Shantaram es una novela de 2003 de Gregory David Roberts , en la que un ladrón de bancos australiano convicto y adicto a la heroína escapa de la prisión de Pentridge y huye a la India. La novela ha sido elogiada por muchos por su vívida descripción de la vida en Bombay a principios y finales de los años 80.
Se dice que la novela está influenciada por hechos reales de la vida del autor, aunque algunas afirmaciones hechas por Roberts son refutadas por otras personas involucradas en la historia.
En 1978, Roberts fue sentenciado a 19 años de prisión en Australia tras ser declarado culpable de una serie de robos a mano armada en sucursales de sociedades de crédito , cooperativas de ahorro y crédito y tiendas. En julio de 1980, se escapó de la prisión Pentridge de Victoria a plena luz del día, convirtiéndose así en uno de los hombres más buscados de Australia durante los siguientes diez años.
El protagonista Lindsay (según el libro, el nombre falso de Roberts) llega a Bombay con un pasaporte falso a nombre de Lindsay Ford. Se suponía que Bombay era solo una escala en un viaje que lo llevaría de Nueva Zelanda a Alemania, pero decide quedarse en la ciudad. Lindsay pronto conoce a un hombre local llamado Prabhakar a quien contrata como guía. Prabhakar pronto se convierte en su amigo y lo llama Lin (Linbaba). Ambos hombres visitan el pueblo natal de Prabhakar, Sunder, donde la madre de Prabhakar decidió darle a Lin un nuevo nombre de Maharashtra, como el suyo. Debido a que juzgó que su naturaleza estaba bendecida con una felicidad pacífica, decidió llamarlo Shantaram , que significa Hombre de la Paz de Dios . En su camino de regreso a Bombay, Lin y Prabhakar son asaltados. Con todas sus posesiones desaparecidas, Lin se ve obligado a vivir en los barrios bajos , lo que lo protege de las autoridades. Después de un gran incendio el día de su llegada a la barriada, abre una clínica de salud gratuita como una forma de contribuir a la comunidad. Aprende sobre la cultura y las costumbres locales en este entorno estrecho, llega a conocer y amar a la gente que encuentra e incluso llega a hablar con fluidez el maratí , el idioma local. También presencia y lucha contra brotes de cólera y tormentas de fuego, se involucra en el comercio con los leprosos y experimenta cómo se resuelven los conflictos étnicos y matrimoniales en esta comunidad densamente poblada y diversa.
La novela describe a una serie de extranjeros de diversos orígenes, así como a indios locales, destacando la rica diversidad de la vida en Mumbai. Lin se enamora de Karla, una mujer suizo-estadounidense, se hace amigo de artistas y actores locales, lo que le consigue papeles como extra en varias películas de Bollywood , y es reclutado por el submundo de Mumbai para varias operaciones criminales, incluido el tráfico de drogas y armas. Lin finalmente aterriza en la prisión Arthur Road de Mumbai . Allí, junto con cientos de otros reclusos, sufre brutales abusos físicos y mentales por parte de los guardias, mientras vive en condiciones extremadamente miserables. Sin embargo, gracias a la protección del capo de la mafia afgana "Abdel Khader Khan", Lin finalmente es liberado y comienza a trabajar en un mercado negro de cambio de divisas y falsificación de pasaportes. Habiendo viajado hasta África en viajes encargados por la mafia, Lin luego va a Afganistán para contrabandear armas para los luchadores por la libertad muyahidines . Cuando su mentor Khan es asesinado, Lin se da cuenta de que se ha convertido en todo lo que llegó a odiar y cae en una depresión después de regresar a la India. Decide que debe luchar por lo que cree que es correcto y construir una vida honesta. La historia termina con él planeando ir a Sri Lanka , lo que sienta las bases para la secuela de este libro.
Aunque partes de la novela, basadas en la biografía conocida de Roberts, como su historial criminal y su escape de la prisión en Australia, son de dominio público [1] y se leen como hechos supuestamente reales, numerosas afirmaciones importantes de Roberts siguen siendo más difíciles (o imposibles) de verificar y son cuestionadas por la familia de uno de los principales personajes indios del libro. [2]
Existe un gran debate sobre dónde se encuentran los límites entre los hechos y la ficción en el libro. Roberts ha declarado que los personajes de la historia son en gran parte inventados, y que fusionó diferentes elementos tomados de hechos y personas reales en eventos y personajes como Prabaker "de la gran sonrisa". [3] Prabhakar Kisan Khare fue un individuo de la vida real, al igual que los miembros de la familia Khare del libro (Kisan, Rukhma, Kishor y Parvati Khare) cuyos nombres aparecen en los documentos de identidad emitidos por el gobierno. [4] La familia reside en el barrio marginal de Navy Nagar , donde también vivía el personaje principal, Shantaram. La familia Khare cuestiona muchas de las afirmaciones de Roberts, aunque reconocen una estrecha asociación con Gregory Roberts en la década de 1980. Prabhakar murió en un accidente en 1988 en circunstancias que coinciden con el evento del libro. [5] En marzo de 2006, el Mumbai Mirror informó que es posible que hayan descubierto que la inspiración para la gran sonrisa del personaje Prabhakar pertenece a un taxista aún vivo llamado Kishore, quien llevó a Roberts a su pueblo natal. [6] Kishore Khare, hermano de Prabhakar, que conduce turistas por Mumbai, ha contado su historia. [ cita requerida ]
"Con todo respeto, Shantaram no es una autobiografía, es una novela. Si el libro se lee como una autobiografía, lo tomo como un gran cumplido, porque estructuré la narrativa creada para que se leyera como una ficción pero se sintiera como un hecho. Quería que la novela tuviera el impulso de enganchar a las páginas de una obra de ficción, pero que estuviera informada por una corriente tan poderosa de experiencia real que tuviera la sensación auténtica de un hecho". [7]
"Al igual que en la novela Shantaram , las experiencias vividas en La sombra de la montaña se derivan de mis propias experiencias reales, y los personajes, el diálogo y la estructura narrativa son todos creados". [8]
Roberts afirmó esto repetidamente, como en el sitio web oficial del libro:
Todos los personajes de la novela Shantaram son ficticios. Ninguno de ellos guarda el más mínimo parecido con ninguna persona real que haya conocido. Partiendo del tema del exilio, todos los personajes representan uno u otro aspecto de la experiencia del exilio. Ninguno de los personajes –con excepción de Johnny Cigar, que nace de un padre desaparecido (exiliado) de algún lugar más allá de la ciudad– nació en Bombay. [9]
En un principio, Shantaram fue publicado por Scribe Publications en tapa dura y más tarde en rústica. Tras la resolución mediada en 2004 de una disputa que surgió en 2003 entre Scribe y el autor del libro, Gregory David Roberts , los derechos sobre todas las formas de la publicación local de Shantaram volvieron al autor después de que Scribe vendiera su stock restante de libros de tapa dura. [10] Pan Macmillan se hizo cargo entonces de la publicación bajo el sello Picador . [11]
Megan O'Grady del New York Times escribió: "Pocas canciones se destacan tanto como 'Shantaram'", calificándola de "un gigante gentil". [12]
Carole Burns, del Washington Post, describió la novela "descaradamente autobiográfica" de Gregory David Robert como extensa e inteligente. [13]
Emma Lee-Potter, de The Independent, la incluyó en su lista de las 12 mejores novelas indias y la calificó como un "debut cautivador". [14]
Gregory Roberts ha dicho que Shantaram es el primer libro de un cuarteto planeado. Una secuela titulada The Mountain Shadow fue lanzada el 13 de octubre de 2015 por Little Brown . [15] En esta esperada secuela, Lin se esfuerza por sobrevivir en la nueva Bombay dirigida por la nueva mafia.
Cuando se publicó la novela Shantaram en 2003, varias partes, incluido el actor Russell Crowe , expresaron su interés en una adaptación cinematográfica. Aunque Crowe estuvo temporalmente vinculado a una oferta, Warner Bros. siguió adelante con una oferta de 2 millones de dólares principalmente debido a la expresión de amor del actor Johnny Depp por el libro al ejecutivo del estudio Brad Grey. Con los derechos obtenidos, Depp fue vinculado a protagonizar la película, que se basaría en un guion escrito por el autor del libro, Gregory David Roberts . [16] Roberts elogió la elección del reparto, y el autor dijo sobre su guion previsto: "El guion que estoy escribiendo será tan complejo y tendrá el mismo sentido de capas y texturas. Temáticamente, reflejará todo lo que está en el corazón del libro y eso es la experiencia del exilio, y el poder del amor para transformar y cambiar el corazón de una persona. Pero el libro es un libro y la película es una película: son formas de arte diferentes, por lo que la película tendrá una vida independiente". [17] En octubre de 2005, Warner Bros. contrató al guionista Eric Roth para reescribir el borrador inicial creado por Roberts. [18] El siguiente noviembre, el estudio contrató al director Peter Weir para dirigir Shantaram y desarrollar el guion con Roth. El estudio originalmente planeó programar la producción para fines de 2006. [19]
En junio de 2006, Weir abandonó el proyecto y un portavoz del estudio citó diferentes interpretaciones entre el director, el estudio y los productores. [20] En enero de 2007, la directora Mira Nair reemplazó a Weir al mando. El estudio anticipó que la producción comenzaría en otoño de 2007 para un estreno en 2008. [21] Roth comenzó a reescribir el guion para reducir los costos del proyecto y el actor Amitabh Bachchan se unió para protagonizar junto a Depp. En noviembre de 2007, Warner Bros canceló el inicio previsto de la producción en febrero, citando la interferencia de la huelga del Writers Guild of America de 2007-2008 con la preparación del guion, la inminente temporada de monzones en la India y las dificultades de agenda de Depp para filmar entre India y Nuevo México en los Estados Unidos. [22] El estudio anticipó que la producción finalmente comenzaría en septiembre de 2008, [23] pero en noviembre de 2009, cuando la producción no comenzó, The Independent informó que el proyecto había sido cancelado. [24]
En mayo de 2013, el Mumbai Mirror informó que Warner Bros. había negociado retener los derechos cinematográficos hasta 2015, lo que alimentó las especulaciones de que todavía se estaba preparando una adaptación cinematográfica de Shantaram . [25] En octubre siguiente, se anunció que Joel Edgerton protagonizaría el papel principal, con Eric Roth escribiendo la adaptación y Johnny Depp ahora involucrado como productor. Warner Bros. estaba en conversaciones iniciales con Garth Davis , codirector de Top of the Lake , nominada al Emmy , para hacer su debut como director de largometrajes en la película. [26] [27] Un artículo de The Sydney Morning Herald publicado en abril de 2021 cubrió el desarrollo de todos los planes para las adaptaciones cinematográficas del libro, diciendo que Warner Bros. había perdido los derechos cinematográficos en 2015 y que una película planeada con Johnny Depp como uno de sus productores y Joel Edgerton como protagonista había sido cancelada. [28]
El 7 de junio de 2018, se anunció que Apple Inc. estaba desarrollando una adaptación televisiva de la novela para Apple TV+ que será escrita por Eric Warren Singer, quien también será productor ejecutivo junto a David Manson , Nicole Clemens, Steve Golin y Andrea Barron con Charlie Hunnam en el papel principal. Las compañías de producción que participarán en la posible serie incluyen Anonymous Content y Paramount Television . [29] En agosto de 2019, se anunció que la producción estaba avanzando y que el rodaje comenzaría en octubre de 2019. La serie se filmará en Victoria , Australia, con escenas filmadas en Docklands Studios Melbourne y HM Prison Pentridge . También se anunció que la serie recibirá 7,4 millones de dólares australianos en financiación del Gobierno australiano . La serie consta de 12 episodios con cuatro episodios dirigidos por Justin Kurzel . [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] Steven Lightfoot se ha unido al programa como showrunner. [38] Se estrenó en Apple TV+ el 14 de octubre de 2022, protagonizado por Charlie Hunnam . [39]
