El Sechseläuten ( alemán de Zúrich : Sächsilüüte , "El repique de las campanas de las seis") es una fiesta tradicional de primavera en la ciudad suiza de Zúrich que se celebra en su forma actual, normalmente el tercer lunes de abril, desde principios del siglo XX. .
Tras el desfile de los Zünfte ( gremios ), el punto culminante de la festividad es la quema del Invierno en efigie , en forma del Böögg , una figura de un muñeco de nieve preparado con explosivos. [1] La costumbre de quemar una muñeca de trapo llamada Böögg es anterior a los Sechseläuten . Un Böögg (similar a bogey ) era originalmente un personaje enmascarado que hacía travesuras y asustaba a los niños durante la temporada de carnaval . La asociación de vecinos Zum Kratz quema cada año un Böögg , pero originalmente la efigie representaba alguna catástrofe anual, como por ejemplo la gripe . [1] La quema también fue en parte una protesta contra la demolición del barrio Zum Kratz , que se llevó a cabo alrededor de 1890. [1] En 1892, los gremios recibieron la responsabilidad de quemar la efigie, pero ahora ya no representaba ningún desastre. sino más bien el invierno mismo, por lo que hoy en día el muñeco se parece a un muñeco de nieve . [1] La combinación del desfile de Sechseläuten y la quema de un Böögg oficial se introdujo en 1902. Ese mismo año, el lugar de quema del Böögg se trasladó de la orilla izquierda a la derecha del lago de Zúrich . [1] La plaza donde se quemó el Böögg se llamó Tonhalleplatz hasta 1947, cuando pasó a llamarse Plaza Sechseläuten. [1]
La tradición popular dice que el tiempo entre el encendido de la pira y la explosión de la cabeza de Böögg es indicativo del próximo verano: una explosión rápida promete un verano cálido y soleado, una quema prolongada indica uno frío y lluvioso . El tiempo más corto registrado es de 5:07 minutos en 1974 y el más largo es de 57:00 minutos en 2023.
Las raíces del festival se remontan a la época medieval, cuando el primer día de trabajo de verano se celebraba en los ayuntamientos de la ciudad. Las ordenanzas municipales regulaban estrictamente la duración de la jornada laboral en aquella época. Durante el semestre de invierno, la jornada laboral en todos los talleres duraba mientras había luz del día, pero durante el semestre de verano (es decir, a partir del lunes siguiente al equinoccio de primavera ) la ley proclamaba que el trabajo debía cesar cuando las campanas de la iglesia doblaban a las seis en punto. Sechseläuten es una palabra suiza alemana que se traduce literalmente como "El repique de las campanas a las seis en punto". El cambio al horario laboral de verano era tradicionalmente una ocasión alegre porque marcaba el comienzo de la temporada en la que la gente tenía algunas horas de luz no laborables. Pero inicialmente los gremios sólo eran responsables de organizar un desfile y no de quemar el Böögg. [1]
Desde finales del siglo XVIII y principios del XIX se atestiguan quemas de figuras de Böögg en primavera en varios lugares de la ciudad, sin conexión directa con los Sechseläuten.
Desde 1902 hasta 1951 [ cita requerida ] , el feriado solía celebrarse el primer lunes después del equinoccio de primavera . Ese día, por primera vez en el año, la campana de Fraumünster sonó para marcar el final del horario laboral a las 6 de la tarde (históricamente la hora de la puesta del sol en el equinoccio de primavera ). En 1952 el feriado se trasladó al tercer lunes de abril. Debido a la fecha posterior y al horario de verano introducido en 1981, el encendido de la pira de Böögg a las 6 de la tarde se trasladó ahora a varias horas antes del anochecer. Además, debido a su fecha actual, el feriado suele tener lugar dentro de una semana del 1 de mayo, lo que genera un marcado contraste entre el Sechseläuten dominado por la clase alta y el feriado de la clase trabajadora del Primero de Mayo . Esta proximidad de las grandes fiestas de dos polos políticos de la sociedad de Zúrich ha provocado en el pasado diversas interferencias, por ejemplo el secuestro del Böögg en 2006 por "revolucionarios" de izquierda unos días antes del Sechseläuten . Desde entonces, varios Böögg se mantienen en reserva y el principal se guarda en un banco cerca de Sechseläutenplatz (el área abierta frente a la Opernhaus cerca de Bellevue donde se llevan a cabo la mayoría de las actividades al aire libre en Zúrich). Desde 2010, los gremios de Zúrich permiten a las mujeres de Gesellschaft zu Fraumünster practicar Sechseläuten, normalmente siendo invitadas de los gremios o de la sociedad Constaffel , pero aún sin ser un gremio oficial en Zúrich.
En 2020 y 2021, el desfile de Sechseläuten fue cancelado debido a la pandemia de COVID-19 ; 2020 fue la primera vez en casi 100 años que no tuvo lugar. Regresó con normalidad el 25 de abril de 2022.
En 2023 participó en la fiesta todo el consejo ejecutivo de Schwyz. [2] También estuvieron presentes las consejeras federales Viola Amherd , Elisabeth Baume-Schneider y los presidentes del Consejo Nacional y del Consejo de los Estados, Martin Candinas y Brigitte Häberli-Koller . [2]
En 1921, un estudiante instigado por los comunistas quemó el Böögg . [1] Sin embargo, se encontró rápidamente un reemplazo y la efigie pudo quemarse nuevamente según lo dispuesto. [1]
En 1923 llovió demasiado y el Böögg no ardió. [1]
En 1941, durante la Segunda Guerra Mundial, no se quemó ningún Böögg , ya que el campo se utilizaba para plantar maíz. [1]
En 1942 se volvió a quemar el Böögg , pero no se permitía pisar el campo porque se utilizaba para plantar patatas. [1]
En 1943, el campo se utilizó para sembrar trigo, por lo que el lugar de quema del Böögg se trasladó a la presa del puerto de Enge . [1]
En 1944 el Böögg fue quemado nuevamente en el puerto de Enge, pero esta vez cayó al lago de Zúrich porque la construcción no era lo suficientemente estable. [1] Algunas personas sacaron la efigie del lago y al menos arrojaron su cabeza al fuego. [1]
En 2007, la explosión de la cabeza de Böögg se produjo 12:09 minutos después de que se encendiera la pira, lo que prometía un verano medianamente cálido.
En 2008, las fuertes lluvias empaparon tanto el Böögg y los materiales de la pira de leña que los bomberos tuvieron que rociar la pira con queroseno o fueloil después del primer encendido , además de 15 litros de combustible para incendios que se arrojó inicialmente sobre la pira. La cabeza de Bööggs tardó 26:01 minutos en explotar, lo que indica un verano con mal tiempo. El hecho de que la cabeza, en lugar de explotar como es tradicional, se quemó de manera muy silenciosa causó mucha confusión. Después de aproximadamente 20 minutos la cabeza se había quemado por completo, pero dejando un gran trozo del cuello colgando de la estaca. Fue la explosión de esa pieza lo que puso fin al evento de este año.
En 2012 tardó 12 minutos y 07 segundos, y este año hubo cierta confusión sobre si ambos petardos en el cuello del Böögg habían explotado. Se determinó que la marca era 12 min 07 s.
En 2014, la cabeza explotó bastante rápido (7 minutos y 23 segundos) pero acabó siendo un mal verano.
En 2015 la cabeza explotó bastante rápido y acabó siendo un verano muy bueno.
En 2016, la cabeza explotó después de 43 minutos y 34 segundos, estableciendo un nuevo récord, [3] que se mantuvo hasta 2023.
En 2017, la cabeza explotó después de 9 minutos y 56 segundos. Un tiempo rápido y hubo un buen verano.
En 2020, Sechseläuten fue cancelado debido a la pandemia de COVID-19.
En 2021, la cabeza explotó después de 12 minutos y 57 segundos. [4] Sechseläuten fue nuevamente cancelado pero el Böögg aún fue quemado. Para evitar aglomeraciones que pudieran propagar el COVID-19, el Böögg fue trasladado a Schöllenen Gorge, en el cantón de Uri , y quemado fuera de Zúrich por primera vez en su historia. [5]
En 2023, la cabeza explotó en 57 minutos exactamente, estableciendo un nuevo récord. [2] Este año el Böögg también llevó una alabarda en memoria del cantón de Schwyz , que fue el invitado. [2]
En 2024 se canceló la quema del Böögg debido a los fuertes vientos, aunque se llevó a cabo el desfile y la celebración.
Los eventos adicionales de las vacaciones hoy en día también incluyen:
Durante este festival se toca la marcha popular conocida como Sechseläutenmarsch. No tiene compositor conocido pero probablemente se originó en Rusia . [6]
.JPG/1280px-2014_Sechsel%C3%A4uten_-_Sechsel%C3%A4utenplatz-'f%C3%A4scht'_-_B%C3%B6%C3%B6gg_2014-04-26_18-54-44_(P7700).JPG)
Salvo algunas excepciones, la fecha se fija en el tercer lunes de abril.
Las fechas son:
Por primera vez en su historia, el Böögg no se quemará el 19 de abril de 2021 en Zúrich. Debido a la pandemia de coronavirus, para evitar aglomeraciones, se quemará en el Puente del Diablo en el desfiladero de Schöllenen. , en el cantón Uri.
Medios relacionados con Sechseläuten en Wikimedia Commons
47°21′58″N 8°32′45″E / 47.3661°N 8.5459°E / 47.3661; 8.5459
