El segundo caso de Sciacca , a veces también denominado el tercero , [1] [2] [3] fue la parte final del violento conflicto librado entre las familias nobles sicilianas de Luna y Perollo entre 1455 y 1529, conocido como el "caso de Sciacca". [4] Las principales fases del conflicto se libraron en los territorios de la ciudad feudal de Bivona [5] y la ciudad señorial de Sciacca , [6] ambas actuales municipalidades italianas en la provincia de Agrigento en Sicilia, en los meses de verano de 1529. [7] [8] [9]
Además de Segismundo II de Luna y Giacomo Perollo, verdaderos protagonistas del conflicto, el segundo caso Sciacca implicó a varias personalidades, desde los familiares de los dos enemigos hasta el corsario Sericono Bassà, desde el papa Clemente VII hasta el emperador Carlos V. [ 10]
El caso finalmente terminó, a finales de febrero de 1530, con la muerte de Sigismondo de Luna, ocurrida más de siete meses después de la de su enemigo Giacomo Perollo. [11]
El siglo XVI en Sicilia se caracterizó por las constantes discordias entre los señores feudales de la isla. [12] Al estar habitadas por varios señores, muchas ciudades de propiedad estatal se vieron ensangrentadas por las luchas provocadas por el afán de dominio de cada señor que, aprovechándose sobre todo de la debilidad del gobierno, quería imponerse en las ciudades, haciendo alarde de lujo y poder. [12]
Sciacca , ciudad portuaria del suroeste de Sicilia, fue el hogar de numerosas y poderosas familias nobles de la época: predominaban sobre todas ellas la familia Perollo (una familia de origen francés, que había adquirido un papel destacado ya en el siglo XIII) y la familia aragonesa De Luna, que también tenía posesiones en otras partes de Sicilia ( Bivona , Caltabellotta , Caltavuturo , Castellammare del Golfo ). [12]
En las primeras décadas del siglo XVI la familia Perollo se había vuelto aún más poderosa gracias a los buenos oficios de Giacomo Perollo, señor de Pandolfina, que contaba con una gran amistad con Héctor Pignatelli, virrey de Sicilia (ambos fueron pajes en la corte del rey de España durante su infancia). [12]
Habiendo sido varias veces diputado de Sciacca en el Parlamento siciliano , gozó de un gran número de seguidores, tanto entre el pueblo como en numerosas familias patricias. [12]
Otras familias, sin embargo, resentidas por las actitudes y riquezas de los Perollo, conspiraron contra ellos y enfrentaron a los de Luna contra él, especialmente Sigismondo de Luna, "el más poderoso de los señores de la zona", [12] hijo de Giovanni Vincenzo de Luna [13] (barón de Bivona, [14] conde de Caltabellotta y Sclafani, estratigoto de Messina, presidente del Reino y señor del puerto de Castellammare del Golfo) [15] y esposo de Luisa Salviati, [16] hija de Jacopo Salviati y Lucrezia de' Medici . [17]
Y, como si tuviera que prepararse, no para un conflicto cualquiera, sino para una guerra, ordenó a su caballero de honor de confianza Marco Lucchesi, bien conocido por los de Bivona por sus cualidades de caballero fuerte y valiente, que partiera hacia Bivona para reclutar a los mejores y más valientes de los fuertes y valientes montañeses, y entrar con ellos en Sciacca como para ponerla en estado de sitio. Pero los de Perollo, a quienes no escaparon las maniobras tendenciosas de De Luna, pronto se dieron cuenta y, sin fijar tiempo, en orden armado, tendieron una emboscada a los bivoneses antes de que llegaran a Sciacca. Y, de hecho, ordenaron una emboscada secreta, por la cual, tan pronto como aparecieron los bivoneses dirigidos por Marco Lucchesi, los de Perollo atacaron de repente. Muchos bivoneses cayeron bajo el primer fuego, pero los demás, dirigidos por el valiente Marco Lucchesi, se retiraron para buscar una posición más segura, evitar los disparos enemigos y salvar sus vidas. Habiendo encontrado una mejor posición defensiva, con intrépido coraje apuñalaron a los bivoneses, vengando así la afrenta recibida en el primer enfrentamiento; pero aun así, siete de los bivoneses perecieron allí, y entre ellos el más valiente, Calogero D'Onda, que era muy querido por el conde, y muchos otros resultaron gravemente heridos. Terminada la batalla, Lucchesi, con toda la gente que quedó con él, tomó otra ruta hacia Sciacca, para evitar nuevos enfrentamientos antes de recibir la autorización del conde.
— Giovan Battista Sedita, Cenno histórico-político-etnográfico de Bivona , 1909 [18]
El primer enfrentamiento entre las dos facciones opuestas se produjo cuando unos 30 bravos del conde Luna , en camino de Bivona a Sciacca, fueron emboscados por una hueste de armígeros de Perollo. [19]
Los bravos de los de Luna, a pesar de estar heridos (entre ellos el bivónico Calogero Unda, «muy estimado por el conde Luna»), [20] consiguieron llegar a Sciacca para reforzar el número de armígeros de la familia aragonesa; su gran número hizo que los Perollo pidieran al arcipreste de Sciacca Don Gabriele Salvo una mediación entre los dos señores, Giacomo Perollo y Sigismondo de Luna. [19]
Se prometió la paz, pero tal pacto fue en vano, ya que, poco después, un episodio desencadenó una auténtica guerra entre ambos: tras el fracaso de un intento de Sigismondo, Giacomo Perollo consiguió liberar, sin rescate, al barón de Solunto , secuestrado antes por el pirata berberisco Sinam Bassà (llamado Sericono o también "el Judío"), [21] así como a otros diez cristianos. [19]
El jaque mate sufrido por Segismundo empeoró aún más la relación entre los dos señores; aumentando además el resentimiento de Segismundo sobre todo las constantes demostraciones de fuerza y las actitudes despectivas ("hasta el punto de burlarse de él y llamarle loco") de Giacomo Perollo hacia él. [19]
Las primeras etapas del conflicto se caracterizaron por constantes asesinatos e intimidaciones: Giovanni Vincenzo de Luna intentó en vano matar a Giacomo Perollo; Girolamo Ferraro, un noble que había hablado palabras de paz ante Sigismondo de Luna, fue asesinado; algunos de los sirvientes del conde de Luna fueron apaleados; un bravo de Perollo, Cola Stornello, fue encontrado muerto (asesinado porque "había dicho ante la casa de Luna que su espada cortaba oro y seda"). [19] Un hombre bivónico, cuyo nombre solo se conoce (Matteo) hirió al arcipreste de Sciacca Don Salvo porque se creía que era partidario de Giacomo Perollo; Francesco Sanetta, capitán de justicia de Sciacca, irrumpió en la casa de Sigismondo, junto con algunos de los bravos de Perollo, para buscar armeros del enemigo. [19]
Una reunión celebrada en Caltabellotta el 18 de junio de 1529 (en la que, muy probablemente, también participó Giovanni Vincenzo de Luna) decretó el punto de inflexión del conflicto: Segismundo "decidió acortar el tiempo para el enfrentamiento decisivo" [19] y dispuso que todos sus partidarios se reunieran en Bivona para unirse a él, más tarde, precisamente en Caltabellotta. [19]
En la noche del 19 de junio de 1529, un centenar de hombres armados de la familia de Luna, «dispuestos a actuar en el momento más oportuno», [19] se infiltraron en Sciacca. Unos días después se produjo un enfrentamiento entre los dos bandos enfrentados: dos armígeros de Perollo perdieron la vida en el enfrentamiento, lo que reveló la presencia de un gran número de seguidores de Segismundo de Luna. [19]
Por ello, Perollo hizo intervenir directamente a su amigo Ettore Pignatelli, virrey de Sicilia: este envió a Geronimo Statella, barón de Mongerbino, escoltado por una compañía de infantería a Sciacca. [22]
El comandante Statella, en su calidad de capitán de justicia, había hecho prisionero poco antes en Bivona a Bastiano Napoli, bravo de Giovanni Vincenzo de Luna, y a pesar de las protestas del conde (que a raíz de este episodio "creía haber sido infringido su derecho de mero et mixto imperio ") [22] lo hizo ahorcar en el pueblo, provocando las protestas y amenazas del pueblo que lo obligó a huir de Bivona. [22]
Statella llegó a Sciacca el 14 de julio: desterró de la ciudad a algunos miembros de las familias Amato, Fontanetta y Lucchesi, amigos de los de Luna; condenó a muerte a otros hombres enemigos de los Perollo; y finalmente, ordenó a Sigismondo de Luna que se alejara de Sciacca y disolviera sus tropas (que ascendían a unos 400 soldados de infantería y 300 de caballería). [22]
En su viaje de regreso a Messina , Girolamo Statella pasó por Bivona el 16 de julio de 1529: allí hizo ahorcar a veinte de los valientes del conde de Luna, entre ellos Giorgio Grasta. El ahorcamiento fue seguido por una insurrección de los habitantes de Bivona, y una vez más Statella se vio obligado a huir de la ciudad de montaña y regresar a Sciacca. [22] A continuación se ofrece una descripción del episodio extraída de la obra Cenno storico-politico-etnografico di Bivona de Giovan Battista Sedita, fechada en 1909: [23]
Después, Statella pasó por Bivona, donde el primero que cayó en sus manos fue Giorgio Grasta, jefe de un escuadrón y muy protegido por el conde, y con Grasta otros 19 hombres.
Teniendo a éstos en sus manos, el mismo día, 16 de julio, los hizo colgar públicamente en una horca especialmente erigida en una colina a pocos pasos de la ciudad (el siempre recordado Cozzu di li furchi [24] ). Queriendo luego hacer con muchos otros lo mismo, no tuvo éxito, porque los bivoneses se amotinaron y, tomando las armas, obligaron al severo capitán a regresar a Sciacca de donde había venido.
Alejándose de Sciacca, Segismundo se instaló con su pequeño ejército en el feudo de Verdura, cerca de la desembocadura del río del mismo nombre , a unas diez millas al este de la ciudad portuaria. [22] Statella le ordenó nuevamente que disolviera las tropas, antes del domingo 22 de julio de 1529: de lo contrario, Segismundo incurriría en el delito de lesa majestad . Temiendo un ataque enemigo, Giacomo Perollo envió a su hijo Federico a Messina, al virrey Pignatelli; Federico Perollo partió con sesenta caballeros para pedir más refuerzos, pero de Luna atacó antes de lo esperado. [25]
El 19 de julio por la tarde, Sigismondo y sus hombres entraron sigilosamente en Sciacca; al amanecer, una vez rodeadas las casas de Perollo y Statella, de Luna ordenó el ataque. Girolamo Statella fue asesinado por el albanés Giorgio Comito, jefe de un escuadrón al servicio de Sigismondo: [25] Comito, "jefe de los griegos" [26] (los Arbëreshë de Sicilia), [27] llevó a cabo una venganza personal: [28]
Y finalmente Statella fue asesinado de un golpe de espada en el corazón por aquel Comito que Statella pocos días antes había querido que el conde le entregara. Entonces arrojaron el cuerpo del barón Statella desde lo alto de la torre y, al chocar su cráneo contra las piedras y quedar aplastado, salió su cerebro, que fue recogido y enterrado por un tal Marco Rappa.
Giacomo Perollo se encerró en los muros de su castillo (el llamado «castillo viejo», hoy prácticamente desaparecido) junto con sus hombres. Por ello, Segismundo ordenó el asalto del castillo. El 20 de julio, el edificio fue atacado cuatro veces, pero todos los intentos fueron en vano. Los cuerpos de los guerreros «más valientes» y los de los nobles fueron llevados a Bivona, como había ordenado De Luna. [25]
Perollo también pudo defenderse al día siguiente, 21 de julio, en el que perdieron la vida varios asaltantes, entre ellos el bivónico Antonio Di Noto, [25] "un joven muy valiente y tenido en alta estima por De Luna", y el trapense Giovanni Lipari, "un hombre de increíble valor". [29] Los guerreros también fueron llevados a Bivona.
El 22 de julio de 1529 Sigismondo de Luna ordenó la demolición de las puertas del castillo: [25] en esta ocasión hizo utilizar ocho piezas de artillería, que formaban parte del sistema defensivo de la ciudad de Sciacca: [30]
[...] con fuerza de bueyes les hizo llevar hasta el camino que había frente al tan fuerte e inexpugnable castillo del barón Perollo. Y así los hombres del conde, armados con cañones, comenzaron a derribar la torre, que inmediatamente dio señales de ceder y hacerse añicos. Perollo, viendo la desesperada situación, mandó izar la bandera en las almenas de la torre en señal de paz.
Segismundo de Luna aceptaría la propuesta de paz hecha por el enemigo sólo si "se presentaba ante él, de rodillas, para pedirle perdón y besarle el pie". [31] Debido a la dureza de la propuesta del conde Luna, Giacomo Perollo se negó, y el asalto también se renovó al día siguiente. [25]
[...] Calandrini [...] corrió inmediatamente hacia donde estaba Giacomo; Onofrio Imbeagna y muchos otros de los amigos más importantes del conde se unieron a él; y [...] primero el mencionado Calandrini, y luego todos los demás, le dieron muchos golpes por la espalda; no lo dejaron herido hasta que terminaron de matarlo, cuando Giacomo cayó muerto [...]. ...] Entonces infligieron sobre el cadáver todas aquellas crueldades que tal vez hubieran hecho sonrojar la barbarie de los tiranos más crueles, porque muchos [...] bebieron su sangre, y otros le arrancaron la carne con los dientes. Así, Giacomo Perollo, barón de Pandolfina y portulano real de la ciudad de Sciacca, célebre por el esplendor de sus antepasados y por sus gloriosas hazañas, terminó su vida el lunes 23 de julio a las 10 de la noche del año 1529.
— Francesco Savasta, El famoso Caso di Sciacca , 1726 [32]
El 23 de julio de 1529, los hombres de Segismundo de Luna lograron derribar la torre y la puerta de San Pietro, entrando en el castillo de Perollo y matando a todos los que encontraron a su paso. [25]
Giacomo Perollo logró escapar y esconderse en una casa particular [25] (propiedad de un tal Luca Parisi): [31] traicionado por uno de sus seguidores, Antonello Palermo (a quien Sigismondo había prometido "toda la gran suma que el barón había traído"), [31] Perollo fue descubierto y asesinado por Calogero Calandrino. [25]
Sin embargo, Segismundo de Luna no estaba satisfecho con la muerte de su enemigo: [33]
[...] El conde Luna, que tenía en sus manos el cadáver, bárbaramente y cobardemente lo hizo atar a la cola de un caballo y lo hizo cabalgar por las calles de la ciudad, tanto como trofeo como para atemorizar a los ciudadanos de toda la ciudad, que se le habían rendido incondicionalmente por miedo. También saqueó las demás casas de todos los Perollo y la mayor parte de sus seguidores, haciendo una matanza de todos los que cayeron en manos de tan enfurecida bestia y de su gente.
La noticia del asesinato del barón, «precedida y seguida de tantos excesos, tanta matanza y carnicería», [33] llegó a los amigos de Perollo [34] y a Federico (hijo de Giacomo), que se enteró de lo sucedido a lo largo del camino de Messina a Sciacca). [35] Este último, que se encontraba junto a un contingente de tropas que el virrey le había confiado, advirtió a su amigo Pignatelli de los «gravísimos acontecimientos que habían tenido lugar», [25] y, reuniendo a algunos hombres armados que le envió el marqués de Geraci entre Caltanissetta y Polizzi , el 29 de julio de 1529 partió hacia Sciacca, [36] jurando «matar a De Luna y arrancarle el corazón del pecho». [33]
Segismundo de Luna, conociendo los movimientos de sus adversarios con la ayuda de sus propios espías secretos, "temiendo no poder hacer frente al ejército real", [37] se retiró con todos sus hombres (más de 1.000 hombres, de los cuales hasta 130 estaban heridos) a Bivona, [36] "su ciudad, que tal vez habría sabido apreciar los muchos excesos a los que se había entregado". [37]
Entre Sciacca y Bivona, habiendo llegado al río Verdura, murió Onofrio Imbeagna, uno de los asesinos de Perollo, que ya había sido gravemente herido durante el asalto. [37]
El conde Luna llegó a Bivona el 1 de agosto y fortificó las defensas del castillo y de la ciudad: hizo construir trincheras, preparar fuertes, parapetos y fosos. [38]
El 2 de agosto, Federico Perollo y su ejército llegaron a Sciacca, sin encontrar, sin embargo, ningún enemigo. El barón esperó, por tanto, la llegada de refuerzos enviados desde Messina por el virrey Pignatelli; [36] pero la tropa real, capitaneada por los dos ministros de justicia Nicolò Pollastra y Giovanni Riganti (jueces del Gran Tribunal Criminal, que recibieron plenos poderes del virrey), teniendo que pasar por Bivona antes de llegar a Sciacca, [35] después de pasar Castronovo , se topó con el ejército del conde Luna: [39]
El 11 de agosto de 1529, al amanecer, el ejército real llegó al antiguo feudo de Leone, entre Castronovo y Bivona, y los jefes de este ejército marcharon con cien hombres a caballo para inspeccionar los caminos y descubrir el avance del enemigo, que no era improbable que acechara en aquellos cuarteles. Pero cuando habían recorrido poco más de dos millas y se encontraban en el mismo desfiladero que ahora lleva el nombre de Valle de la Sangre, de repente se vieron rodeados y atacados.
De los 100 jinetes enviados por delante por los dos ministros de justicia, treinta fueron muertos, [36] otros fueron heridos mortalmente y otros corrieron a avisar al resto del ejército, [39] que estaba estacionado en el feudo de Leone, [36] actual territorio cerca de Filaga, una aldea de Prizzi .
Al enterarse de lo sucedido, Pollastra y Riganti decidieron llegar a Sciacca "por otra ruta": [36] tan pronto como llegaron allí, formaron un ejército de 1.000 infantes y 1.000 jinetes (incluidos los guerreros de Federico Perollo) y partieron hacia Bivona. [36]
Informado de las intenciones de sus adversarios, Segismundo de Luna, consciente de la fuerza del enemigo, decidió huir. [36]
Cuando el ejército llegó a la zona de Bivona el mismo día, 13 de agosto, se dividió en tres escuadrones antes de entrar en tierra: uno de 600 caballos fue puesto al mando de Gian Paolo, [40] que era muy hábil en ejercicios militares; otro de 400 caballos fue puesto al mando de un valiente comandante español; y otro de mil soldados de infantería fue dirigido por estos jueces. Por lo tanto, avanzaron de manera ordenada hacia Bivona y, una vez allí, rodearon todo el país y el castillo exterior, que comenzaron a atacar por dos lados.
— Francesco Savasta, El famoso Caso di Sciacca , 1726 [41]
Al llegar a Bivona el 13 de agosto de 1529, las tropas reales se dividieron en tres escuadrones: [36] fue Gian Paolo Perollo, sobrino de Giacomo y jefe de una fuerza de 600 jinetes, "el primero en avanzar con el séquito de sus hombres hacia la misma tierra, donde inmediatamente hizo desmantelar todos aquellos refugios que el conde había instalado". [42]
Entrando en la residencia de Luna dentro del castillo y notando la ausencia de Segismundo y sus parientes, derribó las puertas; luego, "subiendo a lo alto de la torre, matando a todos los que se le oponían, izó las banderas con las armas del Emperador". [42]
Los soldados que asaltaban el otro lado del castillo, al ver la bandera con las insignias imperiales en la torre, se reunieron con el resto de las tropas estacionadas alrededor de la ciudad; [43] junto con los ministros reales, habiéndose asegurado de que la ciudad estaba bajo el control de su propia milicia, entraron en Bivona: [44]
Federico Perollo, que había entrado en el castillo con Gian Paolo, apareció inmediatamente en uno de los balcones y, acompañado de muchos nobles y una tropa de sus hombres más valientes, se dispuso a registrar todas las cámaras y todos los rincones del mencionado castillo para encontrar al conde; pero todo fue en vano. Pronto oyeron de muchos que su gran enemigo, al que tanto ansiaban tener en sus manos, ya había huido. Esta noticia los enfureció mucho y se enfurecieron contra los cómplices y seguidores de Segismundo.
Los ministros reales ejercieron «actos de estricta justicia»: [43] ahorcaron a numerosos habitantes de Bivona en la plaza principal de la ciudad y en diferentes «partes del terreno»; a otros los descuartizaron («y luego los descuartizaron en las paredes de las casas, dejando en las calles inundadas de sangre las cabezas cortadas de los ejecutados.»), [45] los llevaron al exilio, los metieron en prisiones, [43] los despojaron «de sus pertenencias». [44]
Después de enfurecerse contra el pueblo de Bivona, con la esperanza de que alguien "le entregara a De Luna en sus manos, o al menos le hiciera saber dónde estaba encerrado", [46] Federico Perollo hizo saquear el castillo de Bivona, despojando al edificio y a la ciudad de todas sus riquezas: [47]
[...] luego hicieron despojar al castillo de sus preciosos muebles y nobles utensilios, y con todos los demás muebles que había en él, lo entregaron todo al tesoro real. ¡Oh, qué lamentaciones se oyeron por todas partes en esa miserable tierra, que estaba tan estrechamente vigilada por todos lados, que fue un hecho muy lamentable ver que muchos de los bivoneses querían salvarse huyendo, pero a causa de los guardias que rodeaban dicha tierra, no pudieron salir; por lo que se vieron obligados a quedarse y sacrificar sus vidas al hierro vengador de la severa justicia. Después de que los Perollo, junto con los ministros reales, tomaron estas medidas en Bivona, finalmente la saquearon y, al ver que no tenían nada más que hacer, ya que no podían tener a Sigismondo en sus manos, decidieron ir a Sciacca para castigar a los criminales.
El 17 de agosto de 1529 regresaron a Sciacca, [48] con "sus espadas y escudos todavía manchados con la sangre de sus enemigos". [49]
Al regresar a Sciacca (17 de agosto), los ministros Pollastra y Riganti, en una sentencia del 13 de septiembre de 1529, declararon a Segismundo de Luna y a sus hombres "culpables del delito de felonía y lesa majestad "; a pesar de su contumacia , Segismundo y sus hombres fueron condenados a muerte y se les confiscaron sus propiedades. [48]
Los jueces del gran tribunal criminal arrestaron a numerosos nobles y plebeyos pertenecientes a la facción de Luna y los ejecutaron; difundieron por todo el reino avisos de arresto contra todos los que habían servido a Segismundo; enviaron a Mesina , al virrey, algunos jurados de Sciacca acusados de connivencia con la familia de Luna. [48]
Ni siquiera la ciudad de Sciacca se libró del severo castigo administrado por los dos ministros: fue condenada a pagar una gran suma de dinero "por no haber prestado ayuda al capitán de armas Girolamo Statella"; más tarde, la sentencia fue remitida por el virrey Pignatelli. [50] A continuación, la descripción detallada de Savasta: [51]
[...] dos de ellos, Filippo Montaliana y Giovanni Maurici, fueron enviados a prisión en un castillo de la ciudad de Messina, donde languidecieron y sufrieron durante tres años, y luego murieron miserablemente. Los otros dos, Baldassare Tagliavia y Pietro Lorefice, así como muchos otros nobles, fueron decapitados por manos de verdugos en las plazas públicas, y un gran número de plebeyos, que estaban todos del lado de esta insurrección rebelde, fueron ahorcados en la horca. Muchos otros nobles a los que pudieron echar mano, y entre ellos Girola, Peralta, barón de San Giacomo, Bartolomeo Tagliavia y Michele Impugiades, y otros, que, con la confianza de dar un golpe, se habían unido a la conspiración contra Perollo, fueron retenidos en el seno de una oscura prisión por el resto de sus vidas. También desterraron a muchos cientos de hombres, incluidos todos los que pertenecían a la familia Lucchesi hasta el tercer grado. También fueron exiliados Clemente lo Piparo, Giovanni Amato y Giovanni Vallelajo, que participaron en el saqueo del castillo [...].
El 4 de octubre de 1529 los ministros reales Pollastra y Riganti, después de pasar cuarenta y nueve días en Bivona y Sciacca, decidieron regresar a Messina. [52] En la mañana del día siguiente (5 de octubre) los dos partieron acompañados por Federico Perollo y su hermano fray Domenico: el propósito de Perollo era agradecer personalmente al virrey de Sicilia Ettore Pignatelli. [53] El 15 de octubre las diversas tropas que se apresuraron en ayuda de Perollo, ofrecidas por el marqués de Geraci y los príncipes de Castelvetrano y Partanna , fueron despedidas. [53]
Partiendo de Sicilia el 13 de agosto, después de "un largo y desastroso viaje", [54] Sigismondo de Luna llegó a Civitavecchia ; [55] desde allí, se dirigió a Roma . [48] El conde Luna huyó de Bivona con su esposa, tres hijos y sus hombres de más confianza, llevándose consigo todo lo que pudo reunir de su riqueza antes de su huida: [56]
[...] Llegado a Verdura, encontró el navío acostumbrado, que mantuvo allí permanentemente, y en pleno día, el 13 de agosto de 1529, se embarcó para Civitavecchia, de donde pasó a Roma, exponiendo así, aquel traidor, a tanta pobre gente [57] a la furia y venganza de los terribles enemigos. En esto De Luna tuvo suerte, pues al mismo tiempo que el navío zarpaba de la playa de Verdura, el ejército real pasaba por aquel feudo en dirección a Bivona, pero no se dieron cuenta, lejos de sospechar que De Luna pudiera encontrarse en aquellos bosques.
En Roma, Segismundo buscó la protección y asistencia del papa Clemente VII , su primo político. [58] Su esposa Luisa Salviati era hija de Lucrecia de Médici (hija de Lorenzo el Magnífico y bisnieta de Cosme el Viejo ), sobrina del papa León X (quien en 1520 favoreció el matrimonio entre Segismundo y Luisa, que tuvo lugar tres años después) [17] y prima del papa Clemente VII. [59] [60]
[...] El conde Segismundo temía presentarse ante el Sumo Pontífice, Clemente VII, su tío, por el horror de los abominables excesos que había cometido; sin embargo, animado por la condesa, su mujer, fue con ella ante el Vicario de Cristo y se arrodilló a sus pies; y entonces fueron tantos los lamentos, lágrimas y sollozos del conde y de la condesa, que compadecieron lo más íntimo de Clemente. Este último, abrumado por tanta ternura, le prometió, después de denunciar amargamente a Segismundo, que pediría a la benévola grandeza del emperador Carlos V el perdón para su liberación, aunque entonces sería coronado, lo que sería dentro de algunos meses. El angustiado conde respiró aliviado ante la promesa del Papa, y, consolado por esta esperanza, comenzó a asistir con placer a los congresos de los nobles de esa gran ciudad que es la cabeza del mundo.
— Francesco Savasta, El famoso Caso di Sciacca , 1726 [54]
El objetivo de Segismundo de Luna era obtener el perdón y la gracia de Carlos V mediante la autoridad papal de Clemente VII. [58] Unos meses antes, se había concluido el Tratado de Barcelona entre Clemente VII y Carlos V (29 de junio de 1529), [61] al concluir la guerra que enfrentaba a los Habsburgo con la Liga de Cognac : [62] en virtud de este acuerdo, Carlos V sería coronado emperador por el propio pontífice. [61]
Considerando la gravedad de las acciones cometidas por su sobrino, Clemente VII decidió esperar una oportunidad propicia para esperar una respuesta favorable de Carlos V; mientras tanto, Segismundo de Luna comenzó a frecuentar los círculos nobiliarios de Roma.
La oportunidad se presentó el 24 de febrero de 1530, día en que el Papa debía coronar al Emperador en Bolonia : [63]
[...] en la iglesia arzobispal de Bolonia, [...] el Emperador y el Papa estaban sentados juntos en el mismo trono, y en el momento mismo en que iba a coronarlo, interrumpió el oficio e interpuso sus más fervientes oraciones para obtener misericordia para el conde Segismundo Luna, su sobrino. Cuando oyó al Emperador pronunciar el odiado nombre de Segismundo Luna, su corazón se llenó de indignación y sus ojos ardieron como dos brasas de fuego. Luego, vencido por la rabia, cerró la boca ante la respuesta y, pensando en el caso más atroz, del que estaba bien informado, se quedó horrorizado por un momento, incapaz de pronunciar una palabra. Luego tomó aliento, se volvió hacia el Papa, le contó brevemente lo sucedido y luego, con tono grave y severo, ante el Consistorio de Cardenales y en presencia de todo el mundo, negó absolutamente al Sumo Vicario de Cristo la gracia del perdón para el conde Segismundo Luna.
El Pontífice no quiso responder al Emperador y prosiguió con la coronación ; partió de nuevo hacia Roma con un "ánimo angustiado". [64]
Dos días después, el Papa volvió a visitar a Carlos para pedirle perdón "con súplicas más humildes y fervientes". [65] El Emperador, reconociendo la grandeza de Clemente VII, "el primero entre los emperadores y reyes del mundo", [66] concedió el perdón a Giovanni Vincenzo de Luna, padre de Segismundo, a Luisa Salviati y a Pietro, Giulio y Giacomo (esposa e hijos de Segismundo). [58] Segismundo, sin embargo, quedó "sin esperanza de perdón". [66] Carlos V incluso decretó que "por mano de un verdugo se le cortara la cabeza en un escenario para que quedara una infamia eterna a su nombre". [67]
Al llegar a Roma, el papa Clemente VII informó a sus sobrinos de la decisión de Carlos V. Segismundo de Luna, que había estado esperando ansiosamente noticias del posible perdón que había recibido gracias a la ayuda de su tío el pontífice, tan pronto como se enteró del decreto imperial pronunciado contra él, "quedó tan consternado que se quedó frío y medio muerto". [68]
Perdido ya toda esperanza y presa del arrepentimiento y la desesperación, Segismundo, «furioso y enloquecido», corrió apresuradamente por las calles de Roma; [68] finalmente, llegó al Tíber y se arrojó a él, muriendo ahogado. [68] [69] [70]
La noticia de su muerte conmocionó a toda la familia: [71]
La noticia de la muerte desesperada de Segismundo llenó de horror a toda Roma y al mundo entero, y cuando el Papa la supo, lloró de dolor por la desgracia de su sobrino. Inmediatamente fue a consolar a la afligida condesa, quien, ante esta terrible noticia, lloró amargamente la pérdida de su amado esposo. Tal fue, en resumen, el fin del conde don Segismundo Luna.
Con la muerte de de Luna se puso fin definitivamente al segundo caso de Sciacca, que vio la muerte de los dos protagonistas del conflicto, Sigismondo II de Luna y Giacomo Perollo. [11]
[...] Sigismondo, [...] que hizo derramar tantas lágrimas y tanta sangre a las dos hermanas "Sciacca y Bivona", que antes y después de él, tuvieron siempre relaciones muy cordiales.
— Giovan Battista Sedita, Cenno histórico-político-etnografico di Bivona , 1909 [11]
Al final del conflicto, la ciudad-estado de Sciacca quedó en un «estado muy deplorable, sintiendo entre todas las ciudades del reino el dolor más vivo de sus heridas y la amargura más sensible de sus miserias. Pues quedó despoblada en la multitud de sus habitantes, destruida en la magnificencia de sus edificios y empobrecida en la abundancia de sus riquezas». [72]
La población pasó de unos 25.000 habitantes en 1328 (bajo Federico III ) a unos 35.000 en 1459, a sólo 12.000 en el período posterior a la guerra civil entre las familias Luna y Perollo. [73] Por esta razón, los habitantes de Sciacca cantaban: [10]
di quantu larmi m'ha fattu ettari!
Iddi si lazzariaru comu cani
¡Cuántas lágrimas me ha hecho derramar!
Lucharon como perros
—Canción popular de Sciacca
En 1575, a consecuencia de la peste que se produjo en Sicilia el 23 de mayo (causada por un barco procedente de Oriente), la ciudad de Sciacca perdió 5.000 habitantes, llegando a unos 7.000 en enero de 1576, cuando cesó el contagio. La peste atacó de nuevo en Sciacca en 1625 (28 de octubre), siendo la enfermedad «traída desde la ciudad de Palermo por un tal Ragamazzo, natural de Sciacca». [74] En el mes de enero de 1629 «se vio que dicho mal se extendía con toda su fuerza». [75] En el mes de agosto murieron otras 5.000 personas. [76]
Así, en 1716, durante el reinado de Vittorio Amodeo en Sicilia, cuando se hizo el recuento de las almas de todas las ciudades y tierras del reino, se encontró que sólo en Sciacca había alrededor de nueve mil.
— Francesco Savasta, Frase final de Il famoso Caso di Sciacca , 1726 [76]
No sea jamás, Padre Santísimo, que la misericordia de un soberano se reduzca a los impulsos del sentido: sino que es necesario que la razón tenga su dominio, cuando las oraciones de quienes interceden son de hecho órdenes absolutas y pueden ser ejecutadas sin violar el derecho de la justicia. Devuelva, pues, a mi gracia inmaculada los tres hijos inocentes concebidos por Lucrecia Médicis, su sobrina; como también a D. Giovanni Luna, su antepasado, [77] ya anciano e inocente todavía del crimen de su hijo, devolviéndolos al Contado ancestral y paterno, con la condición, sin embargo, de que se les paguen todos los intereses sufridos por la Casa de Perollo, tanto por el saqueo hecho al castillo y a los otros palacios de los Perolli, como por la ruina del mismo castillo y por el incendio de los mismos palacios: y en caso de que no respeten a la familia Perollo en el futuro, deberán sufrir nuevamente la confiscación de sus bienes. Y declaro dejar a Sigismondo en mi desgracia [...].
— Francesco Savasta, Diálogo entre Carlos V y Clemente VII en Il famoso Caso di Sciacca , 1726 [66]
Gracias a la intercesión del papa Clemente VII, el emperador Carlos V restituyó los estados paternos (condado de Caltabellotta , condado de Sclafani, baronía de Bivona) a los hijos de Segismundo de Luna, quienes sin embargo se vieron obligados a pagar todos los daños sufridos por los Perollo y sus hombres. [69]
Giovanni Vincenzo de Luna, por el contrario, fue investigado porque se le acusaba de haber autorizado la empresa de Sigismondo, su hijo: sólo más tarde el virrey de Sicilia, recordando el apoyo que había recibido en varias ocasiones de Giovanni Vincenzo de Luna, [50] permitió que lo interrogara en su casa «un notario maestro joven e inexperto». [69] Entonces fue interrogado por el virrey. El de Luna recibió sólo una sentencia leve, «menos por complicidad que por la ayuda prestada a los infractores después de los hechos». [78]
La propiedad feudal de Giovanni Vincenzo, que había sido confiscada, fue devuelta sólo unos años más tarde, probablemente después de que Carlos V concediera un indulto a los hijos de Sigismondo (5 de diciembre de 1533). [79]
Según estas disposiciones, en vigor en Sicilia el 12 de marzo de 1534, a Giovanni Vincenzo de Luna ( curatorio nomine de los tres nietos) se le devolvieron las quinientas onzas de renta, previamente embargadas por las autoridades fiscales. [80] El 24 de febrero de 1536, la Curia de la Magna Regia decretó la cantidad que los hijos de Sigismondo debían reembolsar a la familia Perollo: 11.966,20 onzas en concepto de daños y perjuicios. Los numerosos recursos presentados por la familia de Luna, [81] sin embargo, dieron como resultado un acuerdo (con el notario Giacomo Scavuzzo de Palermo) solo el 28 de junio de 1549: [80] según esto, Pietro de Luna, hijo de Sigismondo y nuevo conde de Caltabellotta y Sclafani y barón de Bivona después de la muerte de su abuelo Giovanni Vincenzo (ocurrida en Bivona en 1547), indemnizó a Brigida Perollo (esposa viuda de Giacomo Perollo) y a sus hijos con 4. 800 onzas, [82] equivalentes a unos 24.000 florines . [80]
En 1554, Carlos V elevó Bivona a ducado y ciudad , y Pietro de Luna fue el primer noble siciliano en adquirir el título de duque . [83]
Tras la muerte de Giovanni Vincenzo, Pietro, primer duque de Bivona, [84] encabezó la familia de Luna. Regresó a Sicilia a mediados de la década de 1540, pero no regresó a Sciacca: fijó su residencia en Palermo. [85] Luego, investido con el título ducal por Carlos V en 1554, fijó su residencia en el palacio ducal de Bivona, junto con su esposa Isabella de Vega, [83] hija del virrey de Sicilia Juan de Vega : [84] de ella tuvo tres hijas y un hijo, que murió prematuramente. [83] En su segundo matrimonio con Angela La Cerda, tuvo un hijo, Giovanni, quien a su vez, al no haber tenido hijos de su matrimonio con Belladama Settimo y Valguarnera, provocó la extinción de la familia de Luna. [86]
La familia Perollo, en cambio, “no duró tan poco”, sino que permaneció “fructífera durante más de siglo y medio”. [87]
Después desapareció gradualmente, limitada a unos pocos descendientes, permitiendo, con su gran riqueza, la expansión de muchas familias nobles del reino, que, emparentadas con los Señores de Perollo, llegaron a poseer sus propiedades. La familia Perolli, sin embargo, está representada todavía por la persona de D. Francesco Perollo, caballero de gran mérito y singular distinción, todavía hoy senador por segunda vez de la ciudad de Palermo, su patria, enriquecida con la preciada descendencia de dos de sus briosos hijos varones de edad menor, D. Emmanuele y D. Francesco Perollo. Emmanuele y D. Arcadio, [...] que dan gran esperanza a la patria y a nuestra ciudad de Sciacca, de hecho a todo nuestro reino, para ver en ellos toda la gloria de los talentos virtuosos de su padre y toda la grandeza de los méritos sublimes de sus bisabuelos.
di centu mani, senza rimissioni.
Veni com'un briganti ammanittatu
pirchì si cci av'a dari lizioni.
Poi veni d'un cavaddu strascinatu
davanti a tutta la popolazioni...
E lu baruni di li granni'mprisi
A cien manos, sin piedad.
Lo ataron como a un bandido
porque merecía un escarmiento.
Luego lo arrastraron del caballo
delante de todo el pueblo...
Y el barón, famoso por sus grandes hazañas,
—Vincenzo Licata, ' U caso di Sciacca'
Las continuas luchas y batallas entre las familias de Luna y Perollo son el tema principal de la novela 'U caso di Sciacca' , escrita por el poeta sciaccaano Vincenzo Licata (1906-1996) íntegramente en siciliano . [10]
Vincenzo Navarro, poeta de Ribera , también compuso una obra literaria en Sciacca sobre el conflicto entre las familias Luna y Perollo: se trata de una tragedia, titulada Giacomo Perollo . [88]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
