Honneur et Fidélité ("Honor y Fidelidad") es el lema de la Legión Extranjera de las Fuerzas Armadas Francesas . Ha sido inscrito en las banderas de la Legión en lugar del Honneur et Patrie (Honor y Patria) inscrito en las banderas del Ejército regular francés de la República Francesa . Sin embargo, ambos lemas comparten un pasado similar.
Este lema de Honneur et Fidélité fue el que estaba escrito en los estandartes de las unidades militares suizas, en particular los Regimientos de Infantería de Línea Suizos del Reino de Francia durante el Antiguo Régimen . Originalmente formado como el Régiment de Salis ( en francés : Régiment de Salis ) (regimiento suizo al servicio de Francia; 12 compañías de 170 hombres) en 1690, Régiment de Diesbach ( en francés : Régiment de Diesbach ), convirtiéndose luego en el 85.º Regimiento de Infantería de Línea ( en francés : 85e régiment d'infanterie ) del Ejército francés en 1791. El 3.º Regimiento Extranjero (antes de la creación de la Legión Extranjera), a lo largo de todas las batallas de campaña del Imperio , permanecería leal al lema de las tropas suizas Honneur et Fidélité que se convertiría en el adoptado por la Legión Extranjera. [ cita requerida ]
Generalmente, los lemas y credos son elegidos por una organización social, un país, una dinastía para dictar una línea de acción o ideal. [1] Los lemas militares franceses son antiguos: los Mosqueteros tenían su propio " uno para todos, todos para uno " ( en francés : un pour tous, tous pour un ), la mayoría de los regimientos extranjeros al servicio de Francia durante el Antiguo Régimen habían elegido Nec pluribus impar , hoy lema del 1.er Regimiento de Caballería Extranjera . [1] Estos lemas fueron suprimidos durante la Revolución, cuando los regimientos extranjeros fueron disueltos y transformados en semibrigadas . [1] El Primer Cónsul Bonaparte eligió para la Grande Armée el lema Valeur et Discipline ("Valor y Disciplina"), que se mantuvo casi hasta agosto de 1914, cuando el General Joseph Gallieni hizo escribir la inscripción Honneur et Patrie ("Honor y Patria") en todos los emblemas; El lema ya figuraba en el reverso de los colores del regimiento de la primera bandera de la Legión Extranjera de 1831 a 1835, y de 1840 a 1844 tras la cesión de la Legión Extranjera en España. [1] En 1920, Honneur et Fidélité se inscribió en los regimientos de la Legión: este lema del Regimiento suizo de Diesbach bajo el Antiguo Régimen fue elegido para enfatizar por un lado la perennidad de los soldados extranjeros al servicio de Francia, y por otro la integridad de su servicio a su institución mientras sirven a un país que no es el suyo. [1] Como resultado, y principalmente por esas dos razones, el teniente coronel Paul-Frédéric Rollet , después de la Primera Guerra Mundial, confirió su poder para inscribir Honneur et Fidélité en las 3 banderas del regimiento de la Legión Extranjera. [1] Su vocación fue recibida y aprobada por el ministro, y el decreto de 1920 precisó que "Los colores del Regimiento de la Legión Extranjera, existentes o creados en el futuro, llevarán el lema Honneur et Fidélité". [1]
Los lemas Honneur et Fidélité ("Honor y Fidelidad") y Legio Patria Nostra (La Legión es nuestra Patria) son el crisol de identidad de la Legión Extranjera. [1] No se sabe exactamente cuándo y cómo nació y adoptó el lema Legio Patria Nostra . [1] Es posible que se pueda aproximar al concepto de la Legión como un " lugar de destino " que surgió después de 1871, cuando la Legión acogió a una gran cantidad de personas de Alsacia y Lorena , que se convirtieron en apátridas debido a la anexión de sus regiones por Alemania. [1] Sobre este tema, René Doumic , secretario perpetuo de la academia francesa, citado en 1926 por el general Rollet en el prefacio del libro de Jean Martin Légionnaire , afirmó:
No olvidemos que, de 1870 a 1914, la Legión era el lugar de encuentro de quienes mantenían un profundo amor por la patria perdida. Hoy, afortunadamente, los alsacianos y los lorenses no necesitan acudir a la Legión para servir a Francia, pero qué legionarios tan orgullosos deben haber sido. [1]
Es muy probable que la cuestión de Alsacia-Lorena haya sido el origen de este lema, así como el de la llegada masiva de voluntarios extranjeros durante la Primera Guerra Mundial. [1] De hecho, el 29 de julio de 1914, intelectuales extranjeros lanzaron un llamamiento de apoyo a su patria adoptiva:
Los amigos extranjeros de Francia, a quienes su estancia en Francia les ha enseñado a apreciar esta nación como su segunda nación, sienten la necesidad imperial de ofrecerles sus armas. Intelectuales, estudiantes, obreros y todos los hombres capaces, nacidos en el extranjero, nosotros que hemos encontrado en ellos el material nutritivo, agrupémonos en una sólida cadena puesta al servicio de Francia. [1]
Blaise Cendrars fue uno de estos intelectuales que se unieron a la Legión. [1] Esta llamada tuvo éxito: "se dice que cinco días después de esta llamada, en un solo día, el 3 de agosto, ¡8000 extranjeros se presentaron voluntarios a las puertas de reclutamiento!". [1]
A veces, también se sostiene que el lema de Legio Patria Nostra (La Legión es nuestra Patria) fue originalmente otorgado al subteniente Max-Emmanuel Mader, conocido como ayudante de cocina Mader. [1] Originalmente alemán, decepcionado por su ejército, se alistó como voluntario en la Legión Extranjera en 1908 y luchó en Marruecos ; se le concedió el rango de comandante de la Legión de Honor , la Médaille militaire , y fue mencionado en despachos 9 veces durante la Primera Guerra Mundial , incluidas 3 veces a nivel de todas las fuerzas militares, antes de perder su brazo izquierdo en julio de 1918 y ser dado de baja. [1] Al regresar a Estrasburgo como guardián del Palacio del Rin, fue testigo del período de la reocupación de Alsacia-Lorena mientras fingía ser sordomudo . [1] Mader era el símbolo de los legionarios cuya fidelidad llevaría su apego a su patria. [1] La pertenencia a la patria "Legio", no obliga en ningún caso al repudio del país de origen que la legión respeta: el legionario es perfectamente libre de voluntad para conservar su nacionalidad, y la legión solicita el consentimiento de cada legionario antes de enviarlo a combatir en su país de origen. [1]
Hoy en día, el legionario sigue siendo un «voluntario al servicio de Francia con honor y fidelidad » y la Legión es su patria. [1] El general Aimable Pélissier , comandante superior de la provincia de Orán, recuerda en junio de 1854 al 1.er Regimiento extranjero que se dirigía a la guerra de Crimea después de haber construido Sidi Bel Abbès : «Recordad, mientras seguís el camino del honor, que no hay título más bello en el mundo que el de soldado francés, y que esos nobles fanions que flotan en la punta de vuestras bayonetas son, desgraciadamente, vuestra patria.» [1]