popular moderno del inglés Mr. También se usa en dialectos como el árabe oriental , así como por los musulmanes del subcontinente indio en el idioma urdu , donde, sin embargo, no tiene tanta vigencia como Sayyid (misma ortografía: سيد) , Janab o Sahib .

Uso específico

En ocasiones, a un miembro respetado de la sociedad musulmana se le otorga el título de Sidi por defecto en reconocimiento a su rectitud y sabiduría. Esto se aplica especialmente a los morabitos , de ahí que el término aparezca en lugares y mezquitas que llevan su nombre.

Marruecos

Arabia Saudita

En la región de Hiyaz , en Arabia Saudita , muchas de las familias más tradicionales utilizan la palabra como un título honorífico para dirigirse a un hermano mayor.

Túnez

Aparecieron variantes separadas y un cambio de significado:

Lalla (de origen amazigh ) cuando se utiliza en un contexto social, y Sayyeda cuando se habla de santas, por ejemplo " (Es-)Sayyeda El-Manoubiyya " son equivalentes femeninos.

Andalus (Iberia islámica)

El término también fue utilizado por los árabes españoles, portugueses y bereberes en la España morisca de habla mozárabe (cf. El Cid ).

Véase también

Fuentes