George Norman Douglas (8 de diciembre de 1868 - 7 de febrero de 1952) fue un escritor británico, ahora mejor conocido por su novela South Wind de 1917 . Sus libros de viajes, como Old Calabria (1915), también fueron apreciados por la calidad de su redacción.
Vida
Norman Douglas nació en Thüringen, Austria (su apellido fue registrado al nacer como Douglass ). [2] Su madre era Vanda von Poellnitz. Su padre era John Sholto Douglas (1838-1874), director de una fábrica de algodón, que murió en un accidente de caza cuando Douglas tenía unos seis años. Los primeros años de su vida los pasó en la finca familiar Villa Falkenhorst, en Turingia.
Douglas se crió principalmente en Tilquhillie , Deeside , su hogar paterno en Escocia. Fue educado en Yarlet Hall y Uppingham School en Inglaterra, y luego en una escuela primaria en Karlsruhe . [3] El abuelo paterno de Douglas fue el decimocuarto Laird de Tilquhillie. El bisabuelo materno de Douglas fue el general James Ochoncar Forbes , decimoséptimo Lord Forbes .
Comenzó en el servicio diplomático en 1894 y desde entonces hasta 1896 estuvo basado en San Petersburgo , pero fue despedido tras un escándalo sexual. En 1897 compró una villa (Villa Maya) en Posillipo , un suburbio marítimo de Nápoles . Al año siguiente se casó con su prima Elizabeth Louisa Theobaldina FitzGibbon (sus madres eran hermanas, hijas del barón Ernst von Poellnitz). Tuvieron dos hijos, Louis Archibald (Archie) y Robert Sholto (Robin), [4] y el primer libro publicado de Norman, Unprofessional Tales (1901), fue escrito en colaboración con Elizabeth y apareció por primera vez bajo el seudónimo de Normyx . Sin embargo, la pareja se divorció en 1903 debido a la infidelidad de Isabel.
Luego, Douglas se mudó a Capri , comenzó a dividir su tiempo entre la Villa Daphne de allí y Londres, y se convirtió en un escritor más comprometido. Nepenthe, la isla ficticia de su novela Viento del Sur (1917), es Capri disfrazada de luz. Entre sus amigos en la isla se encontraba el adicto al opio Jacques d'Adelswärd-Fersen .
La novela de Douglas They Went (1920) es una fantasía basada en el folclore bretón . [3]
DH Lawrence basó un personaje de su novela Aaron's Rod (1922) en Douglas, lo que, según Richard Aldington , provocó una pelea entre los dos escritores. [5] Douglas y Lawrence continuaron la disputa a través de sus respuestas a las memorias del autor estadounidense Maurice Magnus . [6]
Durante los años de Douglas en Florencia estuvo asociado con el editor y librero Pino Orioli , quien publicó varios libros de Douglas y obras de otros autores ingleses en su serie Lungarno. Muchos de estos libros, en particular la primera edición de El amante de Lady Chatterley, de Lawrence , habrían sido procesados por obscenidad si se hubieran publicado en Londres. Douglas probablemente tuvo una participación importante en la escritura de la autobiografía de Orioli, Las aventuras de un librero . [7]
Douglas en 1935
Otros escándalos llevaron a Douglas a abandonar Italia para ir al sur de Francia en 1937. Tras el colapso de Francia en 1940, Douglas abandonó la Riviera y realizó un tortuoso viaje a Londres, donde vivió de 1942 a 1946. Publicó la primera edición de su Almanaque. en una pequeña edición en Lisboa. Regresó a Capri en 1946 y se convirtió en ciudadano de la isla. Su círculo de conocidos incluía al escritor Graham Greene , el compositor Kaikhosru Shapurji Sorabji y la escritora gastronómica Elizabeth David .
Douglas murió en Capri, aparentemente después de una sobredosis de drogas deliberada después de una larga enfermedad (ver Elisabeth Moor, An Impossible Woman: The Memories of Dottoressa Moor of Capri ). [8] Se dice que sus últimas palabras fueron: "Aléjense de mí esas malditas monjas". [9] [10] La inscripción en latín sobre su lápida, procedente de una oda de Horacio , dice: Omnes eodem cogimur , [4] "Todos somos conducidos al mismo fin". [11]
Acusaciones de agresión sexual
Douglas fue acusado en numerosas ocasiones de pederastia y violación infantil. En 1916, los fiscales británicos acusaron a Douglas de agredir sexualmente a un niño de dieciséis años, y en 1917 fue acusado de agresión indecente a dos niños, uno de 10 años y el otro de 12. A Douglas se le concedió la libertad bajo fianza y huyó. el país de Capri, Italia. También se vio obligado a huir de Florencia en 1937 tras las acusaciones de que violó a una niña de 10 años. [12] [13]
Visita a la Villa Torricella Capri (octubre de 1906). Norman Douglas está sentado en el medio, apoyado contra la columna.
Recepción
HM Tomlinson , contemporáneo de Douglas, concluyó su biografía de 1931 diciendo que el tipo de prosa de Douglas "está actualmente pasado de moda". Encontró sus escritos "a veces tan despiadados en su ironía como los de Swift " y "tan cálidos y tiernos como los de Sterne ". [14]
Peter Ackroyd describe los London Street Games de Douglas como "un vívido monumento a la inventiva y la energía de los niños de Londres, y un testimonio implícito de las calles que albergaron y protegieron su juego". [15]
John Sutherland informa que "los escritos de Douglas sobre viajes por el Mediterráneo armonizaban con el gusto del público" y que "hubo un momento en que, en las conversaciones literarias inteligentes, Norman Douglas era considerado como una de las cosas más inteligentes que existían. Parte de esa inteligencia era su mantenimiento, durante toda su larga y depravada vida, un salto por delante de la ley." [dieciséis]
En The Grand Tour and Beyond: British and American Travellers in Southern Italy, 1545-1960 (que es el capítulo 4 de The Evolution of the Grand Tour: Anglo-Italian Cultural Relations since the Renaissance ), Edward Chaney escribió que "el verdadero heredero de La gran tradición del 'giro peatonal' en nuestro siglo [XX] ha sido el 'pagano hasta la médula' Norman Douglas. Habiendo visitado por primera vez el sur de Italia con su hermano en 1888, antes de cumplir 30 años lo había abandonado. su amante rusa embarazada y su trabajo en la embajada británica en San Petersburgo y compró una villa en Posillipo. Para entonces también había publicado su primer artículo sobre el tema del sur de Italia...." [17]
Obras
La obra más famosa de Douglas, Viento del Sur , es un relato ficticio de la vida en Capri, con referencias controvertidas a cuestiones morales y sexuales. Ha sido reimpreso con frecuencia. [3]
Sus libros de viajes combinan erudición, perspicacia, fantasía y buena prosa. Estas obras incluyen Tierra de sirenas (1911), Fuentes en la arena , descritas como "paseos entre los oasis de Túnez " (1912), Vieja Calabria (1915), [18] Juntos (Austria) (1923), Solo (Italia) ( 1921), y el corto “One Day” (Grecia) (1929). [18] Al revisar el trabajo de Douglas en Italian Americana , John Paul Russo escribió:
Douglas... publicó tres libros de viajes de sus recorridos a pie por Italia: Siren Land ,... Old Calabria ... y Alone .... Los estudiosos prefieren el primero; Douglas y sus aficionados, el tercero; pero el lector común ha decidido que la obra intermedia es la obra maestra. [18]
Los primeros folletos de Douglas sobre Capri fueron revisados en Capri (publicado de forma privada, 1930). Su último trabajo publicado fue Una nota al pie sobre Capri (1952).
En 1928, Douglas publicó Some Limericks , una antología de quintillas más o menos obscenas con un aparato crítico simulado por los académicos. Este clásico (de su tipo) se ha vuelto a publicar con frecuencia, a menudo sin reconocimiento en las ediciones piratas. Ya se ha publicado una edición definitiva. [19]
Lista de obras
Cuentos no profesionales (T. Fisher Unwin, 1901) como "Normyx" con su entonces esposa Elsa FitzGibbon [20]
Aves y bestias de la antología griega (Impresión privada, 1927)
Al principio (impresión privada, 1927), novela
Algunas Limericks: recopiladas para estudiantes y esplendorosas con introducción, índice geográfico y notas, etc. (Impresión privada, 1928), Atlas Press
Un día (The Hours Press, 1929)
¿Qué tal Europa? Algunas notas a pie de página sobre Oriente y Occidente (1929, Chatto & Windus, 1930)
Capri: materiales para una descripción de la isla (G. Orioli, 1930)
Paneros: Algunas palabras sobre afrodisíacos y similares (G. Orioli, 1930), ensayo
Tres de ellos (Chatto y Windus, 1930)
Islas de verano: Ischia y Ponza (Desmond Harmsworth, 1931)
Mirando hacia atrás: una excursión autobiográfica (Chatto & Windus, 1933), autobiografía
Un almanaque (1941, Chatto y Windus/Secker y Warburg, 1945)
Late Harvest (Lindsay Drummond, 1946), autobiografía
Editor Venus in the Kitchen (Heinemann, 1952), cocina, escrito bajo el seudónimo de Pilaff Bey
Nota a pie de página sobre Capri (Sidgwick y Jackson, 1952)
Lolita de Vladimir Nabokov (1955). Según Frances Wilson , "Douglas, le dijo Nabokov a su esposa, era un 'pederasta malicioso' y, como tal, es seguramente el modelo para Humbert Humbert de Lolita . Nabokov le asegura a Douglas un papel en la novela: Gaston Godin, el colega homosexual de Humbert en Beardsley College, tiene una fotografía de Norman Douglas en la pared de su estudio..." [21]
Almuerzo con Elizabeth David de Roger Williams (Little, Brown, 1999) presenta a Douglas como un personaje principal.
In Love and War (2014) de Alex Preston presenta a Douglas como personaje.
La vara de Aaron de DH Lawrence (1922). Según Life for Life's Sake (1941), de Richard Aldington , pág. 375 (y también Pinorman de Aldington (1954), págs. 165, 185), el personaje de James Argyle, en Aaron's Rod , está basado en Douglas. En La vida por la vida , p. 375, Aldington escribe que el retrato que Lawrence hizo de Douglas como Argyle "fue la verdadera causa de la brecha entre esos dos y del panfleto anti-Lawrence de Norman, aunque el ostensible casus belli fue la introducción magníficamente escrita de Lawrence a las Memorias de Maurice Magnus ... "En Cosecha tardía (1946), pág. 52, sin embargo, Douglas escribe: "No. La caricatura juguetona de mí mismo en Aaron's Rod de Lawrence no es la razón por la que tomé las armas contra él. La razón fue que había distorsionado el carácter de un amigo mío muerto [Maurice Magnus] cuya memoria deseaba defender."
Notas
^ Turismo de Capri. Turismo de Capri. Consultado el 10 de agosto de 2011.
^ Los archivos de Douglas. douglashistory.co.uk. Consultado el 12 de febrero de 2012.
^ abcd Kunitz, Stanley J .; Haycraft, Howard, eds. (1950). Autores del siglo XX: diccionario biográfico de la literatura moderna (3ª ed.). Nueva York: HW Wilson. págs. 393–5.
^ ab Colección Norman Douglas – Robert Kohler Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Normandouglas.ch. Consultado el 10 de agosto de 2011.
^ El lado de la disputa de Douglas se relata en A Plea for Better Manners , un folleto impreso de forma privada (1924), reimpreso con cambios en la colección de Douglas, Experiments (1926). Consulte la sección de esta entrada, "Douglas en la ficción".
↑ Lawrence respondió a A Plea for Better Manners con "The Late Mr Maurice Magnus: A Letter", en New Statesman , 20 de febrero de 1926. La carta de Lawrence se reimprime en Phoenix: The Posthumous Papers , 1936, págs. 806-807; en Ensayos seleccionados , Penguin Books, 1950, págs. 349-351; y en The Letters of DH Lawrence , Volumen V, 1924-1927, Cambridge University Press, 1989, págs. 395-397. Tanto A Plea for Better Manners como "The Late Mr Maurice Magnus" se reimprimen en Lawrence, DH, Memoir of Maurice Magnus , editado por Keith Cushman, Black Sparrow Press (1987) ISBN 978-0-87685-716-8 .
^ En su libro, Pinorman , Richard Aldington escribe: "Pino conocía bien el inglés y lo hablaba con fluidez, aunque con ciertos errores que le daban un sabor peculiar. Y era perfectamente capaz de escribir esos libros él mismo, excepto que la corrección verbal lo habría hecho". sido necesario". (Los libros aparentemente son Aventuras de un librero y Moving Along: Just a Diary .) Luego, Aldington agrega que Norman Douglas, en lugar de hacer correcciones a los dos libros, "reescribió los libros de Pino y los estropeó, quitando la cualidad especial que era Pino y sustituyéndolo por sus propios gestos mucho menos divertidos". (pág. 29)
^ Editado con un epílogo de Graham Greene, Nueva York: Viking Press, 1976.
^ Old Calabria (a través de Google Books ), de Norman Douglas; Prensa de la Universidad Northwestern; edición de 1996; Introducción de Jon Manchip White , página xvi.
^ Otra introducción a Old Calabria informa: "Estaba cumpliendo ochenta y cuatro años cuando lo vi por última vez en Capri algunos meses antes de su muerte, y todavía puedo escuchar la fingida desesperación de sus palabras de despedida: 'Por el amor de Dios, querida , preservame de esos bastardos'". John Davenport, en Old Calabria , Londres: Secker & Warburg (1956), p. vii.
^ Horacio, Oda 2.3. Merriampark.com. Consultado el 10 de agosto de 2011.
^ "Los pederastas como monstruos y el problema del no saber activo - Rachel Hope Cleves | Aeon Essays". Eón . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ "Norman Douglas". Espartaco Educativo . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ SM Tomlinson. Norman Douglas . 1931, pág. 62.
^ Peter Ackroyd. Londres: la biografía . Londres: Chatto y Windus , 2000; Nueva York: Nan A. Talese , 2000, pág. 665.
^ John Sutherland, 2011, págs. 269–270.
^ Edward Chaney, La evolución del Grand Tour: relaciones culturales anglo-italianas desde el Renacimiento , segunda edición, Routledge, 2000, págs.
^ abc Russo, John Paul (verano de 1998). "Reseñas: Old Calabria de Norman Douglas". Americana italiana . 16 (2): 208–216. JSTOR 29776512.(requiere suscripción)
^ Prensa Atlas
^ Joseph F. Clarke (1977). Seudónimos . BCA. pag. 123.
^ Wilson, Frances, Burning Man: The Trials of DH Lawrence , Nueva York: Farrar, Straus y Giroux, 2021, p. 138. ISBN 9780374282257 .
Referencias
Aldington, Richard (1954). Pinorman: recuerdos personales de Norman Douglas, Pino Orioli y Charles Prentice . William Heinemann Ltd.
Brackett, Virginia; Gaydosik, Victoria (2006). Los hechos archivados, complemento de la novela británica: desde principios hasta el siglo XIX. Publicación de bases de datos. ISBN 9780816074976.
Davenport, John (1955). 'Introducción' a una reimpresión de Old Calabria .
Dawkins, Richard MacGillivray . Norman Douglas . G. Orioli , Florencia, 1933 (serie Lungarno). Edición ampliada y revisada: Rupert Hart-Davis, Londres, 1952.
FitzGibbon, Constantino (1953). Norman Douglas: un registro pictórico . Nueva York: The McBride Company.
Holloway, Marcos (1976). Norman Douglas: una biografía . Secker y Warburg.
Leary, Lewis (1968). Norman Douglas . Ensayos de Columbia sobre escritores modernos, Columbia University Press.
McDonald, Edward D. (1927). Una bibliografía de los escritos de Norman Douglas: con notas de Norman Douglas . La librería Centaur, Filadelfia.
Meusberger, Wilhelm (2004). Norman Douglas: un retrato . Edición La Conchigli, Via le Botteghe, Capri.
Ouditt, Sharon (2013). Impresiones del sur de Italia: escritos de viajes británicos desde Henry Swinburne hasta Norman Douglas. Rutledge. ISBN 9781134705139.
Sutherland, John (2011). Vidas de los novelistas: una historia de la ficción en 294 vidas. Libros de perfil. ISBN 9780300179477.
Tomlinson, Henry Mayor (1931). Norman Douglas . 'Los libros de los delfines', Chatto & Windus, Londres.
Woolf, Cecil (1954). Una bibliografía de Norman Douglas . Rupert Hart-Davis, Londres.
enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Norman Douglas .
Fotos de Norman Douglas (en alemán) Archivadas el 30 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
Fotos familiares (en alemán) Archivadas el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine.
