Madame Rosa ( en francés : La vie devant soi ) es una película dramática francesa de 1977 dirigida por Moshé Mizrahi , adaptada de la novela de 1975 La vida ante nosotros de Romain Gary . Está protagonizada por Simone Signoret y Samy Ben-Youb, y cuenta la historia de una anciana judía y ex prostituta en París que cuida a varios niños, incluido un adolescente argelino. La película requirió una transformación en la apariencia de Signoret como Madame Rosa.
La película se consideró en el contexto de los conflictos árabe-israelíes y recibió críticas positivas. Ganó el premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera , mientras que Signoret ganó el premio César a la mejor actriz por su actuación.
En Belleville , París , Madame Rosa, una judía francesa de edad avanzada y sobreviviente del Holocausto que trabajaba como prostituta , ahora dirige un internado para los hijos de prostitutas. Uno de ellos es Momo, un niño argelino que se cree que tiene 11 años. Aunque Madame Rosa es judía y a veces hace comentarios racistas sobre Momo, lo cría como musulmán en respeto a su herencia, llevándolo a su amigo, el Sr. Hamil, para que reciba instrucción en religión , literatura francesa y árabe en la Gran Mezquita . De hecho, oculta el hecho de que Momo tiene 14 años, expresando un fuerte escepticismo sobre los documentos oficiales y lo que pueden o no probar, y, como resultado, no puede enviarlo a una escuela primaria regular .
Momo roba un perro de una tienda de mascotas. Más tarde, impulsivamente, vende el perro por 500 francos y mete el dinero en la alcantarilla. Rosa, que considera a Momo un alborotador, lo lleva a su médico, el Dr. Katz, creyendo que es sifilítico o enfermo mental . Momo más tarde la sigue después de que ella tiene una pesadilla sobre el campo de concentración de Auschwitz para descubrir su espacio judío oculto debajo de la escalera, y los dos comienzan a desarrollar un vínculo más cercano. Más tarde, después de que Momo se disfraza de prostituta y una prostituta real lo lleva a un café dirigido por un amigo de Madame Rosa creyendo que necesita ayuda, Madame Rosa hace jurar a Momo que nunca se prostituirá ni se convertirá en un proxeneta . En un parque, Momo conoce a una editora de películas , y ella le dice que puede visitar su laboratorio cuando quiera.
Madame Rosa tiene una salud extremadamente mala y comienza a experimentar demencia , a veces tiene flashbacks de la redada del Vel d'Hiv y vuelve a creer que será arrestada por la policía francesa y enviada de regreso a Auschwitz. El Sr. Hamil también comienza a tener demencia, encontrando consuelo en los escritos de Victor Hugo . Después de que ella tiene una mala caída en las escaleras, el Dr. Katz le informa a Momo que tiene muchos problemas de salud, incluida la hipertensión . Ella se niega a ser hospitalizada. Momo cree que debería ser sacrificada . Cuando el Dr. Katz le dice que la eutanasia contradice los valores franceses, Momo responde que no es francés y que los argelinos creen en la autodeterminación . El padre de Momo, que pasó un tiempo en un asilo después de asesinar a la madre de Momo, regresa para tratar de recoger a Momo, pero Madame Rosa lo engaña haciéndole creer que ella lo crió como judío y sufre un derrame cerebral fatal . Momo está con Madame Rosa cuando ella se retira a su espacio judío bajo la escalera para morir, y es descubierto con su cuerpo tres semanas después. Después, se va a vivir con el montador de la película.
El director israelí Moshé Mizrahi dirigió la película después de mudarse a Francia. [2] Si bien la película está basada en una novela, Mizrahi también se inspiró para hacer la película en su crianza en Egipto, Israel y Palestina. Como dijo la actriz Simone Signoret : "Está inmerso en las dos culturas, la árabe y la judía. Son sus dos amores". [3]
Signoret, que interpretó a Madame Rosa, recibió inicialmente el consejo de su marido Yves Montand de no aceptar el papel, y se negó a hacerlo durante un año. Signoret explicó por qué finalmente la convencieron de interpretar el papel: "Un papel como ese aparece cada 20 años. Es un pastel. Ella lo es todo: mentirosa, sincera, glotona, pobre, estúpida, inteligente, cálida, desagradable. Y encima muere. Si hubiera dicho 'no' y otra mujer lo hubiera interpretado, me habría puesto enferma". [4]
Tuvo que ganar mucho peso para el papel, y Mizrahi eligió vestidos de talla pequeña con adornos florales para acentuar el aumento de peso. [5] Signoret tenía 50 años en ese momento y la hicieron parecer 10 años mayor, con sus arrugas acentuadas y sus mejillas ensanchadas con algodón. Sus piernas también estaban acolchadas. [4]
Con dos millones de espectadores, La vie devant soi fue un gran éxito en Francia. [6] Su éxito puede haber sido ayudado por la popularidad de la serie de televisión Madame le judge , en la que protagonizó Signoret. [7]
La película se estrenó el 19 de marzo de 1978 en el Teatro Plaza de la ciudad de Nueva York . [8] Recaudó 5,2 millones de dólares en los Estados Unidos. [9]
Madame Rosa fue "aclamada" en Norteamérica. [10] Vincent Canby , que escribe para The New York Times , juzgó que la dirección de la película de Moshé Mizrahi era hermosa, y Madame Rosa era "un personaje tremendo", el "mejor papel de Signoret en años". [8] Molly Haskell , que escribe para New York , interpretó la historia como "una fábula ilusoria de reconciliación árabe-israelí", y dijo que "logró llegar" a ella. [11] El Wisconsin Jewish Chronicle la elogió como "una película inolvidable", preguntando: "¿Cómo puede una película sobre proxenetas , prostitutas, travestis y gente común que pueblan Belleville en Francia ser una película sobre el amor y la bondad humana? ... Es una historia de calidez y comprensión entre árabes y judíos". [12] Anna Simons de The Harvard Crimson afirmó que la película "está llevada casi a la perfección por la brillante interpretación de Simone Signoret de Madame Rosa y la impresionante actuación de Samy Ben Youb como Momo". [13]
En The Movie Guide de James Monaco de 1992 , al revisar el VHS , le dio a Madame Rosa tres estrellas y media, afirmando que "maneja bien sus conflictos subyacentes (entre árabes y judíos, entre nazis y judíos) y explora su entorno racial y cultural mixto con gracia, sensibilidad y sutileza". [14] En 2013, Xavier Leherpeur de L'Express describió a Signoret como inolvidable en la película. [15] En su Movie Guide de 2015 , Leonard Maltin le dio dos estrellas y media, describiéndola como "sin rumbo". [16]
Madame Rosa tiene un índice de aprobación del 89% en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 9 reseñas, y una calificación promedio de 7.4/10. [17]
El estreno de Madame Rosa , en un momento en que el presidente estadounidense Jimmy Carter estaba negociando la paz entre el presidente egipcio Anwar Sadat y el primer ministro israelí Menachem Begin , impulsó su campaña en los Premios Óscar , [6] donde finalmente ganó el premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera . Si bien la película representó a Francia, Mizrahi se convirtió en el primer director israelí cuya película ganó el premio. [3] La crítica Molly Haskell opinó que el premio, "en principio de compensación", fue compensado por el hecho de que Vanessa Redgrave ganara el Premio Óscar a la Mejor Actriz de Reparto , lo que le permitió a Redgrave hacer una declaración controvertida a favor de la Organización para la Liberación de Palestina . [11] En respuesta al discurso de Redgrave, Mizrahi comentó: "Básicamente, tiene razón". [18] En Francia, Signoret ganó el Premio César a la Mejor Actriz , que no había recibido antes. [19]