Saya Zawgyi ([ဇော်ဂျီ] Error: {{Langx}}: parámetro no válido: |Ashinsoma= ( ayuda ) , pronunciación birmana: [zɔ̀d͡ʑì] ; nacido Thein Han ( သိန်းဟန် , [θéiɰ̃ hàɰ̃] ); 12 de abril de 1907 - 26 de septiembre de 1990) fue un distinguido y destacado poeta, autor, historiador literario , crítico, erudito y académico birmano. Se le considera el más grande de los poetas de Myanmar. Su nombre, Zawgyi, hace referencia a un mago mítico de la mitología birmana. Fue uno de los líderes del movimiento Hkit san (Probando los tiempos) en la literatura birmana que buscaba un nuevo estilo y contenido antes de la Segunda Guerra Mundial , [1] junto con Theippan Maung Wa , Nwe Soe y Min Thu Wun . La poesía de Hkit San , Padauk pan ( Flor de Padauk ), fue publicada en el panfleto Hantha Kyemon . [2]
Su obra más memorable fue una obra de teatro titulada Maha hsan gyinthu , una adaptación de Le bourgeois gentilhomme de Molière , publicada en 1934. [3] Su poema más famoso fue Beida lan ( El camino del jacinto ) que traza un viaje a través de los altibajos de la vida, publicado en 1963. [1]
Zawgyi era el mayor de una familia de nueve miembros. Ganó el Premio Thissawardi (5 soberanos de oro) del periódico Thissawardi por el poema "Sittathukha Linga", traducido de " El carácter de una vida feliz " del poeta inglés Henry Wotton . Continuó sus estudios en la Universidad de Rangún , donde aprobó el nivel intermedio con créditos en birmano y ganó el premio "Tha Doe Aung".
Después de graduarse con una licenciatura en 1929, especializándose en literatura birmana , literatura inglesa e historia oriental y del Lejano Oriente, Zawgyi se convirtió en tutor en el Departamento de Birmania de la universidad. En 1931, Zawgyi regresó a la Escuela Secundaria Myoma para enseñar hasta 1934. Después de obtener el título de maestría de la Universidad de Rangún en 1936, se convirtió en tutor de birmano en el Mandalay Intermediate College hasta 1938, cuando fue a Inglaterra para estudiar en la Universidad de Londres y luego en el Trinity College de Dublín para obtener el Diploma en Bibliotecología . [2] [4]
En 1941, Zawgyi se convirtió en bibliotecario de la Universidad de Rangún . Se casó con Saw Yin (BA, BEd). Durante la Segunda Guerra Mundial, Zawgyi se convirtió en subdirector general (División de Literatura y Bibliotecas) del Ministerio de Educación. Después de la guerra, regresó a su antiguo trabajo como bibliotecario en la Universidad de Rangún (llamada Yangon en birmano), y luego, de 1947 a 1948, fue oficial especial del consejo legislativo y la Oficina Electoral . El gobierno le otorgó el honor de Wunna Kyawhtin por su distinguido servicio. [2] [4]
Entre 1950 y 1952, Zawgyi viajó como parte de una delegación a Indonesia , Gran Bretaña , Estados Unidos, México y Canadá. De 1951 a 1957 fue Director del Comité de Libros de Texto del Ministerio de Educación. En 1955, Zawgyi ganó el premio Sarpay Beikman "variedad en la literatura" ( sa padetha ) por Thakin Kodaw Hmaing htika . Luego se convirtió en Presidente de la Comisión de Historia de Birmania en 1959.
En 1961 fue nombrado profesor emérito de birmano en la Universidad de Rangún y recibió el título de Thiri Pyanchi por parte del gobierno. También fue presidente del Comité de Términos Técnicos y del Comité de Selección de Premios Literarios Nacionales. Se jubiló como bibliotecario de la Biblioteca Central de la Universidad en 1967. Luego fue nombrado Primer Oficial Especial de Educación, Presidente de la Sociedad de Investigación de Birmania y Asesor de la Comisión de Historia de Birmania. [4]
En 1976 visitó la India con Khin Zaw (el autor y traductor K ) donde leyó un artículo sobre el Ramayana . [2] [4] [5] En 1979 Zawgyi ganó el Premio Literario Nacional por " Nin-la-hè chit dukkha ( Maldito seas, corazón roto ) y otros cuentos", y en 1987, otro por " Bagan antiguo y otros poemas". [2]
Cuando Zawgyi murió a la edad de 83 años, el 26 de septiembre de 1990, dejó a su esposa Saw Yin y a sus tres hijas, la Dra. Khin Myo Han, la Dra. Khin Hla Han y la Dra. Khin Ohn Han. Su familia, estudiantes y colegas crearon el "Premio Zawgyi" y el "Premio Ganda Lawka Thingaha" para los estudiantes destacados de diploma en Bibliotecología y Estudios de la Información y para los estudiantes de maestría en birmano . [2] [6]