Carry On Sergeant es unapelícula de comedia británica de 1958 sobre el servicio militar protagonizada por William Hartnell , Bob Monkhouse y Eric Barker ; es la primera de la serie de películas Carry On , con 31 entregas lanzadas entre 1958 y 1992. La película se basó en una obra de teatro The Bull Boys de RF Delderfield y fue adaptada a un guion por Norman Hudis con John Antrobus contribuyendo con material adicional y reemplazando a los bailarines de ballet reclutados de la novela con una pareja casada. Fue dirigida por Gerald Thomas y producida por Peter Rogers , una asociación que duraría hasta 1978. Los actores de esta película, que pasaron a ser parte del equipo regular de la serie, fueron Kenneth Williams , Charles Hawtrey , Hattie Jacques , Kenneth Connor y Terry Scott . La película fue seguida por Carry On Nurse 1959.
Esta exitosa primera película se proyectó para el sector y los cineastas el 1 de agosto de 1958, tras lo cual se realizaron algunas proyecciones regionales a partir del 31 de agosto, incluidas las de Aberdeen y Birmingham. No fue hasta el 19 de septiembre de 1958 cuando se estrenó en el cine londinense Plaza, y luego la película se estrenó en todo el país a partir del 20 de septiembre. [1]
Carry On Sergeant no había sido concebido como el inicio de una serie de películas; solo después del sorprendente éxito de la película, el productor Peter Rogers y el director Gerald Thomas comenzaron a planificar un proyecto posterior. Después de reutilizar el prefijo Carry On y algunos miembros del elenco en su siguiente proyecto Carry On Nurse (1959) y tener éxito con esa película, la serie de películas Carry On evolucionó. [3] El término "Carry on" generalmente lo emite un oficial a un suboficial cuando le entrega el control de un desfile o inspección.
La recién casada Mary Sage se angustia cuando su marido Charlie recibe los papeles de su convocatoria durante el desayuno de bodas . Viaja al Depósito de Servicio Nacional de Heathercrest, donde conoce a su compañero recluta Horace Strong, un hipocondríaco crónico que está devastado por haber sido considerado apto.
Los nuevos reclutas son asignados al sargento Grimshaw, quien pronto se retirará del ejército y hace una apuesta de 50 libras con el sargento O'Brien a que su último grupo de reclutas será su primer pelotón campeón .
Con la inspección escrutadora del capitán Potts y el apoyo descontento del cabo Copping, Grimshaw decide usar algo de psicología y tratar a sus subordinados con amabilidad en lugar de simplemente gritarles. Pero el entrenamiento básico no comienza bien y lucha por llevar a su pelotón a través de él. Entre ellos se encuentran el fracasado Herbert Brown, el canalla de clase alta Miles Heywood, el rockero Andy Galloway, la delicada flor Peter Golightly y el arrogante graduado universitario James Bailey. Sus intentos parecen condenados al fracaso.
Mary está decidida a pasar la noche de bodas con su marido y se cuela en el depósito para conseguir un trabajo en la NAAFI , una situación que Charlie finalmente consigue legitimar. Strong pasa la mayor parte de su tiempo quejándose con el oficial médico, el capitán Clark. Es solo la adoración de la chica de ojos grandes de la NAAFI, Norah, a la que inicialmente rechaza, lo que le hace darse cuenta de su potencial y lo inspira a convertirse en un verdadero soldado.
En vísperas de las pruebas finales, Grimshaw está desesperado, pero su escuadrón lo escucha lamentarse de su suerte ante Copping. El escuadrón decide ganar el premio al mejor pelotón a toda costa. Ese día, efectivamente, vencieron a los otros pelotones en todas las pruebas y Grimshaw recibe la copa al mejor pelotón. El último día de Grimshaw, los hombres le entregan un encendedor como regalo de jubilación y para darle las gracias.
En 1955, el productor de cine Sydney Box se puso en contacto con el autor RF Delderfield para escribir un guion sobre el servicio militar en el Reino Unido . El proyecto quedó archivado hasta 1957, cuando Delderfield planeó escribir el guion de una película con reparto coral con el título provisional de The Bull Boys . El guion planeado por Delderfield debía ser "un tercio de risas, un tercio de documental y un tercio de incidentes emocionantes que condujeran al clímax" y mostrar las virtudes del servicio militar como algo que hacía que los jóvenes se sintieran "orgullosos de su regimiento y su uniforme", similar a la película de Carol Reed de 1944 The Way Ahead .
Los acontecimientos sorprendieron a los productores de la película cuando el Libro Blanco del Ministerio de Guerra de 1957 recomendó el fin del Servicio Nacional. Box se acercó a su cuñado Peter Rogers, entonces director de Beaconsfield Film Studios, y ambos acordaron que la ruta a seguir era burlarse del Servicio Nacional, en particular debido al éxito de la película de 1956 de los hermanos Boulting , Private's Progress , y la serie de televisión de 1957-1962, The Army Game . [4] A diferencia de su desaprobación de Private's Progress , el Ministerio de Guerra brindó asistencia a los realizadores de la película al proporcionar un Sargento Mayor de Compañía para la película. [5] Las secuencias se filmaron en Stoughton Barracks, el entonces hogar del Regimiento Real de la Reina (West Surrey) . [6]
Stuart Levy, el coproductor de Anglo-Amalgamated , no estaba muy entusiasmado con el título de The Bull Boys . Inspirado por el éxito de la película Carry On Admiral de 1957 de otro estudio , sugirió el nuevo título de la película. [7] El guion de Delderfield que involucraba el reclutamiento de una compañía de ballet masculina se convirtió en una obra de teatro.
El compositor Bruce Montgomery escribió toda la partitura para que la tocara una banda militar. La banda de Coldstream Guards la interpretó . [7]
"Carry on, Sergeant" es una expresión normal para un oficial del ejército ; el equivalente estadounidense es "As you were" (en inglés británico, "As you were" es una orden militar para retirar una orden, es decir, volver a la posición anterior). El título que reemplazó a The Bull Boys fue sugerido por Stuart Levy para sacar provecho de la popularidad de la película Carry On Admiral de 1957 , que fue escrita por Val Guest . [8] En ese momento, el éxito de Carry On Sergeant provocó aplausos y risas del público en entornos serios donde se usó la frase, incluso entre las audiencias de la película The Devil's Disciple (1959). [9]
La película fue la tercera película más exitosa en la taquilla británica en 1958. [10] [11]
Kinematograph Weekly la incluyó en la lista de películas "con mucho dinero" de la taquilla británica en 1958. [12]
Interiores :
Exteriores :
Variety resumió Carry On Sergeant como una "farsa cursi pero sobre todo muy divertida del ejército que funcionará en las provincias del Reino Unido y no está diseñada para ningún otro tipo de público", añadiendo: "A un grupo de comediantes de personajes con talento se les han dado estas situaciones y, en sus respectivos estilos, extraen mucho más de ellas y del diálogo de lo que proporcionan los guionistas". [13] El Monthly Film Bulletin lo llamó "una mezcla tradicionalmente inglesa de viejas situaciones de farsa, chistes trillados y personajes cómicos de postal. Charles Hawtrey, como un incompetente enclenque, y Kenneth Williams, como un intelectual condescendiente, proporcionan algunas risas genuinas. El resto del humor es exagerado o a medias". [14]