Lalla ( Lella ), Řalla o Řadja es una palabra y un título amazigh que significa "dama", "mi señora", "señorita" o "señora".
El título honorífico Lalla se utiliza en todos los países del Magreb , que son Marruecos , Túnez , Argelia , Mauritania y Libia , para dirigirse o mencionar educadamente a cualquier mujer. En Marruecos, si la persona respetada o adulta es conocida por la persona, él o ella se dirigirá a ella usando el título Lalla antes de usar su nombre personal o apellido. En Mauritania, Lalla se usa a menudo solo como nombre de pila para mujeres. A veces también se usa con otro sustantivo para formar un nombre de pila compuesto , como en los nombres de Lalla-Aicha y Lalla-Meryem.
El título de Lalla ha sido siempre de uso habitual en las numerosas familias reales de Marruecos y Túnez como título para todas y cada una de las princesas y esposas de los reyes. También se utiliza como título honorífico fijo en combinación con el nombre personal de la mujer como signo de distinción otorgado a las mujeres de familias reales o nobles entre los pueblos del Magreb. En muchos topónimos y mausoleos del Magreb, el título de Lalla también puede entenderse como "santa".
En el lenguaje cotidiano bereber, la palabra Lalla también puede significar en algunas regiones "hermana mayor", "prima mayor", "tía", "suegra", etc. La palabra tiene variedades dialectales como Řalla y Řadja , pero la forma Lalla es la más común. La palabra Lalla se deriva del sustantivo en lengua bereber Alallu que significa "dignidad", y del verbo bereber "lullet" que significa "ser libre" o "ser noble". [1] La palabra bereber " tilelli ", que significa libertad , está relacionada con el mismo campo semántico .
Smiyet (o Smiyit ) Lalla es un título de respeto utilizado para una hija que lleva el mismo nombre que su madre o abuela.
Las versiones masculinas del título Lalla en Marruecos son: Moulay, Sidi (de origen árabe); y " Mass ", " Dda ", " Dadda " (de origen bereber). Los dos títulos "Moulay" y "Sidi" se aplican a príncipes, jefes, santos o cualquier hombre respetado en la sociedad o la familia.
Lalla Khadija (2007–), hija del rey Mohammed VI de Marruecos.
Santos
Lalla Khlidja, también llamada Yemma Khlidja, mujer poetisa y santa cabila de la tribu de Imchedalen.
Lalla Maghnia, santa que dio su nombre a la ciudad de Maghnia en Argelia.
Lalla Mimouna, santa, celebrada por los judíos del Magreb conocida en todo el Magreb, especialmente en Marruecos y Argelia . La ciudad de Lalla Mimouna situada en la provincia de Kenitra en Marruecos lleva su nombre. Las familias judías de Tlemcen , Argelia, celebran a Mimouna en homenaje.
Lalla Manoubia , santa tunecina de gran renombre. Se le dedica un relato hagiográfico titulado Manâqib.
Lalla Aziza, santa celebrada por los amazighs de los Seksawa del Alto Atlas. Mujer del siglo XVI que desempeñó un papel en la resistencia a los meriníes. Introdujo el sufismo en la región y marcó la independencia de los Seksawa.
Lalla Rahma Youssef, santa de Massa , en la región de Sous , en Marruecos.
Lalla Manna (18..–1939) o Emna Ben Hammouda, conocida por ser una de las santas justas de Túnez.
^ Benramdane, Farid (31 de diciembre de 1999). "Espace, signe et identité au Maghreb. Du nom au symbole". Insaniyat / إنسانيات. Revue algérienne d'anthropologie et de sciences sociales (en francés) (9): 1–4. doi :10.4000/insaniyat.8250. ISSN 1111-2050.
