.jpg/1280px-2016_Rangun,_Siedziba_%22The_Myanmar_Times%22_(02).jpg)
The Myanmar Times ( birmano : မြန်မာတိုင်း(မ်) ; MLCTS : mran ma: tuing: [mjànmá táɪn] ), fundado en 2000, es el periódico en idioma inglés de propiedad y operación privada más antiguo de Myanmar . Una división de Myanmar Consolidated Media Co., Ltd. (MCM), The Myanmar Times publicó revistas de noticias semanales en inglés y birmano hasta marzo de 2015, cuando la edición en inglés comenzó a publicarse diariamente, cinco días a la semana. Su sede central está en Yangon , con oficinas adicionales en Mandalay y Nay Pyi Taw . Como anuncio que se muestra en el sitio web oficial de este periódico, ha detenido nueve servicios de medios el 21 de febrero de 2021, principalmente durante tres meses. Sin embargo, sus servicios siguen suspendidos hasta ahora.
El Myanmar Times fue fundado por Ross Dunkley, un australiano, y Sonny Swe (Myat Swe), de Myanmar, en 2000, lo que lo convirtió en el único periódico birmano que contaba con inversión extranjera en ese momento. [2] El periódico es propiedad privada de Myanmar Consolidated Media Co. Ltd. (MCM), que es en un 51 por ciento de propiedad local y en un 49 por ciento de propiedad extranjera. En el pasado, el Myanmar Times había sido percibido a menudo como cercano al gobierno, en parte porque el padre de Sonny Swe, el general de brigada Thein Swe, era un miembro de alto rango del ahora disuelto departamento de Inteligencia Militar.
Cuando se fundó, The Myanmar Times era la única publicación del país censurada por la Inteligencia Militar, en lugar de la Junta de Control de Prensa. Esto creó cierto resentimiento a nivel local, tanto entre el Ministerio de Información [3] como entre otras publicaciones. A nivel internacional, el periódico había sido ridiculizado como "propaganda sofisticada" y una herramienta de relaciones públicas para elementos más progresistas del gobierno, como el general Khin Nyunt , ex primer ministro de Myanmar . También se vio obligado a imprimir propaganda gubernamental, aunque bajo el lema "Opinión del Estado".
Sonny Swe fue arrestado el 26 de noviembre de 2004. En abril de 2005 fue condenado a 14 años de cárcel por publicar los periódicos sin la aprobación de la Junta de Control de Prensa del Ministerio de Información. [4] Los cargos se impusieron retroactivamente después de que la Inteligencia Militar fuera declarada una organización ilegal, lo que a su vez significó que The Myanmar Times había estado publicando material sin censura desde su lanzamiento. [4] Fue liberado de la prisión de Taunggyi en el estado de Shan el 23 de abril de 2013 después de cumplir más de ocho años de una condena de 14 años. [5]
El arresto y la sentencia de Swe fueron considerados generalmente como políticos y vinculados al alto cargo que ocupaba su padre en la Inteligencia Militar, un organismo gubernamental que fue depurado en 2004 tras una lucha de poder dentro del ejército. Tras el arresto de Sonny Swe, su participación en The Myanmar Times fue transferida a su esposa, Yamin Htin Aung, quien continuó manteniendo la participación local con otro inversor, Pyone Maung Maung, durante casi un año. [6]
Sin embargo, el Ministerio de Información la obligó a vender su participación a otro empresario de medios local, Tin Tun Oo, cuya empresa, Thuta Swe Sone, publica otras cuatro revistas. Tin Tun Oo era el secretario de la Asociación de Escritores y Periodistas de Myanmar y se creía que en ese momento tenía una estrecha relación con el Ministerio de Información. [7] Cuando los accionistas de Myanmar Consolidated Media se negaron inicialmente a cumplir con el ministerio, circularon rumores de que el periódico sería cerrado. Se dice que el ministro de Asuntos Exteriores de Australia, Alexander Downer, voló a Yangon para intervenir, aunque su oficina lo negó. [3]
En ese momento, el periódico todavía era considerado ampliamente como semioficial o influenciado por el gobierno, [8] siendo administrado por una empresa privada. Cuando, el 17 de enero de 2011, el periódico estatal The Mirror insinuó que Tin Tun Oo había asumido el cargo de editor en jefe de MCM, alimentando los rumores de una lucha de poder entre Ross Dunkley y Tin Tun Oo, recibió una queja formal del grupo de medios. [4] [9] Después del encarcelamiento de Sonny Swe en 2005, otro empresario de medios birmano, Tin Tun Oo , adquirió la participación de propiedad local de MCM en circunstancias controvertidas.
En agosto de 2012, el gobierno reformista de Thein Sein abolió la censura previa a la publicación. Hasta entonces, todos los medios de comunicación de Myanmar, incluido The Myanmar Times, estaban sometidos a una severa censura por parte de la División de Registro y Escrutinio de Prensa del Ministerio de Información , conocida comúnmente como la Junta de Escrutinio de Prensa. Según Dunkley, en promedio, el 20 por ciento de los artículos presentados a la junta de censura fueron rechazados y los espacios vacíos se rellenaron con noticias suaves. [10]
Después de una prolongada lucha de poder entre el editor jefe australiano Ross Dunkley y Tin Tun Oo, el destacado empresario U Thein Tun compró las acciones de Tin Tun Oo por una suma no revelada en febrero de 2013. [11]
La edición en idioma inglés pasó a tener un ciclo de publicación diario en marzo de 2015. [12] Dunkley vendió su participación en el periódico y transfirió sus responsabilidades como director ejecutivo a Tony Child el 1 de octubre de ese año. [13] En abril de 2016, Child fue sucedido por el periodista malasio Bill Tegjeu como director ejecutivo y director editorial.
Desde 2007, MCM también publica NOW!, una revista semanal de salud, belleza y moda en idioma birmano.
A finales de 2007, los inversores de Myanmar Consolidated Media adquirieron una participación mayoritaria en el prestigioso periódico en idioma inglés The Phnom Penh Post , con sede en Camboya . Los inversores fueron identificados como Ross Dunkley y Bill Clough, un empresario australiano de minería, petróleo y gas. [14] Seis meses después de la adquisición, The Phnom Penh Post , que se estableció en 1991, comenzó a publicarse diariamente, incluido un acuerdo de republicación de artículos con The Myanmar Times . Dunkley cesó su asociación con The Phnom Penh Post en 2013. The Myanmar Times también participa en una asociación de intercambio de contenido con The Bangkok Post , un diario en idioma inglés publicado en Bangkok , Tailandia .
En julio de 2007, un grupo danés llamado Surrend colocó un anuncio en la edición en inglés de The Myanmar Times que contenía los mensajes ocultos "libertad" y "asesino Than Shwe ", [8] una referencia al jefe de estado de Birmania. El anuncio falso parecía ser un llamamiento a los turistas de Escandinavia y contenía la palabra Ewhsnahtrellik, o "asesino Than Shwe" al revés, así como un supuesto "viejo poema danés", cuyo acróstico decía "libertad". El grupo dijo que colocó el anuncio para "mostrar que se pueden encontrar grietas o agujeros incluso en los peores regímenes". [15] La controversia convirtió la edición de esa semana en un "best-seller" y los vendedores de periódicos locales vendieron ejemplares por el doble de su valor nominal. [16]
Aunque no se tomó ninguna medida seria contra The Myanmar Times por publicar el anuncio, dos miembros del personal de la Junta de Control de Prensa fueron destituidos de sus puestos y se retiraron ejemplares del periódico de las estanterías. La maniobra fue ampliamente criticada por los miembros de la industria de los medios locales, pero el fundador de Surrend, Jan Egesborg, defendió la broma del grupo diciendo que "lo sentimos mucho por la gente... pero si [las autoridades] hacen algo así, eso dice algo sobre el régimen". [17]
En enero de 2008, la edición en idioma birmano del Myanmar Times fue prohibida durante una semana. [18] La prohibición fue impuesta por la Junta de Control de Prensa después de que los editores del periódico publicaran un artículo el 11 de enero sobre las tarifas de las licencias de los satélites, a pesar de que se les había advertido que no lo hicieran. La prohibición fue posteriormente condenada por Reporteros Sin Fronteras y la Asociación de Medios de Birmania.
En la edición en inglés de la semana siguiente, el director ejecutivo Ross Dunkley defendió el artículo como "buen periodismo" y negó que le hubieran ordenado despedir a cuatro editores. Sin embargo, anunció una "reorganización" editorial y la creación de un Comité Directivo Editorial para "proteger a la empresa de conflictos con las autoridades" y "planificar mejoras y expansión". [19]
El 10 de febrero de 2011, Ross Dunkley, fundador y redactor jefe del semanario, fue arrestado y acusado de violar la ley de inmigración al agredir a una trabajadora sexual. [20] El 13 de febrero de 2011, después del arresto de Dunkley, Tin Tun Oo de Swesone Media y Bill Clough de Far Eastern Consolidated Media (FECM) fueron designados redactores jefe de las ediciones en birmano e inglés. [21]
Dunkley fue puesto en libertad bajo fianza el 29 de marzo de la prisión de Insein tras pagar la fianza y fue declarado culpable el 30 de junio de 2011 de agredir a la mujer y violar las leyes de inmigración y multado con 100.000 kyats (unos 100 dólares estadounidenses en ese momento). [22]
Tras el golpe de Estado de 2021 en Myanmar , The Myanmar Times ha suspendido todas sus publicaciones desde febrero. Los directores de The Myanmar Times han despedido a 13 periodistas, incluido el redactor jefe, de la edición diaria en idioma birmano sin previo aviso. [23]