stringtranslate.com

Qin Er Shi

Qin Er Shi (230/222 – 207 a. C. [2] ), cuyo nombre de pila era Ying Huhai , fue el segundo emperador de la dinastía china Qin , que reinó del 210 al 207 a. C. Hijo de Qin Shi Huang , fue colocado en el trono por Li Si y Zhao Gao , eludiendo a su hermano Fusu , que había sido el heredero designado . Tras la ascensión de Huhai, tanto Fusu como el popular general Meng Tian fueron asesinados por orden de Li y Zhao, y el papel de Qin Er Shi en los asesinatos sigue siendo incierto y controvertido. Un gobernante débil, el reinado de Qin Er Shi estuvo completamente dominado por Zhao Gao, quien finalmente lo obligó a suicidarse. [3] [4] En el momento de su muerte, el poder del Imperio Qin había disminuido tanto que su sucesor Ziying gobernó como rey, no como emperador. [5]

Primeros años de vida

Huhai ( chino :胡亥) era el nombre personal del Segundo Emperador. Su pronunciación en chino antiguo ha sido reconstruida como Ga-gə′ . [6] Aunque su ascendencia fue cuestionada por muchos historiadores, incluido Sima Qian , [7] aceptaron a Qin Er Shi como miembro del estado de la Casa de Ying de Qin . Huhai es el decimoctavo hijo de Qin Shi Huang . Como el hijo menor, su padre lo adoraba. No está claro quién era su madre, aunque lo más probable es que fuera "La princesa Hu (bárbara)" Hu Ji (胡姬). Aunque a veces se lo conoce como "Ying Huhai" según la práctica de los nombres chinos modernos , la antigua costumbre no era combinar los nombres de esta manera: su nombre personal nunca aparece en combinación con Ying, Zhao o Qin. [8] [9] Desde temprana edad, Huhai fue aprendiz del ministro Zhao Gao para aprender legalismo, por decreto de Qin Shi Huang. Existe la posibilidad de que Hu Ji fuera una princesa de la dinastía grecobactriana Euthydemid ofrecida a Ying Zheng como regalo de alianza de la vecina Gansu en el año 230 a. C. [10]

Ascenso al trono

Qin Shi Huang murió durante uno de sus viajes por el este de China en el verano de 210 a. C. en el palacio de Shaqiu. [11] [12] El anuncio de su muerte se retuvo hasta que la comitiva, que estaba acompañada por el primer ministro Li Si y la corte imperial, regresó a la capital, Xianyang , dos meses después. [11] Sin embargo, Huhai y Zhao Gao estaban al tanto de la muerte de Qin Shi Huang y comenzaron a planear una intriga interna.

Se suponía que el hijo mayor, Fusu, sería elegido como el próximo emperador. [13] Sin embargo, Li Si y el eunuco jefe Zhao Gao conspiraron para matar a Fusu para deshacerse de Meng Tian , ​​el general favorito de Fusu y su rival en la corte. [13] Tenían miedo de que si Fusu era entronizado, perderían su poder. [13] Li Si y Zhao Gao falsificaron un edicto falso de Qin Shi Huang ordenando tanto a Fusu como a Meng que se suicidaran. [13] Su plan funcionó, y el hijo menor, Huhai, accedió al trono para convertirse en el segundo emperador, más tarde conocido como Qin Er Shi. [11] Sin embargo, hallazgos recientes de tiras de bambú que datan de la época de la intriga indican que Huhai fue elegido y mató a su hermano. [14] Eso indicaría que el edicto falso, en el caso de Fusu, era una tapadera imperial.

Segundo Emperador de Qin

Un edicto en bronce del reinado del segundo emperador Qin

En el primer año de su reinado, en el 210 a. C., Huhai fue nombrado segundo emperador de Qin a la edad de 19 años. [15] Su nombre de reinado, Qin Er Shi, significa «segunda generación de los Qin» y es una contracción de Qin Er Shi Huangdi (秦二世皇帝). El nombre siguió la nomenclatura establecida por el Primer Emperador, que imaginó un imperio que duraría diez mil generaciones y que sus sucesores llevarían la aspiración en sus nombres de reinado. La práctica terminó abruptamente con el tercer emperador, Ziying , cuando la dinastía Qin fue derrocada por Chu y Han.

Qin Er Shi dependía tanto del eunuco Zhao Gao que este actuaba como un emperador títere , con el eunuco como titiritero. [16] Zhao Gao fue nombrado primer ministro Qin durante el reinado de Qin Er Shi, que fue cruel y trajo mucho sufrimiento al pueblo [ tono ] . A partir de su reinado, la dinastía Qin decayó.

Después de una de las giras, Zhao Gao le sugirió que interrogara a los gobernadores y comandantes militares y castigara a los culpables de algún crimen. De esa manera, podría acabar con aquellos que desaprobaban las acciones del emperador. [7] Seis príncipes imperiales fueron asesinados en Tu (杜). [7] El emperador luego castigó aún más a las personas por delitos menores. El hermano del emperador, Jianglu (將閭), y otros dos hermanos fueron encarcelados. Luego se envió un mensajero para leerles una sentencia de muerte. Jianglu miró al cielo y gritó en voz alta tres veces que no cometió ningún crimen. [7] [8] Los tres hermanos lloraron y sacaron sus propias espadas para suicidarse. [7] Zhao Gao dijo que el segundo emperador era joven y que como Hijo del Cielo , su propia voz nunca debía ser escuchada y su rostro nunca debía ser mostrado. En consecuencia, el emperador permaneció en los palacios interiores y consultó solo con Zhao Gao. Por lo tanto, los altos ministros rara vez tuvieron la oportunidad de ver al emperador en la corte. [7]

Rebeliones

Los bandidos y los bandidos aumentaron en número desde diferentes direcciones para atacar a Qin. Los líderes militares como Chen Sheng deslegitimaron el gobierno de Qin Er Shi al afirmar que Fusu debería haber sido nombrado gobernante. [17] Una de las revueltas inmediatas fue el Levantamiento de Dazexiang en 209. [18] La rebelión ocurrió en el territorio que antes era el estado de Chu y afirmó estar restaurando la grandeza de Chu. [19]

En general, Qin Er Shi no fue capaz de hacer frente a las rebeliones a nivel nacional. No era tan capaz como su padre, y rápidamente estallaron muchas revueltas en su contra. Su reinado fue una época de extrema agitación civil, y todo lo que había funcionado para el Primer Emperador se desmoronó en un corto período. [20] Más tarde, un enviado informó sobre la rebelión en la corte. El emperador se enfureció y el enviado fue castigado. [7] Entonces, todos los demás enviados que informaron sobre los levantamientos dirían que los bandidos estaban siendo perseguidos y capturados. Sin necesidad de preocuparse, el emperador estaba contento. [7]

Muerte de aliados

Los bandidos y bandidos continuaron creciendo en número. El canciller Feng Quqi, Li Si y el general Feng Jie se presentaron para quejarse de que el ejército de Qin no podía contener el creciente número de revueltas. [7] Sugirieron que se suspendiera la construcción del Palacio Epang para que la carga de impuestos no fuera demasiado pesada. [7] El emperador luego cuestionó su lealtad. [7] Los tres fueron entregados a los funcionarios de la ley, quienes los sometieron a exámenes para ver si eran culpables de otros delitos. Feng Quqi y Feng Jie se suicidaron para evitar sufrir la desgracia. [7] Li Si fue encarcelado y luego asesinado mediante el castigo de los Cinco Dolores . [7] [19] Zhao Gao continuó presionando al emperador para que encontrara socios leales y castigara a los que mostraban deslealtad con penas más severas. Meng Yi y otros ministros principales fueron ejecutados. Doce de los príncipes fueron ejecutados en un mercado en Xianyang . Diez princesas en Du fueron ejecutadas y sus cuerpos fueron destrozados. [21]

Prueba del caballo y el ciervo

El 27 de septiembre de 207 a. C., el eunuco Zhao Gao puso a prueba su poder contra el del emperador. Le presentó un ciervo al segundo emperador, pero lo llamó caballo. [7] [22] El emperador se rió y dijo: "¿Quizás el canciller se equivoque al llamar caballo a un ciervo?" . [7] Preguntó a quienes lo rodeaban. Algunos permanecieron en silencio y otros se alinearon con Zhao Gao y lo llamaron caballo. Zhao Gao ejecutó a todos los funcionarios que lo habían llamado ciervo. [7] Este incidente proporciona el chengyu chino moderno "señalar un ciervo y llamarlo caballo" (指鹿為馬 zhǐlù wéimǎ );. [23]

Colapso dinástico

Aunque Qin logró reprimir la mayoría de las rebeliones a nivel nacional, aun así causaron graves daños. La mano de obra y los suministros de Qin se redujeron considerablemente. Qin fue derrotado decisivamente en la Batalla de Julu . Las conspiraciones de la corte llevaron a Zhang Han a rendirse junto con sus soldados, lo que más tarde condujo al entierro en vida de 200.000 tropas de Qin. En total, Qin perdió más de 300.000 hombres. Incluso entonces, Qin Er Shi no logró comprender la gravedad de la derrota, pensando erróneamente que Qin tenía muchas más tropas de repuesto debido a que los cortesanos le ocultaron la verdad por temor a la ejecución. Finalmente, un eunuco audaz y leal le dijo a Qin Er Shi la verdad. Conmocionado, Qin Er Shi intentó capturar a Zhao Gao y hacerlo responsable.

Sin embargo, Zhao Gao esperaba que Qin Er Shi le pidiera que asumiera la culpa. Por lo tanto, Zhao Gao conspiró con sus soldados leales para obligar al emperador a suicidarse. Rodeado y sin medios de escape, Qin Er Shi le preguntó al eunuco leal por qué no había dicho la verdad antes. El eunuco respondió que fue el propio Qin Er Shi quien decidió ejecutar a cualquiera que le dijera la verdad.

En el año 207 a. C., la dinastía Qin se derrumbó tan solo quince años después de su fundación. [16] Supuestamente, Ziying de Qin , hijo de Fusu (no hay consenso en cuanto a su relación real con la casa de Qin), fue nombrado "rey del estado de Qin", un título reducido. Ziying pronto mató a Zhao Gao y se rindió a Liu Bang un año después.

Muerte y entierro

Tumba de Qin Er Shi

Qin Er Shi reinó solo durante tres años y finalmente Zhao Gao lo obligó a suicidarse a la edad de 22 años. Qin Er Shi fue condenado por Zhao Gao después de su muerte y se le negó un entierro real. Fue enterrado en la actual Xi'an , cerca de la Pagoda del Ganso Salvaje. En comparación con su padre, su tumba es mucho menos elaborada y no tiene un ejército de terracota . Qin Er Shi no tenía un nombre de templo .

Referencias

  1. ^ Loewe 2000, pág. 652.
  2. ^ El volumen 8 de Zizhi Tongjian indica que Zhao Gao tenía la intención de convertir a Ziying en emperador en el noveno mes del tercer año del reinado de Huhai. El mes corresponde al 16 de octubre y al 13 de noviembre del año 207 a. C. en el calendario juliano proléptico. Dado que Huhai se suicidó justo antes de este acontecimiento, la fecha de su muerte debería ser alrededor de octubre  del año 207 a. C.
  3. ^ Loewe 2004, pág. 575.
  4. ^ Loewe 2000, págs. 652–653.
  5. ^ Xiong y Hammond 2019, pág. 23.
  6. ^ Baxter, William & al. "Baxter–Sagart Old Chinese Reconstruction Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine ", págs. 49–50. 2011.
  7. ^ abcdefghijklmnop Registros del gran historiador: Dinastía Qin en traducción al inglés. [1996] (1996). Sima, Qian. Burton Watson como traductor. Edición: 3, reedición, revisada. Columbia. University Press. ISBN  0-231-08169-3 , ISBN 978-0-231-08169-6 . pág. 35. 
  8. ^ de Wikisource. Registros del gran historiador, capítulo 6. (en chino)
  9. ^ Wikisource. Registros del gran historiador, capítulo 7. (en chino)
  10. ^ Lucas Christopoulos; Los rituales dionisíacos y el Zeus dorado de China http://www.sino-platonic.org/complete/spp326_dionysian_rituals_china.pdf pp.68-113
  11. ^ abc Sima Qian . Dawson, Raymond Stanley; Brashier, KE, eds. (2007). El primer emperador: selecciones de los registros históricos . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-922634-4 . págs. 81-3. "En el séptimo mes de bingyin, el primer emperador falleció en Pingtai en Shaqiu... El príncipe Huhai ascendió al trono y se convirtió en emperador de segunda generación. En el noveno mes, el primer emperador fue enterrado en el monte Li". 
  12. ^ "中國考古簡訊: 秦始皇去世地沙丘平臺遺跡尚存". Agencia de Noticias Xinhua. Recuperado el 28 de enero de 2009.
  13. ^ abcd Tung, Douglas S. Tung, Kenneth. [2003] (2003). Más de 36 estratagemas: una clasificación sistemática basada en comportamientos básicos. Trafford Publishing. ISBN 1-4120-0674-0 , ISBN 978-1-4120-0674-3 .  
  14. ^ (丞相臣斯、御史臣去疾昧死頓首言曰:「今道遠而詔期羣臣,恐大臣之有謀,請立子胡亥爲代後。 」王曰:「可。」王死而胡亥立,即殺其兄扶蘇、中尉恬。) Wikisource. 趙正書
  15. ^ Registros del gran historiador: Dinastía Qin en traducción al inglés. [1996] (1996). Ssu-Ma, Ch'ien. Sima, Qian. Burton Watson como traductor. Edición: 3, reedición, revisada. Columbia. University Press. ISBN 0-231-08169-3 , ISBN 978-0-231-08169-6 . págs. 64–70.  
  16. ^ ab Theodore De Bary, William. Bloom, Irene. Chan, Wing-tsit. Adler, Joseph. Lufrano, John Richard. [2000] (2000). Fuentes de la tradición china: desde los primeros tiempos hasta 1600. Edición: 2, ilustrada. Columbia University Press. ISBN 0-231-10939-3 , ISBN 978-0-231-10939-0 .  
  17. ^ Liang, Yuansheng. [2007] (2007). La legitimación de nuevos órdenes: estudios de casos en la historia mundial. Prensa Universitaria China. ISBN 962-996-239-X , 9789629962395. p. 7. 
  18. ^ Liang, Yuansheng. [2007] (2007). La legitimación de nuevos órdenes: estudios de casos en la historia mundial. Prensa Universitaria China. ISBN 962-996-239-X , 9789629962395. p. 5. 
  19. ^ ab Sima, Qian. Nienhauser, William H. [1994] (1994). Los registros del gran escriba. Prensa de la Universidad de Indiana. ISBN 0-253-34021-7 , ISBN 978-0-253-34021-4 . págs. 158-160.  
  20. ^ Haw, Stephen G. [2007] (2007). Beijing: una historia concisa. Routledge. ISBN 978-0-415-39906-7 . págs. 22–23. 
  21. ^ Registros del gran historiador: Dinastía Qin en traducción al inglés. [1996] (1996). Ssu-Ma, Ch'ien. Sima, Qian. Burton Watson como traductor. Edición: 3, reedición, revisada. Columbia. University Press. ISBN 0-231-08169-3 , ISBN 978-0-231-08169-6 . pág. 192.  
  22. ^ Twitchett, Dennis ; Loewe, Michael , eds. (1986). Historia de China en Cambridge, volumen 1: los imperios Ch'in y Han, 221 a. C.-220 d. C. , Cambridge: Cambridge University Press , pág. 84. ISBN 978-0-521-24327-8.
  23. ^ Koon, Wee Kek (4 de mayo de 2020). "El gobierno de Hong Kong ha sido acusado de 'llamar a un ciervo un caballo', pero ¿de dónde se originó la expresión?". South China Morning Post . Consultado el 5 de enero de 2021 .

Bibliografía

Enlaces externos