Saris ( árabe : ساريس ) era una aldea árabe palestina que fue despoblada durante la gran ofensiva lanzada por la Haganá el 16 de abril de 1948. Llamada Operación Nachshon , y lanzada antes de que los británicos hubieran abandonado Palestina, su objetivo era capturar aldeas entre Jerusalén y la llanura costera, para romper el asedio de los judíos de Jerusalén. [6]
Historia
Yaqut al-Hamawi señaló sobre Saris en la década de 1220 que era "un pueblo del distrito que rodea Jerusalén. Se encuentra a mitad de camino entre Jerusalén y Ar Ramlah , y a 4 horas de cada lugar". [7]
Época otomana
Durante el dominio otomano en Palestina , en 1596, Saris era una aldea en el nahiya (subdistrito) de Jerusalén bajo el liwa' (distrito) de Jerusalén y tenía una población de 53 hogares musulmanes , un estimado de 292 personas. Los aldeanos pagaban impuestos sobre una serie de cultivos, incluidos el trigo , la cebada , las aceitunas y el algarrobo, así como sobre las cabras , las colmenas y los viñedos; un total de 7.098 akçe . Una cuarta parte de los ingresos se destinaba a un waqf . [8]
En 1838, Edward Robinson señaló a Saris como una aldea musulmana en el distrito de Beni Malik , al oeste de Jerusalén, [9] mientras que en 1852 señaló que la aldea "pertenecía feudalmente" a la familia Latham, de Bayt 'Itab . [10]
En 1863, el explorador francés Victor Guérin descubrió que en Saris había un pozo de agua aparentemente antiguo , mientras que las casas parecían "ruinosas". [11] Una lista de pueblos otomanos de alrededor de 1870 contaba 57 casas y una población de 169, aunque el recuento de la población incluía solo a los hombres. [12] [13]
En 1883, el Estudio de Palestina Occidental del PEF describió a Saris como una ciudad ubicada en la cima de una colina, con olivos creciendo debajo del pueblo. [14]
En 1893, Baldensperger informó que el Sello de Salomón estaba grabado en piedra sobre las ventanas y puertas de varias casas de Saris. [15] Según el folclore palestino, esto alejaba todo mal. [16] En 1896, se estimaba que la población de Saris era de unas 360 personas. [17]
La era del Mandato Británico
En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Saris tenía una población de 373 habitantes, todos musulmanes, [18] que aumentó en el censo de 1931 a 470, todavía todos musulmanes, en 114 casas. [19] Una encuesta de 1931 contó 114 casas en el pueblo. [20]
En las estadísticas de 1945 la población de Saris era de 560 habitantes, todos musulmanes, [3] y tenía 10.699 dunams de tierra según una encuesta oficial de tierras y población. [4] [21] 366 dunams eran plantaciones y tierras de regadío, 3.677 para cereales, [22] mientras que 10 dunams eran tierras edificadas (urbanas). [23]
Guerra y destrucción de 1948
Saris, Palestina, 1948
El 13 de abril, antes de que la aldea fuera atacada, Israel Galili escribió a Yosef Weitz del JNF pidiendo que se estableciera un asentamiento en Saris "lo antes posible". [24]
El 16 y 17 de abril de 1948, la Haganah atacó el pueblo . El periódico The Scotsman informó de que «los judíos destruyeron una mezquita, una escuela del pueblo y 25 casas, matando a tres mujeres en un ataque contra el pueblo árabe de Saris a primera hora de hoy (16). Hubo unos 500 atacantes». El New York Times publicó el mismo informe y dio como resultado siete muertos árabes. Se cita una declaración de la Haganah que dice que el batallón permaneció en el pueblo durante unas cinco horas, haciendo estallar 25 edificios y quemando otros. [25] El historiador Saleh Abdel Jawad escribe que se produjeron «asesinatos indiscriminados». [26]
Después de la guerra, la zona fue incorporada al Estado de Israel . La aldea de Shoresh fue fundada a 1 km al suroeste de los restos de Saris en 1948, mientras que Sho'eva fue fundada a 0,5 km al noreste del sitio en 1950, ambas en tierras que habían pertenecido a Saris. [21]
Miembros de la Brigada Harel entrenando en las afueras de Saris, 1948
El historiador palestino Walid Khalidi describió el terreno de la aldea en 1992: "El sitio está cubierto de escombros de piedra; barras de hierro sobresalen de los techos derrumbados. Hay muchos pozos abiertos y varias cuevas con techos abovedados. Una gran cantidad de árboles, incluidos cipreses, higueras y almendros, crecen en el sitio. Un bosque abandonado de almendros se encuentra en el lado este. En medio de la pendiente se encuentran los restos de una piscina artificial. El cementerio de la aldea , rodeado de árboles, se encuentra al suroeste del sitio. Contiene varias tumbas grandes, una de las cuales está rodeada por un pequeño recinto sin techo; un almendro crece en el centro ". También señaló que el Fondo Nacional Judío y el Centro para el Judaísmo Europeo habían establecido dos bosques en el área . [21]
Referencias
^ Zuallart, 1587, pág. 118
^ Palmer, 1881, pág. 326
^ Departamento de Estadística, 1945, pág. 25
^ abc Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 58
^ Morris, 2004, p. xx, aldea n.° 345. También da la causa de la despoblación.
^ Palestina recordada – Saris
^ Le Strange, 1890, pág. 531
^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 112. Citado en Khalidi, 1992, p. 315
Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Gobierno de Palestina.
Guérin, V. (1868). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol. 1: Judée, pt. 1. París: L'Imprimerie Nationale.
Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y la superficie en Palestina. Centro de Investigación de la Organización de Liberación de Palestina.
Hartmann, M. (1883). "Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 6 : 102-149.
Hütteroth, W.-D. ; Abdulfattah, K. (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI. Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas. Jerusalén: Gobierno de Palestina.
Morris, B. (2004). El origen del problema de los refugiados palestinos: una nueva mirada. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00967-6.
Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer. Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
Robinson, E. ; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el Monte Sinaí y Arabia Petraea: Un diario de viajes en el año 1838. Vol. 2. Boston: Crocker & Brewster .(págs. 337, 339–340)
Robinson, E. ; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el Monte Sinaí y Arabia Petraea: Un diario de viajes en el año 1838. Vol. 3. Boston: Crocker & Brewster .
Robinson, E.; Smith , E. (1856). Investigaciones bíblicas posteriores en Palestina y regiones adyacentes: un diario de viajes en el año 1852. Londres: John Murray .
Schick, C. (1896). "Zur Einwohnerzahl des Bezirks Jerusalén". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 19 : 120-127.
Socín, A. (1879). "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalén". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 2 : 135-163.
Zuallart, J. [en francés] (1587). Il devotissimo viaggio di Gervsalemme. Roma.
.png/1280px-Latroun_(10_mai).png)
