stringtranslate.com

Shirobako: La Película

Shirobako: The Movie ( en japonés :劇場版 SHIROBAKO , Hepburn : Gekijōban Shirobako ) es una película animada japonesa de 2020 y una secuela de la serie de televisión de anime Shirobako (2014-2015). Producida por PA Works e Infinite y distribuida por Showgate , la película está dirigida por Tsutomu Mizushima a partir de una composición de serie dirigida por Michiko Yokote y cuenta con un elenco que incluye a Juri Kimura , Haruka Yoshimura , Haruka Chisuga , Asami Takano y Hitomi Ōwada . Ambientada cuatro años después de los eventos de la serie de anime, la película sigue a Aoi Miyamori liderando un proyecto de película de anime en Musashino Animation.

Las conversaciones para una secuela de la serie de anime comenzaron en 2016. La secuela, que se reveló que sería una película de anime, se anunció en abril de 2018, junto con el regreso confirmado de Mizushima y Yokote. Se confirmó que el personal de la serie de anime regresaría para la película en julio de 2019. El elenco que regresaba de la serie de anime también se confirmó ese mes y en enero de 2020. La película se completó tres días antes de su estreno en cines.

Shirobako: The Movie se estrenó en Japón el 29 de febrero de 2020. La película recaudó más de $3  millones en todo el mundo y recibió una nominación en los Crunchyroll Anime Awards .

Trama

Time Hippopotamus , la serie de anime original de Musashino Animation, se cancela después de que su patrocinador ya no pudiera financiarla. Como resultado, parte del personal abandona el estudio y Masato Marukawa renuncia como su presidente. En abril de 2019, [b] Aoi Miyamori y el resto del personal ven un episodio de Third Aerial Girls Squad Medusa☆ , una secuela ecchi de Third Aerial Girls Squad animada por Studio Taitanic Film. Shun Watanabe, el nuevo presidente de Musashino, discute con Miyamori la posibilidad de que produzca Air Amphibious Assault Ship SIVA , un largometraje de anime original que se estrenará en febrero de 2020. Gōtarō Katsuragi le ruega a Miyamori que termine la película después de que GPU, el estudio adjunto a ella, no pudiera completar sus guiones gráficos y al mismo tiempo exigiera un mayor presupuesto. Con la motivación de Marukawa, Miyamori acepta el trabajo. Luego conoce a Kaede Miyai, asistente de producción y colega de Katsuragi en Western Entertainment, quien trabajará con ella en la película.

Como la producción comienza nueve meses antes del estreno de la película, Miyamori sugiere utilizar los materiales de Time Hippopotamus . Luego convence a Seiichi Kinoshita para dirigir la película. Después, los dos se reúnen con Shimeji Maitake, quien acepta escribir el guion de la película. Miyamori invita a Yumi Iguchi, quien solo se ofrece a ayudar con el diseño de personajes, y recluta a Rinko Osagawara. Misato Segawa y Yūichiro Shimoyanagi intentan reclutar a Ryōsuke Endō, el que más se ha visto afectado por la cancelación de Time Hippopotamus . Con la motivación de su esposa Mayumi, Ryōsuke finalmente decide unirse al personal. Miyamori recluta a Ema Yasuhara, mientras que Shizuka Sasaki planea hacer una audición para un papel en la película y Misa Tōdō acepta el puesto de animador jefe de la película. Miyamori le pide a Shigeru Sugie que la ayude con el dibujo de un animal a cambio de que ella acepte su favor de ayudar con su clase de animación para niños.

A seis meses del estreno, Maitake no se siente satisfecho con su guion pero después de escuchar la audición de Sasaki y obtener ideas de Midori Imai, logra completarlo. Mientras tanto, Masashi Yamada ha sido acusado falsamente de controversia y Yasuhara se encuentra con un problema con sus fotogramas clave corregidos . Tarō Takanashi y Daisuke Hiroaka ofrecen ayuda con la película a pesar de que ahora trabajan en otro estudio. Dos meses después, Erika Yano regresa a Musashino, ayudando con el storyboard de Kinoshita y reclutando a Hiroshi Iketani. Miyamori, Yasuhara, Sakaki, Tōdō e Imai participan en la clase de animación de Sugie, durante la cual también obtienen experiencia y motivación. Algún tiempo después, Sasaki pasa la audición para el papel de Arte en la película y Yasuhara finalmente presenta fotogramas clave bien corregidos.

Más tarde, Katsuragi informa a Miyamori, Miyai y Watanabe sobre la afirmación del presidente de la GPU, Yoshio Misaki, de que su estudio también tiene los derechos de la película. Temen que la GPU pueda detener la producción o quiera tener una producción conjunta como protagonista. Miyamori y Miyai irrumpen en la oficina de Misaki y le informan que violó secciones del contrato. A tres semanas del estreno, la película se ha completado, pero Kinoshita siente que el final es apresurado. Miyamori solicita al equipo de producción que rehaga la parte final para que la película sea satisfactoria para ellos y los espectadores. En el estreno de la película, Miyamori, Yasuhara, Sakaki, Tōdō e Imai visitan un cine para ver el producto terminado.

Reparto de voces

Producción

Desarrollo

Las conversaciones iniciales para una secuela de la serie de televisión de anime Shirobako (2014-2015) comenzaron un año después del final de su transmisión. [13] Durante el panel de PA Works en el Tokyo Anime Award Festival en marzo de 2016, el productor de Shirobako, Takayuki Nagatani, bromeó con que "podría haber una oportunidad [para una secuela]" de la serie de anime si se pudiera decidir un tema. Al director ejecutivo de PA Works, Kenji Horikawa, le gustaría "ver una historia sobre Aoi [Miyamori] regresando a su ciudad natal y enseñando una clase de anime para niños" en la secuela. [14] El personal "siempre podría hacer una secuela si [quisiera]", ya que podrían usar sus vidas diarias durante la producción de un anime como historia, pero les tomó algunos años pedirle al director de la serie de anime Tsutomu Mizushima que dirigiera la secuela debido a su agenda "muy adelantada". [13]

Preproducción

En abril de 2018, se confirmó que un proyecto de película de anime, que se describió como un "trabajo completamente nuevo" y que continuaría la historia vista en la serie de anime, estaba en proceso en PA Works, con Infinite como productor, y que sería dirigido por el personal de la serie de anime, incluidos Mizushima, la guionista Michiko Yokote , el diseñador de personajes Ponkan8 y el diseñador de personajes de animación Kanami Sekiguchi. [15] Dado que una película tenía un tiempo de ejecución limitado en lugar de una serie de televisión de 24 episodios, Nagatani decidió que el tema de la película sería sobre representar la producción detrás de escena de una película de anime; el tema que lo hizo interesarse cuando vio que el mercado del anime "en cierta transición" hacia las películas y debido al hecho de que Shirobako ya había representado la producción detrás de escena de una serie de televisión de anime. [16] En el AnimeJapan 2019 en marzo, se reveló que se había escrito el guion de la película. [17] Durante la asistencia, Horikawa reveló que esperaba que la película se completara a fines de ese año. También reveló que la línea de tiempo de la película se desarrollaría cinco años después de los eventos de la serie de anime, lo que sería equivalente a la brecha entre el final de la transmisión de la serie de anime y el lanzamiento de la película a principios de 2020. Además, se reveló en exclusiva a la audiencia una hoja de personaje para el nuevo personaje llamado Miyai. Su diseño fue descrito como "muy al estilo del otro elenco principal de Shirobako , con rasgos faciales similares pero un peinado más maduro". [18]

Se reveló que más personal de la serie de anime regresaría para la película en julio de 2019, incluido el director de fotografía Yukiyo Kajiwara y el editor Ayumu Takahashi. También se reveló un dibujo visual clave realizado por Sekiguchi, que presentó a Miyai. [19] Ese mes, se reveló que Juri Kimura , Haruka Yoshimura , Haruka Chisuga , Asami Takano , Hitomi Ōwada , Shūya Nishiji, Yoshitsugu Matsuoka , Yuri Yamaoka , Hiroyuki Yoshino , Ai Kayano , Masaya Matsukaze y Mai Nakahara retomarían sus papeles de la serie de anime como Aoi Miyamori, Ema Yasuhara, Shizuka Sakaki. , Misa Tōdō, Midori Imai, Yutaka Honda, Tatsuya Ochiai, Erika Yano, Tarō Takanashi, Rinko Ogasawara, Hayabusa Watanabe y Yuka Okitsu, respectivamente. [19]

Postproducción

En agosto, en el C3AFA Tokio 2019, Horikawa reveló que el doblaje estaba completo, mientras que el guion gráfico de la última escena de la película aún no estaba terminado. Al mismo tiempo, Nagatani confirmó que la película no estaría terminada para fines de ese año y corrigió la línea de tiempo de la historia para que se desarrolle cuatro años después de los eventos de la serie de anime. [20] En septiembre de 2019, Ayane Sakura se unió al elenco como la voz del nuevo personaje cuyo nombre completo es Kaede Miyai. [21] En enero de 2020 se reveló el elenco adicional que regresa de la serie de anime, incluido Ikumi Hayama como Tsubaki Andō, Madoka Yonezawa como Sara Satō, Shiori Izawa como Ai Kunogi, Yūsuke Kobayashi como Daisuke Hiraoka, Nobuyuki Hiyama como Seiichi Kinoshita y Nobuyuki Kobushi como Gōtarō Katsuragi, con Atsushi Tamaru uniéndose a ellos como Kyūji Takahashi. [22]

El corte final de la película se terminó el 3 de febrero de 2020, con una duración de menos de dos horas. [23] La película se completó el 26 de febrero de 2020, tres días antes de su estreno programado en cines. [24] Para el estreno, Kaede Yuasa, [25] Masayoshi Sugawara, [10] Rie Takahashi , [11] y Genki Muro confirmaron su participación en la película. [26]

Música

En julio de 2019, se reveló que Shirō Hamaguchi estaba componiendo Shirobako: The Movie después de haberlo hecho previamente para la serie de anime Shirobako . [19] En diciembre de 2019, Fhána reveló que interpretarían el tema final de la película titulado "Trace the Stars" (星をあつめて, Hoshi o Atsumete ) . [27] [c] El líder de Fhána, Jun'ichi Satō, sugirió un tema musical con un tempo similar al de "Somewhen, Some Worlds with You" (いつかの、いくつかのきみとのせかい, Itsuka no, Iku Tsuka no Kimi to no Sekai ) , el tema musical de apertura de The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior (2014), cuando el personal quería tener una canción "parecida a una balada". Se conformaron con "una canción de medio tiempo que era relajante, pero que también tenía elementos dramáticos y serios". [30] El sencillo del tema musical se lanzó en Japón el 26 de febrero de 2020. [27] Ese mes, Cher Watanabe reveló que él era el compositor del tema musical de apertura de la película "Well, It Can't Be Helped" (仕方ないのでやれやれ, Jikata Nai Node Yare Yare ) , interpretado por Shito del dúo musical japonés ReReGRAPHICS. . [31]

Toda la música está compuesta por Hamaguchi, excepto donde se indique lo contrario.

Marketing

El 8 de agosto de 2019 se lanzó un avance de Shirobako: The Movie. Incluye un eslogan que dice: "¡No nos rendiremos! No hasta que cumplamos nuestra promesa ..." (私たちは諦めない約束を果たすその日まで… ) [33] En diciembre de 2019, Amnibus, un fabricante de productos japonés, reveló productos para la película. [34] En enero de 2020, T-Arts reveló juguetes cápsula para la película. [35] El 29 de enero de 2020 se lanzó un avance completo de la película. [36] En febrero de 2020, Waku Work, una feria de empleo para solicitantes de empleo en la industria del anime, anunció una colaboración con la película. [37] Ese mes, la película realizó una colaboración con Krispy Kreme a través de su tienda en Kichijōji , Musashino, Tokio . [38] El libro de agradecimiento del buque de asalto anfibio aéreo SIVA , que contiene ilustraciones del personal y comentarios del elenco, fue entregado como regalo a los espectadores durante la quinta semana de estreno de la película. [39]

Liberar

Teatral

Shirobako: The Movie se estrenó en Japón el 29 de febrero de 2020. [40] Anteriormente estaba programado para estrenarse en marzo de 2020. [19] La versión remasterizada de la película se estrenó en siete cines en Japón el 28 de agosto de 2020. [41] Eleven Arts estrenó la película en América del Norte el 10 de agosto de 2021, [42] con su evento de proyección de estreno en los Estados Unidos con un resumen de Shirobako . [43] Como parte de Scotland Loves Anime 2021, la película se proyectó en Glasgow el 1 de octubre y en Edimburgo el 17 de octubre. [44]

Medios domésticos

U-Next transmitió en exclusiva Shirobako: The Movie del 5 de diciembre de 2020 al 4 de enero de 2021. [45] La película se lanzó en Blu-ray y DVD en Japón el 8 de enero de 2021. La edición de lujo en Blu-ray incluye un folleto adicional, la versión reducida simplificada de Air Amphibious Assault Ship SIVA Thank You Book y CD que contienen la banda sonora de la película y canciones insertadas y los dos dramas de audio recién grabados . [46] La película estuvo disponible para alquilar a través de servicios de transmisión en Japón el 8 de febrero de 2021, [47] y comenzó su transmisión ilimitada el 25 de enero de 2022. [48] El canal de YouTube de Infinite transmitió la película del 1 de abril al 7 de mayo de 2023. [49]

Shout! Factory lanzó la película digitalmente y en paquete combinado de Blu-ray y DVD en Estados Unidos y Canadá el 7 de diciembre de 2021; [50] Anteriormente estaba programado su lanzamiento para el 26 de octubre. [51] La película comenzó a transmitirse en Crunchyroll el 22 de diciembre de 2022. [52]

Recepción

Taquillas

Shirobako: The Movie recaudó 3,75 millones de dólares  en Japón y 36.091 millones de dólares en Corea del Sur, para un total mundial de 3,78  millones de dólares. [3] [4]

La película recaudó ¥ 115  millones ( USD 1,05  millones) en su primer fin de semana en Japón. [53] Debutó en tercer lugar en taquilla en términos de ventas de entradas, detrás de Identidad robada 2 (2020), pero ganó ¥ 3  millones más que esta última debido al alto precio de las entradas, ubicándose en segundo lugar en términos de ganancias de taquilla para ese fin de semana. [54] También fue la nueva película más taquillera estrenada ese fin de semana, superando a la película estadounidense de 2020 The Call of the Wild a pesar de proyectarse en la mitad de cines que esta última. [55] La película ganó ¥ 42,9  millones ( USD 414 000 ) en su segundo fin de semana, cayendo al sexto lugar en taquilla, [54] y ¥ 23,6  millones ( USD 221 400 ) en su tercer fin de semana, cayendo al octavo lugar. [56] Bajó del ranking de taquilla en su cuarto fin de semana después de ganar ¥ 20  millones ( USD 181 300 ). [57]

Respuesta crítica

El público encuestado por la empresa japonesa de venta de entradas y publicación Pia le dio a Shirobako: The Movie una calificación de satisfacción el primer día del 93,6 %, [53] la más alta entre las películas estrenadas el 28 y 29 de febrero de 2020. [55]

Daryl Harding de Crunchyroll sintió que la película era "una carta de amor a la industria del anime, sin endulzar (totalmente) los problemas que enfrentan actualmente todos los que trabajan en ella. El anime y la animación en sí son maravillosos, pero Shirobako muestra claramente que la industria se tambalea al borde con malos hábitos de programación impuestos a los estudios que claramente no pueden manejarlo". Harding elogió el interludio musical que describió como "una oda a diferentes estilos de anime pasados, mezclados en una escena", y cómo la película mostraba un anime que se estaba produciendo en 2020 y hacía referencia a otras obras de fondo (específicamente One Piece , Food Wars!: Shokugeki no Soma , Girls und Panzer y la película surcoreana de 2019 Parasite ). Sin embargo, Harding notó que la poca presencia de los amigos de la escuela secundaria de Aoi Miyamori a cambio de Kaede Miyai y el tiempo de ejecución habían hecho que la película no "se sumergiera un poco más en la industria y los métodos de animación más nuevos que han cambiado desde 2014". [58] Kim Morrissy de Anime News Network calificó la película con una "B", sintiendo que era "más como un retroceso que una secuela, a pesar de tener lugar cronológicamente cuatro años después del final del anime original". Morrissy elogió cómo la película retrató la totalidad de los personajes a pesar de que algunos de ellos solo aparecen en el fondo, afirmando que " Shirobako es más una historia de conjunto de todos modos", y le gustó cómo destacó las vidas personales de personajes secundarios como el animador Ryōsuke Endō "ya que no es frecuente que veamos a los animadores existiendo fuera de su trabajo, incluso en la vida real". Sin embargo, Morrissy notó la "falta de realismo" en la película "a favor de buscar un final de cuento de hadas". [59]

Brittany Vincent le dio a la película 7 de 10 para IGN , sintiendo que era "una adición encantadora a la serie dramática de la vida real, y es innegablemente divertido ponerse al día con una amplia gama de personajes que aparecieron a lo largo del anime. Desafortunadamente, si bien mantiene su mirada agradable sobre cómo operan los estudios de animación del mundo real, es demasiado contenido para navegar por las mismas aguas familiares. Vale la pena verla para los fanáticos incondicionales, pero para los recién llegados, no es realmente necesario ". Vincent elogió cómo la película destacó los momentos entre los empleados de Musashino Animation sin dejar a nadie fuera del centro de atención, sintiendo que era "satisfactoria de una manera distintivamente Shirobako ", y presentó vidas personales de personajes fuera de su trabajo, particularmente la interacción de Endō con su esposa Mayumi. Sin embargo, Vincent encontró similitudes en términos de ritmos de la historia al comparar la película con la serie de anime y sintió que la progresión de los personajes después de la brecha de cuatro años de la historia "puede no parecer valiosa". [60] Escribiendo para The Japan Times , Matt Schley le dio a la película 3.5 de 5 estrellas, sintiendo que "no aporta mucho que la serie no haya aportado hace cinco años". A pesar de afirmar que "no se siente esencial", sintió que la película fue "muy divertida de ver a estos personajes nuevamente, luchando contra los propietarios de derechos conspiradores, plazos aparentemente imposibles y dudas creativas para soñar con algo que valga la pena el tiempo de sus espectadores". Sintió que la película sirvió como "una especie de grandes éxitos para el original, con muchas situaciones y chistes repetidos casi línea por línea", mientras que encontró que los nuevos personajes carecían de dinámica. Notó que Miyamori y sus amigos de la escuela secundaria tenían las mismas preguntas existenciales de la serie de anime a pesar de que la historia progresó cuatro años después. [61]

Espaldarazo

Shirobako: The Movie fue nominada a Mejor Película en los 6.º Crunchyroll Anime Awards celebrados en febrero de 2022. [62]

Adaptación al manga

Una adaptación a manga de Shirobako: The Movie está ilustrada por Kazuhiro Fuchida, con composición de Rina Fujita. [63] Fue serializado en el sitio web de manga Manga Kingdom del 31 de enero de 2021, [63] al 25 de mayo de 2022 y consta de nueve capítulos. [64] Los capítulos fueron reeditados para ser recopilados en un solo tankōbon de bolsillo bajo el título Shirobako: The Movie – Comicalize Version (劇場版 SHIROBAKO コミカライズ版, Gekijōban Shirobako: Komikaraizu Han ) , que fue publicado en Japón por Parubooks a finales de Septiembre de 2022. [65]

Notas

  1. ^ Su papel se acredita como composición de la serie (シリーズ構成, Shirīzu kōsei ) . [1]
  2. ^ Ambientada cuatro años después de los acontecimientos de Shirobako (2014-2015). [5]
  3. ^ La primera traducción al inglés de la canción principal fue "Gather the Stars". [27] [28] La portada de su sencillo confirma la traducción oficial como "Trace the Stars". [29]

Referencias

  1. ^ "Personal/Elenco". shirobako-movie.com (en japonés) . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  2. ^ 劇場版 SHIROBAKO [ Shirobako: La película ]. Eiga.com (en japonés). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  3. ^ ab 2020年映画興行収入ランキング日本おすすめ（上半期/下半期/洋画/邦画） [Ranking de taquilla de películas de 2020 Recomendación de Japón (primera mitad / segunda mitad / película extranjera) s/Películas japonesas)]. Escena de selección de evaluación de película (en japonés) . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  4. ^ ab "Shirobako: La Película". Los Números . Nash Information Services, LLC . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  5. ^ "Historia". shirobako-movie.com (en japonés) . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af "Carácter". shirobako-movie.com (en japonés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2023. Consultado el 8 de enero de 2023 .
  7. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "Shirobako: La Película (2020)". Detrás de los Actores de Voz . Archivado desde el original el 21 de julio de 2022. Consultado el 10 de enero de 2023 .Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un rol mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes confiables de información.
  8. ^ abcdefg 月刊ニュータイプ4月号 劇場版「SHIROBAKO」表紙・巻頭特集記念！誌面連動企画[ Edición mensual de abril de Newtype Shirobako: The Movie portada y portada número especial conmemorativo! Proyecto vinculado a revista]. shirobako-movie.com (en japonés). 10 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 2 de enero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  9. ^ Kimura, Juri ; Yoshimura, Haruka ; Chisuga, Haruka ; Takano, Asami; Ōwada, Hitomi (30 de abril de 2020). 劇場版公開中!!!!! 女子会トークが止まらない、『SHIROBAKO』メインキャスト座談会（前編） [¡La película ya está en los cines! La charla de las chicas nunca se detiene en la mesa redonda del elenco principal de Shirobako (Parte 1)] (Entrevista) (en japonés). Anime Da Vinci . Archivado desde el original el 8 de enero de 2023 . Recuperado el 8 de enero de 2023 .
  10. ^ ab 菅プロ（cv.菅原雅芳） [@suga_puro] (28 de febrero de 2020). 刺さる…ホント刺さるんすよ😢 頑張ろうっ！ってなれる素敵な作品✨ また木佐・中垣内・池谷出てきますので、何卒宜しくお願い致します😊👋 #musani [ Shirobako: The Movie will release in theaters from tomorrow, the 29th. Tuve la oportunidad de echarle un vistazo m(_ _)m Duele... realmente duele😢 Un trabajo maravilloso que te hace decir: "¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!"✨ Kisa, Nakagaichi e Iketani aparecerán nuevamente así que trátame bien😊👋 #musani] ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2023 . Recuperado el 8 de enero de 2023 – vía Twitter .
  11. ^ ab 高橋李依 [@taka8rie] (29 de febrero de 2020). 劇場版『SHIROBAKO』本日より公開🎥🍩✨ 完成本当におめでとうございます！！私もTVシリーズから引き続き、内田さんやラジオの声など参加させていただきました☺ Shirobakoい！アニメってすごい！#musani [ Shirobako: The Movie se estrena hoy en cines🎥🍩✨ ¡¡Felicitaciones por la finalización de este proyecto!! También seguí participando en la serie de televisión, incluido Uchida-san y la voz en la radio☺ Es un trabajo duro, pero una caja de juguetes llena de emoción y destellos. ¡Espero que recibas de nuevo el poder que Shirobako le ha dado! ¡El anime es increíble! #musani] ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2023 – vía Twitter .
  12. ^ 斉藤次郎 [Jiro Saito]. Oficina de Kenia (en japonés). Archivado desde el original el 9 de enero de 2023 . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  13. ^ ab Horikawa, Kenji (29 de febrero de 2020). 劇場版『SHIROBAKO』公開記念！PAWORKS堀川社長インタビュー。『SHIROBAKO』誕生秘話を直撃!! [Conmemorando el lanzamiento de Shirobako: ¡La película ! Entrevista con el presidente Horikawa de PA Works. ¡¡Una entrevista directa sobre la creación de Shirobako !!] (Entrevista) (en japonés). Entrevistado por Hikaru Katada; Labio Saitón. Famitsu . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  14. ↑ Pineda, Rafael Antonio (9 de abril de 2016). "Los productores de Shirobako discuten la posibilidad de una secuela". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  15. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 de abril de 2018). «Shirobako Anime Gets All-New Film Project». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  16. ^ Nagatani, Takayuki (10 de marzo de 2020). 作品にはリアル、宮森あいにはファンタジーが宿る―『劇場版 SHIROBAKO』プロデュースを担うインフィニット・永谷敬之氏にインタビュー [Realismo en la obra, fantasía en Aoi Miyamori - Entrevista con Takayuki Nagatani de Infinite, productor de Shirobako: The Película ] (Entrevista) (en japonés). Grabadora de anime. Archivado del original el 2 de enero de 2023. Consultado el 6 de enero de 2023 .
  17. ^ Schley, Matt (24 de marzo de 2019). «Detalles de la película Shirobako revelados en el evento AnimeJapan Talk». Otaku USA . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  18. ^ Thomas, Miles (24 de marzo de 2019). «"120 Minutes Plus" - Se discuten los detalles de la película SHIROBAKO en AnimeJapan». Crunchyroll . Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  19. ^ abcd Loo, Egan (2 de julio de 2019). «La película Shirobako revela su estreno en la primavera de 2020, más personal y elenco, imágenes que muestran un nuevo personaje». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  20. ^劇場版 「SHIROBAKO」は4年後描くエピソード、佳村はるか「絵麻、ムサニを出ました！」 [ Shirobako : The Movie es un episodio que representa 4 años más tarde; Haruka Yoshimura: "¡Ema dejó Musani!"]. Natalie (en japonés). 25 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  21. ^ Hodgkins, Crystalyn (21 de septiembre de 2019). «Ayane Sakura se une al elenco de la película de anime Shirobako». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  22. ^ Sherman, Jennifer (16 de enero de 2020). «La película de Shirobako revela imágenes, historia y elenco adicional». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  23. ^ Harding, Daryl (4 de febrero de 2020). «La película de anime Shirobako finaliza su producción y durará menos de dos horas». Crunchyroll . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  24. ^ Morrissy, Kim (28 de febrero de 2020). «El director Tsutomu Mizushima anuncia la finalización de la película Shirobako tres días antes del estreno». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  25. ^ 湯浅かえで [@Ca_e_day] (28 de febrero de 2020). 明日2/29公開！劇場版『SHIROBAKO』なんと…CG部門の奥戸役で出演させて頂きます！一足お先に観させて頂き✨ 私自身声優になる前は撮影部に身を置いていた経験があり、アニメを作る中での色んな想いが込み上げ…何度も感動しました。参加できたこと夢のよう。幸せです。皆様に届きますよう！#musani [Mostrando mañana, 2/29 ! Shirobako: The Movie ¡Interpretaré el papel de Okudo en el departamento de CG! Pude verlo antes que los demás✨ Yo mismo había estado en el departamento de filmación antes de convertirme en actor de doblaje, y muchas veces me conmovieron los muchos pensamientos y sentimientos que intervinieron durante la realización de una película animada. Fue un sueño hecho realidad poder participar. Estoy feliz. Espero que os llegue a todos! #musani] ( Tweet ) (en japonés). Archivado del original el 8 de enero de 2023. Consultado el 8 de enero de 2023 – vía Twitter .
  26. ^ 室元気 [@muro5genki] (29 de febrero de 2020). 劇場版SHIROBAKOに後輩とかめがねくんで出たよ～みてね～ [Estuve en Shirobako: The Movie como un kōhai y un tipo con gafas ~Míralo~] ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2023 – vía Twitter .
  27. ^ abc Loo, Egan (14 de diciembre de 2019). «El grupo musical fhána interpreta el tema principal de la película Shirobako». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  28. ^ Luster, Joseph (14 de diciembre de 2019). «La película de anime SHIROBAKO contará con un nuevo tema musical de fhána». Crunchyroll . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  29. ^ fhána 劇場版『SHIROBAKO』主題歌「星をあつめて」インタビュー - 画像一覧（1/4） [Entrevista con Fhána sobre el tema principal "Trace the Stars" de Shirobako: Película (1/4)]. ¡Lis Aní!  [ja] (en japonés). Archivado desde el original el 2 de enero de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  30. ^ Fhána (28 de febrero de 2020). fhána 劇場版『SHIROBAKO』主題歌「星をあつめて」インタビュー [Entrevista con Fhána sobre el tema principal "Trace the Stars" de Shirobako: The Movie ] (Entrevista) (en japonés). Entrevistado por Hajime Kitano. ¡Lis Aní!  [ja] . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  31. ^ 渡部チェル(わたなべ ちぇる) [@cher_vOwO] (29 de febrero de 2020). 本日公開されました「劇場版SHIROBAKO」OP曲「仕方ないのでやれやれ」(歌:シト de ReReGRAPHICS)を作編曲しました！TVからのファンの方はご存知「限界集落過疎娘」の主題歌です😊第.三飛行少女隊から5年、またSHIROBAKO劇中作の曲を、しかもタイトルバックの曲を書けて感無量ですっ！！ #musani [Compuse y arreglé la canción OP "Well, It Can't Be Helped" (Voz : Shito de ReReGRAPHICS) para Shirobako: ¡La película que se estrenó hoy! Para aquellos de ustedes que han sido fanáticos desde la televisión, saben que esta es la canción principal de Marginal Village Depopulation Girl 😊 Han pasado 5 años desde el tercer escuadrón de Aerial Girls , y estoy muy emocionada de escribir otra canción para la película de Shirobako . , y para el fondo del título!! #musani] ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 7 de enero de 2023 . Consultado el 7 de enero de 2023 – vía Twitter .
  32. ^ 劇場版SHIROBAKO 豪華版［2 discos Blu-ray+2CD］ [ Shirobako: The Movie Deluxe Edition [2 discos Blu-ray + 2 CD]]. Tower Records en línea (en japonés). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  33. ^ Sherman, Jennifer (8 de agosto de 2019). "Se transmitió el video teaser de la película de anime Shirobako". Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de enero de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  34. ^ 『劇場版「SHIROBAKO」』のどんどんドーナツどーんと行こう！Tシャツ、クリックゴールド[Vamos] ¡Don-don-donuts de Shirobako: La Película ! ¡Camisetas, bolígrafos con efecto dorado y mucho más ya están disponibles para encargar en Amnibus, que vende productos originales de anime y manga! PR Times (en japonés). 26 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023. Consultado el 6 de enero de 2023 .
  35. ^ 劇場版『SHIROBAKO』パスケースやふせんなど、実用性バッチリのアイテムがガチャで登場！ [ Shirobako: El pase de película ¡El estuche, las notas adhesivas y otros artículos prácticos ahora están disponibles como gacha!]. Famitsu (en japonés). 19 de enero de 2020. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  36. ^ Loo, Egan (29 de enero de 2020). «El tráiler completo de la película de anime Shirobako muestra una vista previa de la canción y la historia de fhána». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de enero de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  37. ^ Nakase, Kōtarō (14 de febrero de 2020). 劇場版「SHIROBAKO」アニメ業界就職フェアとコラボ！宮森あおい＆安原絵麻がキービジュアルに登場 [ Shirobako: ¡La película colabora con la feria de empleo de la industria del anime! Aoi Miyamori y Ema Yasuhara en una imagen clave]. ¡Animé! ¡Animé! (en japonés). Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  38. ^ SHIROBAKO 公式🎥1/8 劇場版BDDVD発売🍩 [@shirobako_anime] (21 de febrero de 2020). 🍩クリスピー・クリーム・ドーナツコラボ🍩 本ツイートが1072（ドーナツ）RT達成でクリスピー・クリーム・ドーナツ吉祥寺本町通りloggingにてコラボ開催☆彡 先着50名様限定！B2ポスター付き（非売品）コラボドーナツ入り12個セットを販売❗どーんとRTお願いします🙏 #musani [🍩Krispy Kreme Donuts Collaboration🍩 Colaboración en la tienda Krispy Kreme Donuts Kichijōji Honchō-dōri si esto el tweet llega a 1072 (donuts) RT☆彡 ¡Limitado a las primeras 50 personas! Vendo un set de 12 donuts con poster B2 (no a la venta) y donuts de colaboración❗Por favor RT🙏 #musani] ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 – vía Twitter .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  39. ^ 劇場版「SHIROBAKO」冒頭10分を公開、来場者特典に劇中アニメの“お疲れ様本” [The first 10 minutes of Shirobako: The Movie has been released, and a "Thank You" book for the anime in the La película está disponible como bonificación para los visitantes]. Natalie (en japonés). 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 7 de enero de 2023 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  40. ^ Loo, Egan (24 de octubre de 2019). «El nuevo tráiler de la película de anime Shirobako anuncia su estreno el 29 de febrero». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  41. ^ Loo, Egan (19 de agosto de 2020). «La película de anime Shirobako regresa a los cines con material remasterizado el 28 de agosto». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  42. ^ Pineda, Rafael Antonio (2 de junio de 2021). «Eleven Arts estrena el anime Shirobako The Movie en los cines norteamericanos el 10 de agosto (actualizado)». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  43. ^ Milligan, Mercedes (30 de junio de 2021). «El metaanime Shirobako the Movie debuta en Estados Unidos en agosto». Animation Magazine . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  44. ^ NormanicGrav (23 de agosto de 2021). «Se revela la alineación de películas de Scotland Loves Anime 2021, con Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna, End of Evangelion, ON-GAKU, Pompo: The Cinéphile, Shirobako y más». Noticias de Anime UK . Archivado del original el 2 de enero de 2023. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  45. ^ U-NEXT独占！劇場版「SHIROBAKO」の最速配信をスタート [¡Exclusivo de U-NEXT! Distribución más rápida de Shirobako: Comienza la película ]. Tiempos de relaciones públicas (en japonés). 5 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  46. ^ 『劇場版 SHIROBAKO』豪華版BD展開図＆早期購入特典を公開！ [¡ La ilustración de desarrollo de la edición de lujo de Shirobako: The Movie BD y las ofertas especiales de compra anticipada ya están disponibles!]. Animación + (en japonés). 7 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2022 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  47. ^ 劇場版「SHIROBAKO」レンタル配信が2月8日(月)よりスタート！ [ Shirobako: ¡La distribución de alquiler de películas comienza el 8 de febrero (lunes)!]. shirobako-movie.com (en japonés). 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  48. ^ 見放題配信サービスのお知らせ [Aviso de servicio de distribución ilimitada]. shirobako-movie.com (en japonés). 25 de enero de 2022. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2022 .
  49. ^ 劇場版「SHIROBAKO」を観て新生活に備えよう！4月1日20時から期間限定で無料公開 [¡Prepárate para una nueva vida viendo Shirobako: The Movie ! Gratis por tiempo limitado a partir del 1 de abril a las 20 horas]. Natalie (en japonés). 31 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  50. ^ "Shout! Factory y Eleven Arts presentan la película Shirobako en descarga digital, Blu-ray + DVD el 7 de diciembre de 2021" (Comunicado de prensa). Los Ángeles, California . 8 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de enero de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023 a través de Anime News Network .
  51. ^ Luster, Joseph (5 de octubre de 2021). "La fecha de lanzamiento del Blu-ray de la película SHIROBAKO se retrasó hasta diciembre". Crunchyroll . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  52. ^ Mateo, Alex (7 de diciembre de 2022). «Crunchyroll añade Liz and the Blue Bird, Maquia, Isekai Quartet: Another World, The Wonderland, Penguin Highway y más películas de anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  53. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (3 de marzo de 2020). «La secuela de Shirobako se estrena en el puesto número 3 con 115 millones de yenes». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de enero de 2023. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  54. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (10 de marzo de 2020). «Shirobako Film Drops to #6, Wotakoi to #9 in Japan». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de enero de 2023. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  55. ^ de Komatsu, Mikikazu (3 de marzo de 2020). «Taquilla japonesa: la película SHIROBAKO logra un impresionante tercer puesto». Crunchyroll . Archivado desde el original el 3 de enero de 2023. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  56. ^ Pineda, Rafael Antonio (17 de marzo de 2020). «Shirobako cae al puesto 8, Wotakoi se mantiene en el puesto 9 en una taquilla japonesa marcadamente inferior». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de enero de 2023. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  57. ^ Pineda, Rafael Antonio (23 de marzo de 2020). «Shirobako Film, Live-Action Wotakoi Film Drop Off Top 10 in Japan». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de enero de 2023. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  58. ^ Harding, Daryl (13 de marzo de 2020). «RESEÑA: La película Shirobako, una mezcla de estrés y amor al anime». Crunchyroll . Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  59. ^ Morrissy, Kim (11 de marzo de 2020). «Reseña de la película Shirobako». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  60. ^ Vincent, Brittany (11 de agosto de 2021). «Shirobako: The Movie - Review». IGN Southeast Asia . Archivado desde el original el 6 de enero de 2023. Consultado el 6 de enero de 2023 .
  61. ^ Schley, Matt (5 de marzo de 2020). «Shirobako the Movie: Unboxing the nitty-gritty of anime» (La película Shirobako: Unboxing de los detalles del anime) . The Japan Times (Archivado del original el 6 de marzo de 2020 ). Consultado el 7 de enero de 2023 .
  62. ^ Coats, Cayla (10 de febrero de 2022). «Conoce a los ganadores de los premios de anime de este año». Crunchyroll . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  63. ^ ab SHIROBAKO 公式🎥1/8劇場版BDDVD発売🍩 [@shirobako_anime] (31 de enero de 2021). 【『劇場版SHIROBAKO』コミカライズ独占連載開始‼】まんが王国にて本日より連載開始です!!✨👀 ■『劇場版SHIROBAKO』作画：扶持田一寛、構成：藤田里奈、原作：武蔵野アニメーション ■まんが王国（@mangakingdom）https://comic.k-manga.jp http://shirobako-movie.com/news/ #musani [[¡¡Comienza la serialización exclusiva del manga Shirobako: The Movie !!] La serialización comienza hoy en Manga Kingdom !!✨👀 ■ Shirobako: The Movie Ilustración: Kazuhiro Fuchida, Composición: Rina Fujita, Trabajo original: Musashino Animation ■ Manga Kingdom (@mangakingdom) https://comic.k-manga.jp http://shirobako- movie.com/news/ #musani] ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 – vía Twitter .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  64. ^ まんが王国編集部 [@mangakingdom] (25 de mayo de 2022). 🎊コミカライズ最終回🎊『劇場版SHIROBAKO』(藤田里奈・扶持田一寛・武蔵野アニメーション)公開まであと3週でまさかの作り直し!? ムサニ再起の作品として、納得できる作品に仕上がるのか!? 目が離せない最終回！#SHIROBAKO #musani #まんが王国 https://bit.ly/3qO2UZt [🎊Serialización final🎊 Shirobako: The Movie (Rina Fujita, Kazuhiro Fuchida, Musashino Animation) Faltan tres semanas para el lanzamiento de la película, y ha sido reelaborada!? ¿¡Será una obra convincente de avivamiento para Musani!? ¡El capítulo final del que no podrás quitar la vista! #SHIROBAKO #musani #MangaKingdom https://bit.ly/3qO2UZt] ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 – vía Twitter .
  65. ^ 『劇場版「SHIROBAKO」』コミカライズ版 [ Shirobako: La película - Versión cómica ]. Parubooks (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .

Enlaces externos