Semper fidelis ( pronunciación latina: [ˈsɛmpɛr fɪˈdeːlɪs] ) es una frase latina que significa "siempre fiel" o "siempre leal" (Fidelis o Fidelidad). Es el lema del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos , generalmente abreviado como Semper Fi . También se utiliza como lema para ciudades, familias, escuelas y otras unidades militares.
Se piensa que tuvo su origen en la frase que declamaban los senadores de la antigua Roma al finalizar su intervención.
El primer uso definitivamente registrado de semper fidelis es el lema de la ciudad francesa de Abbeville desde 1369. También ha sido utilizado por otras ciudades y está registrado como el lema de varias familias europeas desde el siglo XVI y posiblemente desde el XIII. siglo o antes. Los registros muestran que muchas familias en Inglaterra, Francia e Irlanda utilizan este lema.
El primer uso registrado de semper fidelis por parte de una unidad militar es el del Regimiento de Infantería del Duque de Beaufort, formado en el suroeste de Inglaterra en 1685. Esto aparentemente está relacionado con su uso como lema por parte de la ciudad de Exeter a más tardar en 1660. Posteriormente, diversas organizaciones militares adoptaron el lema.
Esta frase se utilizó en Europa, al menos en Gran Bretaña, Irlanda y Francia y probablemente también en otros países. Una adopción más reciente es la del senador Joe Doyle , en armas otorgadas por el Chief Herald of Ireland en 1999. [ cita necesaria ]
Bernard Burke en 1884 [1] enumeró muchas familias notables en Gran Bretaña e Irlanda que usaban el lema "Semper fidelis" en sus escudos de armas . Incluyen:
La lista completa de familias que utilizaban el lema de Burke era: Booker, Barbeson, Bonner, Broadmead, Carney, Chesterman, Dick, Dickins, Duffield, Edge, Formby, Frisby, Garrett, Haslett, Hill, Houlton, Kearney, Lynch, Lund, Marriott, Nicholls, Onslow, Pollexfen, Smith , Steele, Steehler, Steuart, Stirling y Wilcoxon. Una gran parte de estas familias eran irlandesas o escocesas.
Chassant y Tausin (1878, p. 647) [7] enumeran las siguientes familias francesas que lo utilizan: D'Arbaud de Jonques, De Bréonis, Chevalier de Pontis, Du Golinot de Mauny, De Coynart, De Genibrouse de Gastelpers, Macar de la Provincia de Lieja, Milet de Mureau, Navoir de Ponzac, De Piomelles, De Poussois, de Lamarzelle, De Reymons, Henry de Lolière y De Rozerou de Mos.
Fuentes del siglo XIX (como Chassant y Taussin, 1878) registran que la ciudad de Abbeville en Francia utiliza el lema "Semper fidelis", y fuentes recientes [8] afirman que Carlos V le concedió este lema a la ciudad , mediante cartas. patente del 19 de junio de 1369, expedida en Vincennes . Esto la convertiría en la primera usuaria registrada del lema entre las ciudades. Sin embargo, tanto Louandre (1834, p. 169) [9] como el actual sitio web oficial de la ciudad [10] dan el lema simplemente como "Fidelis", y Sanson (1646, p. 15) [11] afirmó que ni siquiera esto era parte de la concesión original de Carlos, pero se añadió más tarde, en algún momento entre los siglos XIV y XVII.
En 1658, el Papa Alejandro VII otorgó el lema heráldico "Leopolis semper fidelis" a Lviv (entonces parte del Reino de Polonia ). [12] En 1936, el lema "Semper fidelis" se aplicó nuevamente al escudo de armas de la ciudad (entonces parte de la Segunda República Polaca ). [13]
Hoy en día, en Polonia , se hace referencia al lema principalmente en relación con la guerra polaco-ucraniana de 1919 tras el colapso de Austro-Hungría a raíz de la Primera Guerra Mundial , y más especialmente en relación con la guerra polaco-bolchevique que siguió.
En Ucrania, la frase se usa mucho menos y se refiere a la supervivencia de la Iglesia ucraniana durante el período de persecución soviética. [ cita necesaria ]
La ciudad de Exeter , en Devon , Inglaterra, ha utilizado el lema desde al menos 1660, cuando aparece en un manuscrito del cronista local, Richard Izacke . Izacke afirmó que el lema fue adoptado en 1588 para indicar la lealtad de la ciudad a la Corona inglesa . Según Izacke, fue la reina Isabel I quien sugirió que la ciudad adoptara este lema (quizás imitando su propio lema, Semper eadem , "Siempre igual"); Se dice que su sugerencia llegó en una carta a "los ciudadanos de Exeter", en reconocimiento a su donación de dinero para la flota que había derrotado a la Armada española . El mapa de Exeter de John Hooker de alrededor de 1586 muestra el escudo de armas de la ciudad sin el lema, lo que sugiere que el uso del lema por parte de la ciudad no es más antiguo. Sin embargo, los archivos de la ciudad no conservan ninguna carta relacionada con el lema, y Gray (2005) sostiene que el origen isabelino del lema puede no ser más que un mito local, ya que no está registrado en las crónicas contemporáneas, y que puede tener Se adoptó durante la Restauración de la monarquía de los Estuardo para compensar la lealtad poco total de la ciudad a la corona durante la Guerra Civil Inglesa .
Varios organismos asociados con la ciudad de Exeter también utilizan el lema:
"Semper fidelis" es el lema de la localidad de St. Malo , en Bretaña , Francia. Se desconoce la fecha de su adopción, pero parece haber estado en uso en el siglo XVII, [15] reemplazando un lema anterior, "Cave canem".
"Civitas Calvi Semper Fidelis" puede haber sido el lema de la ciudad de Calvi , zona de Balagna en Córcega durante 500 años. [ cita necesaria ]
"Semper Fidelis" es el lema de la ciudad de White Plains , en Nueva York , Estados Unidos.
La ciudad de Exeter, en el suroeste de Inglaterra, ha utilizado el lema semper fidelis desde 1660 a más tardar, inspirando su uso por varias unidades militares del suroeste de Inglaterra.
En 1685, el duque de Beaufort utilizó el lema cuando el regimiento de infantería del duque de Beaufort, o mosqueteros de Beaufort, se levantó para defender Bristol contra la rebelión del duque de Monmouth . Fue numerado como el 11.º Regimiento de Infantería cuando se adoptó el sistema numérico de designación de regimiento en 1751 y fue designado regimiento para North Devonshire (más tarde Regimiento de Devonshire ).
El 1.er Cuerpo de Voluntarios de Fusileros (Exeter y South Devon), formado en Exeter en 1852, utilizaba el lema en la insignia de su gorra a más tardar en 1860; el Illustrated London News informó sobre su uso en su número del 7 de enero de 1860. [16] El lema fue continuado por el Regimiento de Devonshire del ejército británico .
El lema continuó en las insignias de los Regimientos de Devonshire y Dorset cuando los Devonshires se fusionaron en ellos en 1958. Este uso del lema evidentemente se deriva de la estrecha conexión de estos regimientos con la ciudad de Exeter, donde tenían una base desde su fundación (ver el artículo de Illustrated London News mencionado anteriormente) hasta su desaparición por fusión en los Rifles en 2007.
Las unidades irlandesas en Francia utilizaron un lema similar, "Semper et ubique Fidelis", que significa "Siempre y en todas partes fieles". Estas unidades, que formaban la Brigada Irlandesa , se crearon en 1690-1690 bajo los términos del Tratado de Limerick, que puso fin a la guerra entre el rey Jaime II y el rey Guillermo III en Irlanda y Gran Bretaña. Como ejército nativo irlandés en el exilio, "Semper et ubique Fidelis" era una referencia a su fidelidad a la fe católica, al rey Jaime II y al rey de Francia. Durante décadas, la Brigada Irlandesa sirvió como un ejército independiente dentro del ejército francés, permaneciendo "siempre y en todas partes fieles" a sus tradiciones irlandesas gaélicas nativas (como que los hombres eligieran a sus propios oficiales, algo inaudito en Francia e Inglaterra). [17]
El regimiento de la Brigada Irlandesa de Antoine Walsh se destaca por ayudar a la causa estadounidense en la Revolución Americana, cuando fueron asignados como marines al barco de John Paul Jones, el Bonhomme Richard . [18]
La participación de los soldados de la Brigada Irlandesa que sirvieron como marines en la Guerra de Independencia de Estados Unidos puede haber inspirado la eventual adopción del lema "Semper Fidelis" por parte de los Marines de Estados Unidos.
La frase "Semper Fidelis" se convirtió en el lema oficial de la Infantería de Marina por Charles Grymes McCawley , el octavo comandante de la Infantería de Marina, que nació y creció en Filadelfia, Pensilvania, que tenía una gran población católica irlandesa. McCawley debía su encargo [19] al senador Pierre Soulé de Luisiana, un católico nacido y criado en Francia, que habría sido muy consciente del servicio de la Brigada Irlandesa como Marines durante la Revolución Americana. [20]
El 47.º Regimiento de Infantería francés utilizó "Semper fidelis" como lema.
"Semper fidelis" es el lema del cuerpo de cadetes de la Real Academia Militar holandesa. [21] El cuerpo fue fundado el 24 de noviembre de 1828.
"Semper fidelis" es también el lema del 11.º Regimiento de Infantería , fundado en mayo de 1861 por el presidente Abraham Lincoln . Sirvió como parte del ejército de Ohio y más tarde en las guerras indias, la guerra hispanoamericana, la guerra fronteriza con México de 1916, la Primera Guerra Mundial , la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Vietnam . Hoy en día, el regimiento entrena a jóvenes oficiales del ejército en Fort Moore , Georgia.
"Semper fidelis" es el lema del Regimiento de Nueva Escocia Occidental (de las Fuerzas Armadas Canadienses ), formado en 1936. Heredó el lema del Regimiento de Lunenburg , formado en 1870.
La Infantería de Marina de los Estados Unidos adoptó el lema "Semper Fidelis" en 1883, por iniciativa del coronel Charles McCawley (29 de enero de 1827 - 13 de octubre de 1891), octavo comandante de la Infantería de Marina . [22]
Había tres lemas anteriores a Semper Fidelis, entre ellos Fortitudine (que significa "con coraje") anterior a la Guerra de 1812, Per Mare, Per Terram ("por mar, por tierra"; presumiblemente heredado de los Royal Marines británicos , que lo tienen como lema). lema), y, hasta 1843, también estaba el lema del himno de los marines " A las costas de Trípoli ". "Semper fidelis" significa la dedicación y lealtad que los marines individuales tienen por el "cuerpo y el país", incluso después de dejar el servicio. Los marines frecuentemente acortan el lema a "Semper Fi" / ˌ s ɛ m p ər ˈ f aɪ / .
"Semper fidelis" es el lema del CFB Valcartier . La base fue construida originalmente como campamento militar en agosto de 1914.
Una versión italiana de Semper fidelis , "Nei secoli Fedele", o "Leal a lo largo de los siglos", ha sido el lema de los Carabinieri italianos , concedida por el rey Víctor Manuel III . [23]
Los Granaderos suizos , designados como tales por primera vez en 1943 y que desde 2004 forman un comando distinto en las Fuerzas Armadas suizas , utilizan el lema "Semper fidelis". [24]
Una versión en chino de Semper fidelis ha sido el lema del Cuerpo de Marines de la República de China desde el 1 de abril de 1947. El lema no está en latín y literalmente significa "lealtad para siempre".
"Semper Fidelis" es el lema del Servicio de Protección y Guardia , un servicio secreto rumano que se ocupa de la seguridad nacional y la seguridad personal de los funcionarios en Rumania. [25]
"Semper Fidelis" ha sido el lema oficial de la Guardia del Gobierno húngaro desde el 28 de agosto de 1998. [26]
Una versión ucraniana de Semper-Fidelis, "Вірний завжди", o "Siempre fiel", ha sido el lema de los marines ucranianos durante gran parte de su historia postsoviética.
"Semper Fidelis" es el lema de varias escuelas de todo el mundo:
B. Burke (1884) y Chassant & Tausin (1878), y otras fuentes, enumeran una serie de lemas similares que aparecieron en escudos de armas familiares o de ciudades en Gran Bretaña, Irlanda y Francia, aunque ninguno fue tan popular como "Semper fidelidad". Incluyen:
