stringtranslate.com

William Beauchamp Nevill

Lord William Beauchamp Nevill (23 de mayo de 1860 - 12 de mayo de 1939) fue un aristócrata inglés que nació en la rica familia de William Nevill, primer marqués de Abergavenny , creció en el castillo de Eridge y asistió al Eton College . Su matrimonio con Mabel Murietta, hija de una supuesta amante de Eduardo VII , Jesusa Murietta, fue un asunto brillante, que atrajo a muchos invitados reales y aristocráticos y 600 regalos de boda. Sin embargo, Nevill perdió gran parte de su buena fortuna cuando su padre quiso rechazarlo por convertirse al catolicismo y dedicarse al comercio, y el resto de ella cuando el negocio del rico padre de su esposa fracasó poco después de la boda.

Nevill no atrajo la atención de los periódicos durante su vida por ningún tipo de vida lujosa, viajes al extranjero (aparte de su luna de miel), aventuras comerciales o amantes. Mantenía una casa en Londres y no tenía hijos a los que enviar a la escuela pública o a los que dar dotes. Sin embargo, acumuló enormes deudas en los ocho años posteriores a su matrimonio y fue arrestado por un intento fraudulento de obtener dinero para pagar deudas en 1898, avergonzando a su familia y provocando un escándalo nacional. Por esto fue sentenciado a cinco años de trabajos forzados en Wormwood Scrubs y Parkhurst .

Tras obtener una liberación anticipada por buena conducta, Nevill escribió su único libro, Penal Servitude , bajo el seudónimo de WBN, en el que detallaba sus experiencias en prisión. El libro atrajo mucha atención pública y cierta controversia, aunque la mayoría de los críticos destacaron su preocupación por la reforma penitenciaria y su enfoque considerado y trato justo al personal penitenciario. Sin embargo, en 1907 volvió a prisión cumpliendo una condena de un año por otro fraude , cometido nuevamente con el propósito de obtener dinero para pagar deudas. A lo largo de sus encarcelamientos, su esposa continuó apoyándolo fielmente.

Tras salir de prisión por segunda vez, Nevill vivió una vida tranquila, sufriendo sus últimos años con dolor tras un accidente de tráfico.

Fondo

William Beauchamp Nevill (1860–1939) [1] [2] [3] [nb 1] fue el cuarto hijo de William Nevill, primer marqués de Abergavenny (16 de septiembre de 1826 - 12 de diciembre de 1915) del castillo de Eridge y Caroline Vanden-Bempde-Johnstone (abril de 1826 - castillo de Eridge 23 de septiembre de 1892). [4] Entre sus hermanos se encontraban Reginald Nevill, segundo marqués de Abergavenny , Henry Nevill, tercer marqués de Abergavenny y Lord George Montacute Nevill . Era tío de Guy Larnach-Nevill, cuarto marqués de Abergavenny , y cuñado de Thomas Brassey, segundo conde Brassey , Kenelm Pepys, cuarto conde de Cottenham y Henry Wellesley, tercer conde Cowley . [1]

Nevill nació en Bramham, West Riding of Yorkshire, probablemente en Hope Hall (ahora abandonado), [5] y se educó en Eton . [6] En 1861, William, de 10 meses, estaba en su casa en Hope Hall, Bramham, con 5 de sus hermanos y 13 sirvientes, ya que los padres estaban de visita en Westminster . [5] El censo de 1871 ve a ambos padres y a sus diez hijos en el castillo de Eridge, con 5 visitantes y 31 sirvientes, en el interior y en los establos y el jardín. [7] En 1881, Nevill vivía en 34 Dover Street , Mayfair , con su padre y 4 sirvientes. [8] El censo de 1891 lo encuentra en 18 Hans Place , Chelsea, [9] con su hermano menor Richard (que iba a ser su padrino de boda) [10] y diez sirvientes. [9]

Casamiento

La madre de la novia, Jesusa Murietta

La boda de Nevill "había sido el principal tema de conversación durante algún tiempo en todos los sectores de la sociedad". [11] En el Oratorio de Brompton, con el permiso especial del Cardenal Manning , [12] el 12 de febrero de 1889, Nevill se casó con Luisa María Carmen del Campo Mello (Kensington c.1864 - Kensington 1951), conocida como Mabel Murietta, [nb 2] quien de niña había sido una "gran favorita" del Príncipe de Gales. [13] Su padre era Don José Murrieta del Campo Mello y Urrutio, Marqués de Santurce (1833-1915), [10] [14] [15] de Wadhurst Park , Sussex , un reputado "poseedor de gran riqueza". [11] La madre de Mabel era Jesusa Murrieta del Campo Mello y Urritio (née Bellido), Marquesa de Santurce (c.1834–1898), conocida como Jesusa Murietta, una supuesta amante del Príncipe de Gales. [16] [17] El Príncipe de Gales dijo en el desayuno nupcial que "había sido un viejo amigo del padre y la madre de la novia, y había conocido a [Mabel] desde los días de su infancia". [14]

El matrimonio fue celebrado por el obispo de Salford y asistió la realeza y numerosos miembros de la aristocracia, [10] "una reunión muy brillante", [18] incluyendo al Príncipe y la Princesa de Gales (más tarde Eduardo VII y Alejandra ), las princesas Luisa , Victoria y Maud , el Príncipe Jorge de Gales , el Duque de Teck y su hijo el Príncipe Francisco . Debido al clima frío, la novia y las invitadas vestían terciopelo y pieles. [10] Cada una de las seis damas de honor llevaba un " reloj de caballero esmaltado en azul oscuro , regalo del novio". [19] "Fue muy interesante ver la llegada de los invitados, varios sacristán escoltando a alguna dama especialmente importante, que navegaba con ese maravilloso aire de ser alguien que nunca podría ser imitado con éxito". [20] Charles Santley cantó los pasajes en el ofertorio . "El Oratorio estaba lleno de turistas, y el camino de afuera, y otros caminos que se acercaban al edificio, estaban abarrotados de gente". [19]

El banquete nupcial tuvo lugar en la mansión Carlton House Terrace [10] (o posiblemente en el número 18 de Carlton House Gardens) [11] de los Murietta. La pareja recibió 600 regalos de boda, entre ellos «un magnífico broche de herradura de diamantes y ojo de gato » del príncipe y la princesa de Gales, «una hermosa y antigua ponchera de Jorge I » de la ex emperatriz Eugenia y «una sombrilla de palo azul, cuyo palo largo está montado en oro y el mango tachonado de brillantes tan grandes como guisantes» del duque y la duquesa de Fernán Núñez . [10] Muchos de los otros regalos eran diamantes. [19] Nevill y su esposa pasaron su luna de miel en París y Roma , viajando inicialmente a Dover con el príncipe de Gales en un «tren especial». [14] En Roma, la pareja asistió a la consagración de monseñor Stonor en San Juan de Letrán «a la que asistieron la mayoría de los residentes y visitantes ingleses en Roma». [21] En mayo, tras su regreso, Lady Nevill fue presentada a la reina Victoria . [22]

Nevill y su esposa no tuvieron hijos. [1] [nb 3] Poco después de la boda, Nevill anunció que en adelante deseaba ser llamado Beauchamp Nevill, no Lord William Beauchamp Nevill. [23] Sin embargo, en 1898, todavía era "comúnmente llamado Lord William Nevill". [24] En 1907 Nevill vivía en 72 Eaton Place, Belgrave Square , Londres, [25] y en 1911 y 1921 él y su esposa vivían con seis (más tarde cuatro) sirvientes en 37 Onslow Gardens, SW London. [26] [27] En 1931 Dame Nellie Melba dejó £1,000 (equivalentes a £85,824 en 2023) a Nevill y su esposa. [13] [28]

Carrera

Nevill fue segundo teniente del 3.er Batallón del Regimiento Real del Oeste de Kent desde el 14 de marzo de 1879, [29] ascendido a teniente el 4 de mayo de 1881, [30] renunciando a su cargo el 14 de abril de 1882. [31] Fue ayudante de campo (ADC) del Lord Teniente de Irlanda en algún momento entre 1876 y 1880. [1] [10] En el momento de su matrimonio en 1889 era socio en "un negocio de comerciante de vinos en la ciudad". [10] Otra versión de esta historia dice que "consiguió un puesto en la oficina de la firma del Marqués de Santurce", el rico padre de su futura esposa. [13]

Personalidad

El padre de Nevill, el marqués de Abergavenny

En 1889, el Newcastle Courant comentó que Nevill tenía "una apariencia muy distinguida" y que él y su esposa eran "los favoritos de la sociedad". [10] En 1907 todavía era "una figura alta, atractiva y bien arreglada". [32] Sin embargo, tres o cuatro años antes de su matrimonio, Nevill se convirtió al catolicismo romano y se dedicó al comercio, lo que le causó "un gran disgusto a su padre... a quien en un momento se le atribuyó la intención de cortarle la vida con un chelín ; pero el Príncipe de Gales aparentemente había intercedido en favor de su joven amigo con éxito". [10] Sin embargo, se afirmó que su padre "había dejado de darle su asignación". [13] El Evesham Journal informó en 1898 que "Lord William Nevill [era] de sangre azul pero pertenecía a los pobres ricos . Su matrimonio con una hija de los Murrietta no reparó su maltrecha fortuna, ya que los grandes financieros españoles se desmoronaron poco después. Lord William tomó préstamos regio". [33]

Caída

Habiendo tomado prestadas "sumas considerables" por un total de "£80.000 (equivalentes a £11.693.141 en 2023) de varias empresas", [33] [34] en junio de 1896 Nevill visitó al prestamista Samuel "Sam" Lewis de Cork Street , Londres, llevando un pagaré por £8.000 (equivalentes a £1.169.314 en 2023) firmado por Herbert Henry Spender-Clay (1875-1937) [del 2º Regimiento de Guardias de Vida ], con la intención de recaudar dinero con el pagaré. [35] Spender-Clay era "un joven apenas mayor de edad, y heredero de una gran parte de las cervecerías Bass en Burton ", [33] y una persona a quien Nevill había conocido de joven y con quien había vivido en términos de intimidad. [36] Después de una conversación telefónica, Nevill regresó a la oficina de Lewis con una segunda nota por £2000 (equivalente a £292 329 en 2023) y cartas de autorización de Spender-Clay. Sin embargo, Nevill no permitió que el prestamista se pusiera en contacto con Spender-Clay, sino que declaró que sólo él, Nevill, debía ser contactado en su dirección en 27 Charles Street, Mayfair . Nevill finalmente logró que Lewis aceptara pagar "£17 000 o £18 000" (equivalente a £2 630 957 en 2023) como préstamo con la garantía de las letras ofrecidas, y cuando las letras vencieron para ser pagadas, Lewis escribió a Spender-Clay en Knightsbridge Barracks para pedirle su dinero. Spender-Clay envió rápidamente las cartas de Lewis a su abogado , pero no recibió el pago de las facturas y le dijeron a Lewis que Nevill "podía prescindir del dinero". [28] [35] En el obituario de Nevill publicado en The People en 1939, se sugirió que el crimen se cometió porque Nevill era "incapaz de seguir el ritmo de la extravagancia desenfrenada de sus amigos de los alegres años noventa". Sin embargo, Nevill no atrajo la atención de los periódicos durante su vida por ningún tipo de vida lujosa, viajes al extranjero (aparte de su luna de miel), aventuras comerciales o amantes. Mantuvo una casa en Londres y no tenía hijos a los que enviar a la escuela pública o proporcionar dotes. [34] [nb 4]

Nevill se trasladó discretamente a París en marzo de 1897. [36] Después de que Lewis no pudiera recuperar su dinero de Spender-Clay en el Tribunal Superior , el Tesoro se hizo cargo del caso y el abogado de Nevill, Sir George Lewis, fue informado en enero de 1898. Él "aconsejó de inmediato a su cliente que resolviera el asunto", y Nevill "se entregó rápidamente a la acusación de fraude", regresando de inmediato a las oficinas de Sir George Lewis en Londres, donde lo esperaba un inspector detective que lo llevó en taxi directamente al Tribunal de Magistrados de Bow Street . [37]

Casos judiciales

Estos casos de 1897 y 1898 fueron conocidos como los Casos de Firmas Ocultas . [38]

Lewis contra Spender-Clay, 1897

La primera acción relacionada con el eventual encarcelamiento de Nevill fue la acción del Tribunal Superior de 1897, Lewis versus Spender-Clay . El prestamista Samuel Lewis demandó a Spender-Clay por "£11.000 (equivalentes a £1.576.504 en 2023) en pagarés, supuestamente firmados por el Sr. Clay y Lord William conjuntamente... La defensa del Sr. Clay fue que su firma había sido obtenida con declaraciones falsas - que había firmado documentos cubiertos con papel secante, sin tener idea de que eran pagarés". [37] Spender-Clay dijo que "Lord William le dijo que eran documentos relacionados con los procedimientos de divorcio que su hermana estaba llevando a cabo contra su esposo, Lord Cowley. y en base a esa declaración firmó los documentos". [33] Nevill había seguido a Spender-Clay a su dormitorio para completar esta transacción. [39] El Evening Herald (Dublín) informó, además, que Spender-Clay fue inducido a firmar "a través de agujeros en un papel secante", y que Spender-Clay conocía a Nevill "desde hacía mucho tiempo" y le creía. [40] Esto ocurrió en una fiesta en la casa de Ascot . [3] El jurado falló a favor de Spender-Clay, y el Tesoro "tomó cartas en el asunto". [28] [37]

El Tesoro de Su Majestad contra Nevill, 1898

Primera aparición, Bow Street

Nevill en Bow Street, enero de 1898
Sir George Lewis, 1896

En la primera aparición de Nevill en Bow Street en enero de 1898, habiendo llegado a toda prisa desde París para enfrentar el cargo de fraude, The Herald informó que "[Nevill] causó una gran sensación con su aparición en Bow Street esta semana, de pie impecablemente vestido en el banquillo de los acusados, y escribiendo con frecuencia pequeñas notas a Sir George Lewis", su abogado. [37]

Segunda aparición, Bow Street

En su segunda comparecencia en Bow Street el 31 de enero de 1898, Nevill fue acusado en prisión preventiva por el magistrado Sir John Bridge de "inducir ilegalmente y con intención de defraudar, mediante pretextos falsos y fraudulentos, a Herbert Henry Spender Clay a escribir y estampar su nombre en ciertos papeles, con el fin de que los mismos pudieran ser utilizados como valores valiosos". Nevill fue enviado a juicio sin fianza . Sus valores eran el coronel Gathorne-Hardy y el hermano de Nevill, Lord Henry Nevill. La acusación estuvo representada por Horace Avory y el Sr. Sims del Tesoro. Sir George Lewis representó a la defensa. [35]

El East and South Devon Advertiser comentó:

El acusado parecía mucho más brillante y elegante que en la audiencia anterior, cuando era evidente que todavía sufría los efectos de una enfermedad reciente. Entró en el banquillo de los acusados ​​con paso ligero y adoptó una visión imponente de la sala, sin que al parecer su posición le molestara en absoluto... Había un gran número de damas y caballeros en el tribunal –el Tribunal de Extradición– que, al ser pequeño, estaba incómodamente abarrotado. Muchos de los presentes eran amigos personales de una u otra de las partes directamente implicadas en el proceso. También había varios oficiales de Scotland Yard observando el caso. [35]

Avory dijo que "le parecía claro que el acusado había sido culpable de falsificación". Sin embargo, el juez North había dicho que "no era una falsificación inducir fraudulentamente a una persona a firmar un instrumento sobre la base de una tergiversación de su contenido", porque Nevill había persuadido a Spender-Clay para que firmara un documento que estaba en su mayor parte oculto. Sir John Bridge consideró que se trataba de "un asunto de gran gravedad... en el que un hombre con experiencia fue acusado de aprovecharse de su experiencia para sacarle dinero a alguien que prácticamente era sólo un muchacho". [nb 5] Nevill respondió: "Soy perfectamente inocente de ambos cargos". [35]

Tercera aparición, Old Bailey

Nevill compareció en el Old Bailey el 15 de febrero de 1898, ante el juez Lawrance . [40]

El acusado fue subido desde abajo y llevado hasta el frente del banquillo, al que se agarró con fuerza mientras permanecía de pie y miraba hacia delante, lanzando una mirada breve a las damas sentadas debajo del estrado... El acusado, aunque aparentemente tranquilo, sufría una excitación reprimida que intentaba ocultar. Iba vestido con un chaqué negro y llevaba un cuello alto vuelto hacia abajo y corbata negra, y su aspecto general era elegante. Un asistente empujó hacia delante una silla en la que se dejó caer fácilmente. [24]

El Faringdon Advertiser comentó: "Lord William Nevill es un hombre alto, delgado y bien afeitado. Vestía un abrigo oscuro y una corbata negra, y llevaba un sombrero de seda en su mano derecha. Parecía bastante cómodo y se sentó en el banquillo, habiendo obtenido permiso, ya que Sir George Lewis declaró que había estado mal de salud recientemente". [39] Nevill fue acusado de "falsificar y emitir pagarés por £3,113 y £8,000, y de falsificar y emitir una solicitud y autorización por las mismas sumas, y con la intención de defraudar a Samuel Lewis induciendo a Henry Herbert Spencer Clay a firmar ciertos papeles que podrían usarse posteriormente como valores valiosos". La acusación incluyó nuevamente a Horace Avory, y el equipo de defensa estuvo formado por John Lawson Walton , QC, MP, Henry Charles Richards , MP y William Otto Adolph Julius Danckwerts . Nevill se declaró culpable solo de un delito menor . Ese día, Spender-Clay fue exonerado de la antigua acusación de complicidad ante el Tribunal Superior , y la suma total de las facturas firmadas se estableció en £17.000 (equivalentes a £2.391.964 en 2023). [28] En atenuación, el abogado de Nevill, Lawson Walton, dijo en su discurso de clausura: [40]

... que había una distinción material entre el delito de falsificación y el delito menor del que Lord William Nevill se había declarado culpable. Lord William Nevill, que sin duda obtuvo las firmas mediante engaño, se había presentado voluntariamente para afrontar las consecuencias de su acto. Había hecho una confesión completa. En ese momento se encontraba en grandes dificultades financieras y no se dio cuenta de que estaba cometiendo una infracción de la ley. Nunca tuvo la intención de que el Sr. Clay sufriera económicamente. Creía que los valores podrían permanecer en manos del Sr. Lewis hasta que consiguiera dinero de otras fuentes para hacer frente a sus obligaciones. Lord William Nevill ya había sufrido intensamente debido a su posición actual. Pertenecía a una familia respetada en todos los niveles de la vida inglesa, y el sufrimiento que sufrieron sus amigos debe haber tenido una reacción severa en Lord William. [40]

La valiente defensa de Lawson Walton pronto se vio frustrada cuando el tribunal escuchó que Nevill había escrito una carta en diciembre de 1897 "en la que decía que se debía obligar al Sr. Spender Clay a pagar el dinero y que esperaba que se le obligara a pagar". [24] Según el Evening Herald Dublin , el juez Lawrance resumió que: [40]

El delito era grave. Le parecía inútil distinguir entre el delito del que William Nevill se había declarado culpable y el de falsificación. Había buscado en vano cualquier circunstancia atenuante. El caso era el peor de todos los casos de fraude que podía concebir. Condenó al preso a cinco años de trabajos forzados. [40]

Sin embargo, el Buckingham Express informó de una reprimenda más severa por parte del juez: [24]

En opinión de Su Señoría, el crimen fue tan grave como si hubiera extraído esa gran suma del bolsillo del señor Clay o hubiera entrado en la oficina del señor Lewis y hubiera robado el dinero. No había ninguna circunstancia atenuante. Al concluir un discurso impresionante dirigido al prisionero, el erudito juez, en medio de un profundo silencio, dijo: "Usted ha deshonrado un nombre antiguo y noble, ha traído dolor, sufrimiento y vergüenza a sus seres queridos, ha perdido la posición que tenía y que debería haber sido una garantía de su honestidad al menos, si no de su honor. Su crimen ha sido grande y su castigo debe ser grande también. Lo condeno a cinco años de trabajos forzados". El anuncio de la sentencia causó gran revuelo en el tribunal. El prisionero fue inmediatamente retirado del banquillo de los acusados. [24]

Nevill "no mostró emoción alguna" en el banquillo de los acusados, en respuesta a la sentencia. [36] El Buckingham Express añadió: "Sentiremos mucha compasión por Lady William Nevill en esta nueva y terrible catástrofe que le ha sobrevenido. Fue el otro día que su madre, la marquesa de Santurce, murió repentina e inesperadamente". [24]

Corona contra Nevill, 1907

Nevill nuevamente ante el tribunal, 1907

Este caso se conoció como el caso de los Diamantes Negros . [3] [nb 6] Nevill fue enviado a juicio por el tribunal de policía de Westminster , [41] luego, el 13 de abril de 1907, compareció ante el presidente de las Sesiones de Clerkenwell , Robert Wallace KC y un "tribunal completo de magistrados del país" acusado de robo. [42] "El tribunal estaba abarrotado y había muchas mujeres elegantemente vestidas". [43] "Lord William llegó al tribunal a tiempo... cuidadosamente arreglado y pulcramente vestido, era inequívocamente un aristócrata. Vestía un traje azul cruzado , con un chaleco claro que se veía debajo de la abertura del pecho, y presentaba una lujosa exhibición de corbata. Sobre su brazo llevaba un abrigo ligero . Su cabello oscuro estaba cuidadosamente peinado hacia atrás desde su frente, que estaba surcada por las arrugas de una intensa ansiedad. Su ligero bigote era casi gris". [44]

El 31 de octubre de 1906, en su casa de Eaton Place, Londres, Nevill había convencido a un joyero y prestamista de Chelsea , Alfred William Fitch, de Miller & Fitch, para que colocara joyas de Nevill por valor de 400 libras en una caja sellada como garantía de un préstamo de Fitch a Nevill, Nevill había preparado él mismo una caja sellada similar que contenía carbón. Luego, Nevill cambió subrepticiamente la caja de joyas por la caja de carbón. [42] [25] Las joyas incluían: "un anillo de diamantes y esmeraldas, un collar de perlas, dos anillos de diamantes y zafiros, un anillo de medio aro de diamantes, un collar de diamantes, un colgante de diamantes y un valioso adorno de diamantes y perlas". [34] Al día siguiente, Nevill empeñó cinco de las piezas de joyería con el prestamista Mr Attenborough de Buckingham Palace Road . Aunque Nevill recuperó las cinco piezas el 26 de febrero, ellas y el resto de las joyas "desaparecieron". El 8 de marzo, Fitch abrió su caja y encontró las brasas. [42]

Cuando fue arrestado por el inspector jefe Drew, Nevill dijo: "¿Para qué quería abrir la caja? Por el amor de Dios, no haga eso [es decir, no lo acuse] por el bien de mi esposa. Iba a venir en un día o dos para darle el dinero". Llamada como testigo ante el tribunal, la esposa de Nevill dijo que normalmente pagaba las deudas de Nevill porque tenía un ingreso, [42] "derivado de minas y tierras en España e intereses en la firma de Murietta & Co.", [45] y Nevill no tenía ninguno, "aparte de lo que ella le dio", [46] y que podría haber redimido la prenda en esta ocasión si lo hubiera sabido antes. [42] La deuda con Fitch fue pagada por ella en marzo. [34] [45] "El prisionero ... solo una vez traicionó alguna emoción, y fue cuando su esposa compareció ante el tribunal. Se cubrió la cara con las manos y lloró". [32] Sin embargo, después de dos minutos de deliberación, [47] el jurado declaró culpable al acusado y Nevill fue sentenciado a un año de prisión, [42] con trabajos forzados. [48]

Encarcelamientos, enfermedades y muerte

El censo de 1901 encuentra a Nevill en la prisión de Parkhurst. [49] Mientras estuvo encarcelado, su esposa "estuvo a su lado y lo visitó a menudo", [50] y en "toda ocasión posible". [13] Nevill fue dado de alta el 8 de noviembre de 1901, tras haber cumplido tres años y nueve meses. [51] Tras su liberación, "vivió tranquilamente y se supo poco de él". [34] Nevill era un "hombre particularmente activo", [13] pero luego se cayó de un autobús en 1929 y se fracturó el fémur , y "después quedó casi lisiado". [50] Sufrió "dolores intensos" y vivió retirado por el resto de su vida. [38] Murió en Bramham , West Riding of Yorkshire, el 12 de mayo de 1939. [1] [2] [3]

Publicación

Servidumbre penal , 1ª edición
Anuncio de 1903 para trabajos forzados , por 6 chelines (equivalente a £40,69 en 2023) [28]

Reseñas

(Nota: En esta sección: fuente normal = citas de los revisores; cursiva = citas del libro de Nevill, proporcionadas por los revisores; corchetes = paráfrasis o aclaración de secciones de la reseña por parte del editor de Wikipedia).
La publicación mencionada anteriormente recibió mucha atención de la prensa; lo que sigue es una selección de esas reseñas.

Notas

  1. ^ Índice GRO: Nacimientos Jun 1860 Nevill William Beauchamp Tadcaster 9c 561. Muertes Jun 1939 Nevill William N. 78 Kensington 1a 96. Todas las fuentes periodísticas contemporáneas califican a Nevill de "Lord", aunque Burke's Peerage (1914) no le atribuye un título de condado o similar.
  2. ^ Índice GRO: Muertes en diciembre de 1951 Nevill Luisa MC 87 Kensington 5c 1005
  3. ^ Índice GRO: Matrimonios Mar 1889 Nevill William Beauchamp y de Murrieta Luisa Maria C. Kensington 1a 273
  4. ^ Durante la vida de Nevill, la palabra "gay" en Inglaterra significaba "alegre" o "celebratorio", y en el contexto social de Nevill podía implicar fiestas y bebida.
  5. ^ El cumpleaños número 21 de Spender-Clay ocurrió unos días antes de que se cometiera el delito.
  6. ^ "Diamantes negros" es una referencia humorística no a los diamantes negros reales , sino al carbón que sustituyó a las joyas.
  7. ^ Penal Servitude (1903) se publicó originalmente bajo el seudónimo WBN. Existen varias reimpresiones actuales de este libro.

Referencias

  1. ^ abcde Mosley, Charles (1999). Burke's Peerage and Baronetage (106.ª ed.). Crans, Suiza: Burke's Peerage (Genealogical Books) Ltd.
  2. ^ ab Burke's Peerage Great War edition, Abergavenny (edición reimpresa de 2008). Burke's Peerage & Gentry (Reino Unido). 1914. pág. 59. ISBN 978-0850110609. Recuperado el 2 de abril de 2022 .
  3. ^ abcd "Muerte de Lord William Nevill, se recuerdan los famosos juicios" . Northern Whig . Archivo de periódicos británicos. 15 de mayo de 1939. p. 3 col.5 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  4. ^ Abergavenny. Who's Who (Reino Unido). 1 de diciembre de 2007. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U183023. ISBN 978-0-19-954089-1. Recuperado el 29 de marzo de 2022 .
  5. ^ Según el censo de Inglaterra de 1861, RG9/3539, pág. 1, anexo 20, 6 de los niños viven allí, incluido William de 10 meses, además de 13 sirvientes.
  6. ^ "Lord William Nevill" . Birmingham Daily Post . Archivo de periódicos británicos. 15 de mayo de 1939. pág. 14 col.3 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  7. ^ Censo de Inglaterra de 1871 RG10/1049 p.6, Frant.
  8. ^ Censo de Inglaterra de 1881 RG11/95 pág. 20, Hanover Square, Westminster.
  9. ^ desde 1891 Censo de Inglaterra RG12/61 p.11, programa 109, 19 Hans Place.
  10. ^ abcdefghij "Matrimonio de Lord W. Nevill" . Newcastle Courant . Archivo de periódicos británicos. 16 de febrero de 1889. p. 3 col.3 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  11. ^ abc "Boda de Lord William Nevill, seiscientos regalos" . Kent Times . Archivo de periódicos británicos. 16 de febrero de 1889. pág. 8 col.4 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  12. ^ "Una boda de moda" . Newcastle Journal . Archivo de periódicos británicos. 13 de febrero de 1889. pág. 5 col.4 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  13. ^ abcdefg «Lord William Nevill. Muerte del hijo de un noble que había estado en prisión» . The Scotsman . Archivo de periódicos británicos. 15 de mayo de 1939. pág. 7 col.7 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  14. ^ abc "Matrimonio de Lord William Nevill" . Maidstone Journal and Kentish Advertiser . Archivo de periódicos británicos. 19 de febrero de 1889. pág. 8 col.3,4 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  15. ^ "El matrimonio de Lord William Nevill" . The Sportsman . Archivo de periódicos británicos. 13 de febrero de 1889. pág. 8 col.4 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  16. ^ Ridley, Jane (20 de agosto de 2012). Bertie: a life of Edward VII. Reino Unido: Chatto & Windus. p. 195. ISBN 978-0701176143. Recuperado el 2 de abril de 2022 .
  17. ^ Camp, Anthony J. (2022). "Anthony J. Camp - additions.1875-6. Jesusa de Murrieta". anthonyjcamp.com . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  18. ^ "Matrimonio de Lord William Nevill" . Wolverhampton Express and Star . Archivo de periódicos británicos. 13 de febrero de 1889. p. 3 col.3 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  19. ^ abc "El matrimonio de Lord William Nevill" . London Evening Standard . Archivo de periódicos británicos. 12 de febrero de 1889. pág. 4 col.5 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  20. ^ "Una carta para damas" . Birkenhead & Cheshire Advertiser . Archivo de periódicos británicos. 16 de febrero de 1889. p. 2 col.7 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  21. ^ "Monseñor Stonor" . St James's Gazette . Archivo de periódicos británicos. 4 de marzo de 1889. pág. 12 col.1 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  22. ^ "Los actos de la sociedad" . The Queen . British Newspaper Archive. 18 de mayo de 1889. pág. 51/676 col.1 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  23. ^ "Lord William Nevill" . Irish Society . Dublín. British Newspaper Archive. 23 de febrero de 1889. p. 9 col.2 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  24. ^ abcdef "La acusación contra Lord W. Nevill: las observaciones del juez" . Buckingham Express . Archivo de periódicos británicos. 19 de febrero de 1898. p. 2 col.6 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  25. ^ ab "El hijo del marqués y las joyas. Grave acusación de robo. Presunto engaño audaz" . Dundee Courier . Archivo de periódicos británicos. 14 de marzo de 1907. pág. 5 col.3 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  26. ^ Censo de Inglaterra de 1911, Anexo 26, 87 Onslow Gardens SW Londres, con 15 habitaciones y 6 sirvientes.
  27. ^ Censo de Inglaterra de 1921, 2/2-1/36, 37 Onslow Gardens SW London, con 4 sirvientes
  28. ^ abcdef Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  29. ^ "Infantería" . Naval & Military Gazette and Weekly Chronicle of the United Service . Archivo de periódicos británicos. 26 de marzo de 1879. pág. 21/259 col.2 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  30. ^ "Infantería" . Naval & Military Gazette and Weekly Chronicle of the United Service . Archivo de periódicos británicos. 4 de mayo de 1881. pág. 20/358 col.2 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  31. ^ "War Office 14 April 1882. Militia. Infantry" ( Ministerio de Guerra, 14 de abril de 1882. Milicia. Infantería) . Naval & Military Gazette and Weekly Chronicle of the United Service (Gaceta Naval y Militar y Crónica Semanal del Servicio Unido ). British Newspaper Archive (Archivo de Periódicos Británicos). 19 de abril de 1882. pág. 20/318 col.1 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  32. ^ ab "Un convicto lordiano: el fraude de las joyas de carbón... Lord William Nevill sentenciado a doce meses de prisión" . Irish News and Belfast Morning News . Archivo de periódicos británicos. 15 de abril de 1907. p. 6 col.5 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  33. ^ abcd "Lord William Nevill" . Evesham Journal . Archivo de periódicos británicos. 5 de febrero de 1898. pág. 9 col.5 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  34. ^ abcde "Un hombre con título que fue encarcelado figuró en los escándalos de los años noventa" . The People . Archivo de periódicos británicos. 14 de mayo de 1939. pág. 3 col.6,7 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  35. ^ abcde "Lord William Nevill" . East & South Devon Advertiser . Archivo de periódicos británicos. 5 de febrero de 1898. pág. 2 col.5 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  36. ^ abc "Juicio de Lord W. Nevill. Sentencia de cinco años de trabajos forzados" . Pateley Bridge & Nidderdale Herald . Archivo de periódicos británicos. 19 de febrero de 1898. p. 8 col.2 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  37. ^ abcd "Weekly London Letter" . Dudley Herald . Archivo de periódicos británicos. 29 de enero de 1898. p. 3 col.3 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  38. ^ ab "La esposa de un convicto con título nunca perdió la fe. El hijo de Peer fue encarcelado dos veces" . Weekly Dispatch . Londres. British Newspaper Archive. 14 de mayo de 1939. pág. 9 cols.1,2 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  39. ^ ab "Lord W. Nevill acusado de fraude" . Faringdon Advertiser y Vale of the White Horse Gazette . Archivo de periódicos británicos. 29 de enero de 1898. p. 2 col.5 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  40. ^ abcdef "High life: the Nevill scandal. Young Lord William Nevill sentenced to five years' penal" (La alta sociedad: el escándalo de Nevill. El joven lord William Nevill condenado a cinco años de cárcel) . Evening Herald (Dublín). British Newspaper Archive (Archivo de periódicos británicos). 15 de febrero de 1898. p. 2 col.7 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  41. ^ "Caso de Lord William Nevill, fecha de juicio fijada" . Globe . Archivo de periódicos británicos. 9 de abril de 1907. pág. 7 col.5 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  42. ^ abcdef "Lord William Nevill, año de prisión, testimonio de su esposa" . Manchester Courier and Lancashire General Advertiser . Archivo de periódicos británicos. 19 de abril de 1907. pág. 15 col.4 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  43. ^ "Lord enviado a prisión" . Cannock Chase Courier . Archivo de periódicos británicos. 20 de abril de 1907. p. 2 col.6 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  44. ^ "Joyas de carbón. Lord William Nevill enviado a prisión... El juez lo trata como a un trabajador" . Leominster News and North West Herefordshire & Radnorshire Advertiser . Archivo de periódicos británicos. 19 de abril de 1907. p. 3 col.3 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  45. ^ ab "Lord enviado a prisión" . Revista Warminster & Westbury y Wilts County Advertiser . Archivo de periódicos británicos. 20 de abril de 1907. p. 2 col.2 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  46. ^ "El Señor enviado a prisión" . Christchurch Times . Archivo de periódicos británicos. 20 de abril de 1907. p. 3 col.5 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  47. ^ "Lord William Nevill sentenciado" . Oxfordshire Weekly News . Archivo de periódicos británicos. 17 de abril de 1907. p. 5 col.5 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  48. ^ "Juicio y sentencia de Lord William Nevill" . Penny Illustrated Paper . Archivo de periódicos británicos. 20 de abril de 1907. págs. 5, 1–3 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  49. ^ Censo de Inglaterra de 1901, RG13/10/22, prisión de Parkhurst, pág. 12.
  50. ^ ab "Lord William Nevill muerto" . Hartlepool Northern Daily Mail . Archivo de periódicos británicos. 13 de mayo de 1939. pág. 8 col.7 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  51. ^ ab "Penal Servitude by WBN" (Servidumbre penal por WBN) . The Scotsman . Archivo de periódicos británicos. 29 de enero de 1903. pág. 2 col.3 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  52. ^ "Servidumbre penal: la experiencia de un señor. Un volumen interesante" . Irish Daily Independent . Archivo de periódicos británicos. 28 de enero de 1903. pág. 5 col.6 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  53. ↑ «Las prisiones de convictos desde dentro: el libro de Lord William Nevill» . Westminster Gazette . Archivo de periódicos británicos. 28 de enero de 1903. p. 8 col.1 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  54. ↑ «Penal Servitude: a visit to Dartmoor after reading the book by WBN» (Servidumbre penal: una visita a Dartmoor después de leer el libro de WBN) . The Sketch (Archivo de periódicos británicos). 11 de febrero de 1903. págs. 16–17 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  55. ^ Howard, Keble, "Chicot" (11 de febrero de 1903). "Notas abigarradas" . The Sketch . Archivo de periódicos británicos. p. 2/122 col.2 . Consultado el 5 de abril de 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  56. ^ "Lord William Nevill sobre el trabajo forzado" . The Tatler . Archivo de periódicos británicos. 18 de marzo de 1903. pp. 34 y siguientes . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  57. ^ "Libros del día: Servidumbre penal" . Englishman's Overland Mail . Archivo de periódicos británicos. 30 de abril de 1903. pág. 11 col.2 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  58. ^ "Lord Nevill ha muerto. Se recuerdan los juicios. En una ocasión se le condenó a cinco años" . Ballymena Weekly Telegraph . Archivo de periódicos británicos. 20 de mayo de 1939. pág. 12 col.7 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .

Enlaces externos