See How They Run es una comedia inglesa en tres actos de Philip King . Su título es un verso de la canción infantil " Three Blind Mice ". Se considera una farsa por sus tensas situaciones cómicas y su humor precipitado, en el que se juega mucho con los errores de identidad , las puertas y los vicarios. En 1955 fue adaptada al cine con Roland Culver como protagonista.
King escribió el primer acto en 1942 bajo el título Moon Madness , y el acto final se completó en 1943. Su obra fue puesta en escena por primera vez por Henry Kendall en el Peterborough Rep en 1944 antes de una gira británica como entretenimiento para las tropas, bajo los auspicios de ENSA . [1]
La producción de Henry Kendall, reelaborada y puesta en escena nuevamente, fue presentada por el productor Jack de Leon en su Teatro Q , cerca de Kew Bridge, como entretenimiento navideño que se inauguró el 21 de diciembre de 1944. Luego se trasladó, con un cambio de elenco, al Comedy Theatre , y se estrenó con excelentes críticas el 4 de enero de 1945.
El reparto incluía a Joan Hickson como la criada Ida (una actriz nueva en la comedia que había estado actuando en el Teatro Q desde 1942) y estaba protagonizado por Beryl Mason y George Gee como Penélope y Clive. [2] Se presentó durante 18 meses en el Comedy Theatre, sumando 589 funciones. [3]
La noche de estreno en el West End no estuvo exenta de peligros. Tres "bombas voladoras V-1 " alemanas explotaron cerca. Nadie se movió hasta que terminó la obra, pero Gee se quejó en la fiesta del elenco de que las tres explotaron justo cuando estaba diciendo sus líneas más divertidas. [4]
La obra está ambientada en 1943 en el original (o poco después del final de la Segunda Guerra Mundial en la reescritura) en la sala de estar de la vicaría en el pueblo ficticio de Merton-cum-Middlewick [a] (fusionando varios nombres de pueblos reales, como Merton y Middlewick, ambos en Oxfordshire ).
El personaje principal es Penélope Toop, ex actriz y ahora esposa del vicario local , el reverendo Lionel Toop. Los Toop emplean a Ida, una criada cockney . Miss Skillon, feligresa de la parroquia y regañona, llega en bicicleta para cotillear con el vicario y quejarse de los últimos "ultrajes" que Penélope ha causado. El vicario se va entonces a pasar la noche, y un viejo amigo de Penélope, el cabo Clive Winton, pasa a visitarlo rápidamente. Para esquivar las regulaciones del ejército, se cambia su uniforme por el segundo mejor traje de Lionel, completo con un "cuello de perro" clerical para ver una producción de " Vidas privadas " (una obra de Noël Coward en la que habían aparecido juntos en sus días de actuación), mientras finge ser el vicario visitante Arthur Humphrey, que debe predicar el sermón del domingo al día siguiente.
Justo antes de partir, Penélope y Clive recrean una escena de lucha de "Vidas privadas" y accidentalmente dejan inconsciente a la señorita Skillon (que ha vuelto sin previo aviso). La señorita Skillon, pensando erróneamente que ha visto a Lionel peleando con Penélope, se emborracha con una botella de jerez para cocinar e Ida la esconde en el armario de las escobas. Luego, Lionel, al regresar, es golpeado por un espía alemán que está huyendo y toma la ropa del vicario como disfraz. Para aumentar la confusión, tanto el tío de Penélope, el obispo de Lax, como el verdadero Humphrey aparecen inesperadamente temprano. El caos se produce rápidamente, culminando en un ciclo de figuras fugaces e identidades equivocadas. Al final, un sargento de policía llega en busca del espía y encuentra a cuatro sospechosos, Lionel, Clive, Humphrey y el alemán, todos vestidos de clérigos. Nadie puede determinar la identidad del espía (ni de nadie más, en realidad) y el alemán está casi libre cuando es descubierto y frustrado por el rápido trabajo de Clive e Ida. La escena se calma cuando el sargento se lleva al espía y Humphrey se va. La señorita Skillon sale del armario y ella, el obispo y Lionel exigen una explicación. Penélope y Clive comienzan a explicar en armonía a dos voces, llegando a la escena de "Vidas privadas", cuando la señorita Skillon nuevamente logra recibir un golpe en la cara. Ella cae de nuevo en los brazos de Ida mientras cae el telón.
La obra se convirtió en película en 1955. La dirigió Leslie Arliss y la protagonizaron Ronald Shiner como Clive (rebautizado como Wally), Greta Gynt como Penélope y Dora Bryan como Ida. Arliss y Philip King colaboraron en el guion.
La primera reposición en Londres fue llevada a escena por Alexander Doré en el Teatro Vaudeville en julio de 1964, con un elenco sólido que incluía al autor Philip King en el papel del Obispo de Lax, pero se representó menos de un mes. Más exitosamente, la obra fue repuesta por John David en el Teatro Greenwich el 30 de noviembre de 1978, recibiendo críticas especialmente buenas por Andrew Robertson, quien interpretó al Reverendo Arthur Humphrey como un doble de Robertson Hare , y se representó durante una temporada de Navidad y Año Nuevo muy concurrida, cerrando a mediados de enero de 1979.
En 1984, Ray Cooney dirigió una reposición de la farsa de Philip King "See How They Run", que se estrenó en el Teatro Shaftesbury de Londres el 8 de febrero, presentada por el Theatre of Comedy. Contó con Maureen Lipman (Miss Skillion), Royce Mills (Reverendo Lionel Toop), Liza Goddard (Penelope Toop), Carol Hawkins (Ida), Christopher Timothy (Cabo Clive Winton), Peter Blake (The Intruder), Derek Nimmo (Reverendo Arthur Humphrey), Michael Denison (Obispo de Lax) y Bill Pertwee (Sgt. Towers) en los papeles principales.
Una adaptación de 90 minutos del Canal 4 transmitida en Navidad de 1984, dirigida por Ray Cooney y Les Chatfield, fue protagonizada por el elenco del West End de 1984 de Cooney, incluido Ray Cooney como sargento de policía. [5]
La obra también fue reestrenada en el teatro Richmond Theatre , Surrey (28 de febrero – 4 de marzo de 2006), [6] y en el teatro Duchess Theatre , Londres (26 de junio – 28 de octubre de 2006) después de una breve gira nacional. La producción fue dirigida por Douglas Hodge .
Hattie Morahan interpretó a Penelope Toop en la producción de gira, papel que luego fue interpretado por Nancy Carroll para el West End, quien actuó junto a su esposo en la vida real, Jo Stone-Fewings, en el papel de Clive. El elenco también incluyó a Nicholas Rowe como el reverendo Toop, Julie Legrand como Miss Skillon, Nicholas Blane como Humphrey, Natalie Grady como Ida, Adrian Fear como el prisionero de guerra y Chris MacDonnell como el policía.
Para la presentación en el Teatro Duchess, el elenco incluyó a Tim Pigott-Smith como el obispo de Lax. La producción recibió excelentes críticas. [7] [8]
En 2008 se produjo un renacimiento en el Royal Exchange Theatre de Manchester (del 15 de diciembre de 2008 al 24 de enero de 2009) [9], protagonizada por Laura Rogers como Penélope Toop y Nick Caldecott como el reverendo Toop. [10]
En 2014, la obra fue revivida en una producción de gira por el Reino Unido con actores de baja estatura a cargo de la Reduced Height Theatre Company de Warwick Davis . [11]
