stringtranslate.com

El Teippan Maung Wa

Theippan Maung Wa ( birmano : သိပ္ပံမောင်ဝ [θḛɪʔpàɰ̃ màʊɰ̃ wa̰] ; 5 de junio de 1899 - 6 de junio de 1942) fue un escritor birmano y uno de los pioneros del movimiento literario Hkit San . El movimiento buscó un nuevo estilo y contenido en la literatura birmana antes de la Segunda Guerra Mundial, comenzando con Hkit san ponbyin ( Cuentos experimentales , 1934, 1938). [1]

Obras tempranas

Comenzó a escribir artículos de periódico mientras todavía estaba en la escuela secundaria asumiendo el seudónimo de Waziya Tint . En 1919, se graduó de la Escuela Secundaria Maha Buddhaghosa con distinciones en literatura birmana y pali. [2] Poco después de comenzar sus estudios en el Rangoon College en 1920, estalló la primera huelga de estudiantes universitarios en la historia de Birmania, y dejó la universidad para enseñar en la primera de las Escuelas Nacionales que surgieron, como un acto de desafío contra el sistema educativo colonial , hasta 1923. Sein Tin reanudó sus estudios más tarde y se graduó con honores en birmano en 1927, el primer estudiante en la historia de Birmania en hacerlo. [3]

Theippan Kyaungtha Maung Mya Thwin (estudiante de ciencias Maung Mya Thwin) [3] fue el seudónimo que utilizó en la revista Campus y en la revista Ganda Lawka fundada por JS Furnivall , donde el movimiento Hkit San , al que se unieron escritores como Zawgyi y Min Thu Wun, comenzó a tomar forma. Luego comenzó a escribir bajo el nombre de Theippan Maung Wa en la revista Dagon publicada por Ledi Pandita U Maung Gyi y la revista Kyipwayay (Crecimiento) publicada por U Hla ; ambas se convirtieron en una plataforma para el movimiento Hkit San . También escribió obras de teatro en Kyipwayay asumiendo un nombre de mujer, Tint Tint , además de críticas literarias y otros artículos. [4]

Funcionario público y escritor

Sein Tin fue a la Universidad Christ Church de Oxford para estudiar para el examen de Servicio Civil de la India y, a su regreso de Gran Bretaña en 1929, sirvió como funcionario de distrito en la Birmania rural durante el período colonial . [3] Escribió una serie de pequeños bocetos basados ​​en sus observaciones de la vida rural, muchos de los cuales eran críticos de las instituciones políticas y económicas, tanto coloniales como indígenas, como los siguientes ejemplos.

Una colección de 36 de estos cuentos, publicados entre 1929 y 1941, en su mayoría en Ganda Lawka , se convirtió en texto escolar obligatorio en la década de 1960 publicado por Sarpay Beikman Books. [3] Sus cartas a Kyipwayay U Hla entre 1933 y 1942 fueron publicadas por esta última, posteriormente conocida como Ludu U Hla , tres décadas después. U Hla también publicó Tint Tint Pyazat (Obras de teatro de Tint Tint); había sido fundamental en la búsqueda y la eventual publicación de Sit Atwin Neizin Hmattan (Diario de guerra) en 1966. [5]

Legado

Theippan Maung Wa fue asesinado por ladrones armados cerca de Shwebo durante la invasión japonesa en 1942, el día después de su 43 cumpleaños. [3]

Referencias

  1. ^ Anna J. Allot, Ed. (1988). Literaturas del Lejano Oriente en el siglo XX . Inglaterra: Oldcastle Books. pág. 2.
  2. ^ Maung Wa, Theippan (2009). Bagshawe, LE; J. Allott, Anna (eds.). Tiempos de guerra en Birmania: un diario, enero a junio de 1942. Estados Unidos: Ohio University Press. págs. XVII. ISBN 978-0-89680-471-5.
  3. ^ abcde Theippan Maung Wa Wuttu Saungba Mya (1965) . Rangún: Sapei Beikman Books, en birmano. págs. 285–286.
  4. ^ Maung Swan Yi (2002). ""Chewing the West":The Development of Modern Burmese Literature under the Influence of Western Literature" (PDF) . pp. 4, 11. Archivado desde el original (PDF) el 11 de abril de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2006 .
  5. ^ Ludu Chit Tha Hmya Ludu U Hla Vol.2 (2000) en birmano incluye una pequeña sección en inglés . Mandalay: Kyipwayay Books. págs. 200–202.

Enlaces externos