stringtranslate.com

San ira

St. Anger es el octavo álbum de estudio de labanda estadounidense de heavy metal Metallica , lanzado el 5 de junio de 2003. Fue el último álbum de Metallica lanzado a través de Elektra Records y la colaboración final entre Metallica y el productor Bob Rock , con quien la banda había trabajado. desde 1990. Este es también el único álbum de Metallica como trío oficial, ya que el bajista Jason Newsted dejó la banda antes de las sesiones de grabación. Rock tocó el bajo en lugar de Newsted y Robert Trujillo se unió a la banda después de su finalización. Aunque no toca en el álbum, Trujillo aparece acreditado en las notas y aparece en fotos con la banda en el folleto del álbum.

La grabación comenzó en abril de 2001, pero se pospuso después de que el guitarrista rítmico y vocalista James Hetfield entró en rehabilitación por alcoholismo y otras adicciones, y no se reanudó hasta mayo de 2002. La grabación es el tema del documental de 2004 Metallica: Some Kind of Monster . St. Anger se apartó del estilo característico de Metallica con un estilo de metal alternativo , producción cruda, sonido de batería metálico y sin solos de guitarra . La obra de arte fue creada por Pushead, colaborador frecuente de Metallica .

St. Anger estaba previsto para su lanzamiento el 10 de junio de 2003, pero se publicó cinco días antes debido a preocupaciones sobre la distribución sin licencia a través de redes de intercambio de archivos de igual a igual . A pesar de las críticas mixtas, debutó en la cima de las listas de ventas en 14 países, incluido el Billboard 200 de EE. UU . Después del lanzamiento, Metallica pasó dos años de gira para promocionar el álbum. En 2004, el sencillo principal, " St. Anger ", ganó un premio Grammy a la Mejor Interpretación de Metal . St. Anger obtuvo la certificación doble platino de la Recording Industry Association of America (RIAA) por enviar dos millones de copias en Estados Unidos; ha vendido casi seis millones de copias en todo el mundo.

Grabación

Después de la salida de Jason Newsted (izquierda) en 2001, Robert Trujillo (derecha) se convirtió en el nuevo bajista de Metallica en febrero de 2003 y realizó una gira con la banda en apoyo de St. Anger .

Metallica alquiló un antiguo cuartel del ejército de los Estados Unidos en el Presidio de San Francisco y lo convirtió en un estudio improvisado en enero de 2001. [2]

Mientras se hacían planes para ingresar al estudio para escribir y grabar su primer álbum en casi cinco años, la banda pospuso la grabación debido a la partida del bajista Jason Newsted el 17 de enero de 2001, y Newsted afirmó que su partida se debió a "razones privadas". y personales y el daño físico que me he hecho a lo largo de los años mientras tocaba la música que amo". [3] Debido a la dificultad de encontrar o audicionar inmediatamente para un reemplazo para que Newsted escribiera y grabara tan cerca de las sesiones reprogramadas, Metallica aceptó una oferta de Bob Rock para tocar el bajo en el álbum en lugar de Newsted, y declaró que lo harían. encuentre un bajista oficial una vez finalizado el álbum. [2] En febrero de 2003, cuando St. Anger estaba a punto de completarse, Metallica contrató a Robert Trujillo como su nuevo bajista. Apareció en el metraje de los ensayos de estudio de St. Anger en su totalidad, que se incluyó en DVD en el paquete del álbum. [2]

En julio de 2001, la grabación se detuvo cuando James Hetfield ingresó a rehabilitación por alcoholismo y otras adicciones no reveladas. [4] Hetfield regresó a la banda en diciembre, [5] pero sólo se le permitió trabajar en el álbum desde el mediodía hasta las 4:00 p.m. Debido a sus problemas personales, así como a las luchas internas de Metallica, la banda contrató a un entrenador de superación personal, Phil Towle. Esto y la grabación del álbum fueron documentados por los cineastas Joe Berlinger y Bruce Sinofsky y lanzados en 2004 como la película Metallica: Some Kind of Monster . [6] Desde mayo de 2002 hasta abril de 2003, el álbum fue grabado en un nuevo estudio en San Rafael, California , conocido como "HQ". [7]

Hetfield afirmó que el álbum fue escrito con "mucha pasión". [8] Dijo: "Hay dos años de emoción condensada en esto. Hemos pasado por muchos cambios personales, luchas, epifanías, es profundo. Es muy profundo líricamente y musicalmente. [8] [ St. Anger ] es simplemente lo mejor que podemos recibir de nosotros en este momento". [9] La banda quería deliberadamente un sonido crudo en el álbum, para que Rock no puliera el sonido mientras lo mezclaba. La banda deseaba el sonido crudo debido a la profundidad de la emoción que sentían y no querían "meterse con eso". [9] Rock comentó: "Quería hacer algo para revolucionar la radio y la forma en que suena todo lo demás. Para mí, este álbum suena como cuatro chicos en un garaje reuniéndose y escribiendo canciones de rock. Realmente no había tiempo para ser increíble". Actuaciones de James. Nos gustaron las actuaciones crudas. Y no hicimos lo que todo el mundo hace y de lo que he sido culpable durante mucho tiempo, que es afinar las voces. Simplemente lo hicimos, boom, y eso fue todo. " [10] El álbum representó el primer proyecto totalmente digital de Bob Rock, aunque se utilizó analógico para la masterización, dijo: "Lo digital sonaba bien", explica. "Era tan crudo y directo, y a los chicos realmente les encantó. Kirk no quería volver a lo analógico y suavizar las guitarras. Si te parabas frente a su amplificador, ese sonido salía a través de un NS10. , y si entras en tu auto y escuchas, todavía suena igual. Suena como si estuvieras justo frente a su altavoz. Bueno o malo, eso es lo que estás escuchando, y a él le encantó, así que queríamos para retenerlo." [11] Con las guitarras grabadas íntegramente en afinación Drop C , [12] St. Anger se ve como una desviación del trabajo anterior de la banda, [13] descrito como metal alternativo [14] [15] y nu metal . [16] El álbum también utiliza fuertes elementos de groove metal [17] y speed metal . [13]

El guitarrista Kirk Hammett comentó sobre la falta de solos de guitarra en St. Anger , un cambio para Metallica: "Queríamos preservar el sonido de los cuatro en una sala simplemente tocando. Intentamos poner solos de guitarra, pero seguimos adelante. "Me encontré con este problema. Realmente sonó como una ocurrencia tardía". Hammett dijo que estaba contento con el producto final. [18] Rock declaró: "Nos hicimos la promesa de que sólo conservaríamos el material que tuviera integridad. No queríamos hacer una declaración teatral agregando sobregrabaciones". [10] Lars Ulrich grabó su batería sin utilizar las trampas de su caja , lo que dio como resultado un tono de batería con mucho más "timbre" de lo habitual en el rock. Ulrich dijo: "Un día me olvidé de encender la caja porque no estaba pensando en estas cosas. En las reproducciones, decidí que realmente me gustaba lo que estaba escuchando; tenía un ambiente diferente. Me cantaba en una manera hermosa." [19] Rock dijo que el grupo pasó sólo "15 minutos" en el sonido de la batería, con menos micrófonos de lo habitual. [20]

Obra de arte

Brian Schroeder diseñó la portada del álbum y el arte interior de St. Anger . Schroeder ha diseñado varios artículos para Metallica en el pasado, incluyendo ilustraciones de ...And Justice for All , varias portadas individuales y muchas camisetas; sin embargo, el álbum marca la portada de su primer álbum de estudio para la banda. Originalmente, según el sitio web oficial de Metallica, se planearon cuatro variaciones de color diferentes y limitadas de la portada, pero la idea finalmente fue descartada. [21]

Lanzamiento y promoción

St. Anger fue lanzado el 5 de junio de 2003. Originalmente estaba programado para el 10 de junio, pero debido a la batalla previa de Metallica con Napster y al temor de que fuera lanzado ilegalmente en redes de intercambio de archivos peer-to-peer , la banda impulsó el lanzamiento. adelantar la fecha cinco días. [22] [23] Se lanzó una edición especial del álbum con un DVD extra , que incluye ensayos en vivo en el estudio de todas las pistas de St. Anger . Las ventas del álbum en la primera semana fueron de 417.000 copias, [24] y debutó en el número 1 del Billboard 200 de EE. UU. , así como en otros 30 países de todo el mundo. [25] En 2004, Metallica ganó el premio a la Mejor Interpretación de Metal , por la canción principal . [26]

Metallica tocando en vivo para apoyar a St. Anger

Después del lanzamiento de St. Anger , Metallica se embarcó en una gira que duró casi dos años. La primera etapa fue la gira Summer Sanitarium Tour de 2003 por Estados Unidos con el apoyo de Limp Bizkit , Deftones , Linkin Park y Mudvayne . Después de Summer Sanitarium , la banda comenzó Madly in Anger con la gira mundial con el apoyo de Godsmack , Lostprophets y Slipknot (ambos en determinadas fechas europeas), que se prolongó hasta finales de 2004. Las canciones de St. Anger " Frantic ", "St. Anger", "Dirty Window" y " The Unnamed Feeling " se presentaron con frecuencia durante la gira. " Some Kind of Monster " también se tocó en vivo, pero no con tanta frecuencia como otras canciones del álbum, y "Sweet Amber" se tocó solo una vez. [27] Las pistas del álbum fueron modificadas cuando se tocaron en vivo; a veces se acortaron o, en algunos casos, se añadió un solo de guitarra. [28] A veces, sólo se tocaba en vivo una canción del álbum.

En 2009, las canciones de St. Anger estaban completamente ausentes de las listas de canciones de Metallica. Después de que se interpretara "Frantic" el 21 de octubre de 2008, las canciones del álbum desaparecerían por completo de las listas de canciones en las giras más importantes, [27] aunque él y "Dirty Window" se interpretaron nuevamente el 10 de diciembre de 2011, durante el último concierto de Gira especial y privada del 30 Aniversario de Metallica, en San Francisco, California. "St. Anger" también se volvió a tocar durante la gira "Metallica by Request" en 2014 cuando fue votada por los fanáticos, y también ocasionalmente durante los conciertos en 2014 y 2015. En octubre de 2007, se presentó en vivo "All Within My Hands". por primera vez, aunque reorganizada y acústicamente , en las dos noches de los conciertos Bridge School Benefit ; Se presentaría de manera similar en noviembre de 2018 en el concierto Helping Hands de la Fundación AWMH en San Francisco, y nuevamente en septiembre de 2019 durante el concierto S&M 2, también en San Francisco. El 1 de mayo de 2019, "Frantic" se presentó en el WorldWired Tour en Lisboa, Portugal, después de muchos años de ausencia. Éste y la canción principal se interpretarían regularmente en esta etapa de la gira. “Frantic” y “Dirty Window” se tocaron durante los shows del 40 aniversario en San Francisco en diciembre de 2021.

Metallica también lanzó cuatro sencillos de St. Anger . El orden de los lanzamientos fue: "St. Anger", "Frantic", "The Unnamed Feeling" y "Some Kind of Monster". En la lista de Mainstream Rock de EE. UU ., estos sencillos se ubicaron en el número 2, 21, 28 y 18, respectivamente. [29] También se hicieron videos musicales promocionales para las cuatro canciones. Estos videos se pueden encontrar en la colección de videos en DVD de Metallica, titulada The Videos 1989-2004 , y el video de "Some Kind of Monster" también se puede encontrar en la película Some Kind of Monster .

Recepción de la crítica

St. Anger recibió críticas polarizadas de los críticos; El álbum tiene una puntuación de 65 sobre 100, según 20 reseñas, en el sitio web de agregación de reseñas Metacritic . [30] Adrien Begrand de PopMatters notó los aspectos positivos y negativos del álbum y dijo: "Si bien a veces es un desastre impío, lo que escuchas en este álbum es una banda tocando con pasión por primera vez en años". [40] Hablando sobre el álbum, Greg Kot de Blender dijo: "Puede que sea demasiado tarde para rehabilitar la imagen de Metallica, pero una vez más, su música se trata de provocar la matanza". [31] Al escribir para NME , Ian Watson dijo que "las canciones son un reflejo heroicamente brutal y sencillo de esta furia. Tienes la sensación de que, al igual que con sus seres emocionales, han desarmado el metal y han comenzado de nuevo desde cero". . No hay espacio desperdiciado aquí, no hay tiempo para pequeños solos de guitarra o trucos de bajo afinados, solo un ataque concentrado e implacable". [34] Johnny Loftus de AllMusic elogió el álbum y lo describió como un "documento castigador e inquebrantable de lucha interna que lleva a los oyentes al interior del cuerpo magullado pero vital de Metallica, pero en última instancia revela los demonios alternativamente tortuosos y desafiantes que luchan dentro del cerebro de Hetfield. St. Anger es un récord inmediato." [13] Barry Walter de la revista Rolling Stone también tuvo una reacción positiva a la dirección tomada por St. Anger , afirmando: "No es de extrañar que haya una autenticidad en la furia de St. Anger que ninguno de los seguidores de rap-metal de la banda puede tocar. " También fue más allá al señalar la falta de influencia comercial y aspectos de rock moderno de álbumes anteriores, y continuó: "Aquí no hay rock de cuatro minutos del tamaño de una radio, ni coros amigables con el pop, ni baladas, ni solos, ni experimentación descarriada. " [36]

Aunque algunas críticas de St. Anger fueron positivas, otros críticos sintieron un gran disgusto por el álbum. Brent DiCrescenzo de Pitchfork criticó a Ulrich y Hammett, diciendo que Ulrich estaba "tocando una batería que constaba de tambores de acero, toms de aluminio, patadas dobles programadas y una campana de iglesia rota. El clamor de alta gama del kit ignoraba los principios básicos de la batería: cronometraje ", agregó, "las guitarras de Hetfield y Hammett sufrieron más procesamiento que la comida para gatos. Cuando ambos tocaron rápidamente St. Anger y la mayoría de los demás movimientos, [Hetfield y Hammett] parecían abrumarse mutuamente con un ruido diferente y terrible. También la duración "La mayoría de las canciones hacían aburrido escucharlas". [35] Phil Freeman de Houston Press caracterizó el álbum por tener "riffs robados de Helmet y letras que suenan coescritas por el patrocinador AA de Hetfield". [41] El crítico de Playlouder, William Luff, citó la duración y el sonido de 75 minutos del álbum ("una losa monolítica de ruido") como razonamiento de que St. Anger era "demasiado denso y desalentador para ser realmente disfrutable". [42] El reportero de PopMatters, Michael Christopher, dijo: " St. Anger prescinde de la reciente avalancha de bromas amigables con la radio a favor del thrash de pedal hasta el piso, estructuras de canciones escalonadas y extendidas, cambios rápidos y una producción confusa que intenta recordar a The Kill" . 'Em Todos los días. Todos los intentos fracasan estrepitosamente ". [43]

El sonido de la caja del álbum fue ampliamente criticado. [19] Ulrich desestimó las críticas como "de mente cerrada", [19] y en julio de 2020 dijo: "Lo apoyo al 100% porque, en ese momento, esa era la verdad". [44] En 2017, Hetfield dijo: "Hay cosas que me gustaría cambiar en algunos de los discos, pero les da tanto carácter que no se pueden cambiar... St. Anger podría usar un poco menos de estaño". caja, pero esas cosas son las que hacen que esos discos formen parte de nuestra historia". [45]

Listado de pistas

Todas las pistas están escritas por James Hetfield , Lars Ulrich , Kirk Hammett y Bob Rock .

Personal

metalica

Personal adicional

Producción

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "Santa ira".
  2. ^ abc Metallica (21 de enero de 2004). Una especie de monstruo (Documental). California : Estudios Universal .
  3. ^ Basham, David (17 de enero de 2001). "El bajista Jason Newsted deja Metallica". MTV . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  4. ^ Johnson, Tina; VanHorn, Teri (19 de julio de 2001). "El líder de Metallica, James Hetfield, ingresa a rehabilitación". MTV. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  5. ^ Wiederhorn, Jon (4 de diciembre de 2001). "James Hetfield sale de rehabilitación y se reincorpora a Metallica". MTV . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  6. ^ "James Hetfield de Metallica todavía encuentra 'algún tipo de monstruo' difícil de ver". blabbermouth.net . 23 de octubre de 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  7. ^ St. Anger (notas del álbum). Metálica . Registros Elektra . 2003.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  8. ^ ab "Hetfield de Metallica: el nuevo álbum contiene 'dos ​​años de emoción condensada'". Blabbermouth.net . 17 de abril de 2001. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  9. ^ ab "Hetfield de Metallica: 'El nuevo álbum es lo mejor que puede ser'". Blabbermouth.net . 12 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  10. ^ ab "El productor de Metallica habla sobre St. Anger". Blabbermouth.net . 13 de junio de 2003. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  11. ^ "Grabando St. Anger de Metallica". www.soundonsound.com . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  12. ^ Horton, Cristóbal. "Afinaciones de guitarra de Metallica a lo largo de los años: ¡la guía completa y detallada!". www.electrikjam.com . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
  13. ^ abcd Loftus, Johnny. "Metallica: Santa ira". Toda la música . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  14. ^ Stewart-Panko, Kevin (15 de diciembre de 2010). "Justifica tu gusto de mierda I: "St. Enojo"". Decibelio . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  15. ^ Kielich, Kris (18 de octubre de 2017). "MPS: El álbum 'St. Anger' de Metallica encuentra nueva vida". Cecil Whig . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  16. ^ Witmer, Phil (28 de marzo de 2017). "Hablamos con los científicos locos que cubrieron todo 'St. Anger' de Metallica porque ¿por qué harías eso?". Ruidoso . Vicio . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  17. ^ Él, Richard S. (17 de junio de 2018). "15 años después: St. Anger, la última obra maestra de Metallica". Redbull.com . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
  18. ^ "Hammett de Metallica explica por qué no hay solos de guitarra en St. Anger". Blabbermouth.net . 9 de junio de 2003. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  19. ^ abc "Ulrich de Metallica: el sonido de la batería en 'St. Anger' me cantó de una manera hermosa". Blabbermouth.net . 1 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
  20. ^ "Productor de Metallica: dedicamos 15 minutos a conseguir el sonido de batería de St. Anger". Blabbermouth.net . 18 de junio de 2003. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
  21. ^ "Arte de portada de St. Anger". Metallica.com. 16 de abril de 2003. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2016 . Consultado el 28 de marzo de 2003 .
  22. ^ Wiederhorn, Jon (3 de abril de 2003). "Metallica dará rienda suelta a su ira antes de lo previsto". VH1 . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
  23. ^ "Metallica golpes" St. Ira" Lanzamiento al jueves". Rockdirt.com. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  24. ^ D'Angelo, Joe (11 de junio de 2003). "St. Anger de Metallica encabeza la lista de álbumes". VH1 . Archivado desde el original el 27 de enero de 2008 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
  25. ^ Urbano, Andrés. "Metallica: una especie de monstruo". Archivo Urbancine. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 20 de enero de 2009 .
  26. ^ "Rock On The Net: 46ª edición anual de los premios Grammy - 2004". Rock en la red. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  27. ^ ab "Cronología de Metallica". Metallica.com. Archivado desde el original el 16 de julio de 2005 . Consultado el 23 de enero de 2009 .[Haga clic en años específicos, luego haga clic en "gira", lo que le llevará a todas las fechas en las que Metallica tocó ese año. Desde allí puedes acceder a un setlist de cada concierto que realizó la banda.]
  28. ^ "La" ventana sucia "de Metallica ahora incluye un solo de guitarra: audio disponible". Blabbermouth.net . 12 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 26 de junio de 2007 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
  29. ^ "Historia de las listas de Metallica (rock convencional)". Cartelera . Archivado desde el original el 9 de julio de 2023 . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  30. ^ ab "St. Anger - Metallica". Metacrítico . Consultado el 23 de enero de 2009 .
  31. ^ ab Kot, Greg (5 de junio de 2003). "Metallica: Santa ira". Licuadora . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de enero de 2009 .
  32. ^ Larkin, Colin (2006). Enciclopedia de Música Popular . vol. 5 (4ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 725.ISBN​ 0-19-531373-9.
  33. ^ Sinclair, Tom (13 de junio de 2003). "Metallica: Santa ira". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  34. ^ ab Watson, Ian (13 de junio de 2003). "Metallica: Santa ira". NME . Consultado el 24 de enero de 2009 .
  35. ^ ab DiCrescenzo, Brent (16 de junio de 2003). "Metallica - Santa ira". Horca . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de abril de 2007 .
  36. ^ ab Walters, Barry (3 de junio de 2003). "St. Anger de Metallica". Piedra rodante . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  37. ^ "Metallica: Guía de álbumes". Piedra rodante . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2011 .
  38. ^ Richardson, Sean (19 de junio de 2003). "Metallica, 'St. Anger' (Elektra)". Girar . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
  39. ^ "Metallica - St. Anger - Revisión". Sin cortes . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2005 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  40. ^ Begrand, Adrien (11 de junio de 2003). "Metallica: Santa ira". Asuntos pop . Archivado desde el original el 11 de abril de 2008 . Consultado el 16 de abril de 2007 .
  41. ^ "Viejos gruñones".
  42. ^ Luff, William (11 de junio de 2003). "St Anger - Metallica". Reproduzca más fuerte . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2005 . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  43. ^ Christopher, Michael (15 de julio de 2003). "Metallica: Santa ira". Asuntos pop . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2007 . Consultado el 24 de febrero de 2009 .
  44. ^ "Lars Ulrich de Metallica defiende el sonido de caja de 'St Anger':" Lo respaldo al 100%"". NME . 30 de julio de 2020.
  45. ^ Artista, Christopher Scapelliti 2017-02-21T13:21:28Z (21 de febrero de 2017). "James Hetfield cuenta por qué está en contra de arreglar el bajo en '... And Justice for All'". mundo de la guitarra . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  46. ^ "Australiancharts.com - Metallica - St. Anger". Colgado Medien.
  47. ^ "Austriancharts.at - Metallica - St. Anger" (en alemán). Colgado Medien.
  48. ^ "Ultratop.be - Metallica - St. Anger" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 16 de octubre de 2020.
  49. ^ "Ultratop.be - Metallica - St. Anger" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 16 de octubre de 2020.
  50. ^ "Historia de las listas de Metallica (álbumes canadienses)". Cartelera .
  51. ^ "Danishcharts.dk - Metallica - St. Anger". Colgado Medien.
  52. ^ "Dutchcharts.nl - Metallica - St. Anger" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 3 de marzo de 2017.
  53. ^ "Metallica: St. Anger" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 3 de marzo de 2017.
  54. ^ "Lescharts.com – Metallica – St. Anger". Colgado Medien. Consultado el 3 de marzo de 2017.
  55. ^ "Offiziellecharts.de - Metallica - St. Anger" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 11 de enero de 2021.
  56. ^ "Lista de álbumes griegos". IFPI Grecia . 6 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2003 . Consultado el 9 de abril de 2012 .
  57. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2003. 24. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 11 de enero de 2021.
  58. ^ "Irish-charts.com - Discografía de Metallica". Colgado Medien. Consultado el 11 de enero de 2021.
  59. ^ "Italiancharts.com - Metallica - St. Anger". Colgado Medien. Consultado el 16 de octubre de 2020.
  60. ^ "Base de datos de gráficos Oricon". Oricón . Consultado el 20 de enero de 2009 .
  61. ^ "Charts.nz - Metallica - St. Anger". Colgado Medien. Consultado el 16 de octubre de 2020.
  62. ^ "Norwegiancharts.com – Metallica – St. Anger". Colgado Medien. Consultado el 3 de marzo de 2017.
  63. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 11 de enero de 2020.
  64. ^ "Portuguesecharts.com - Metallica - St. Anger". Colgado Medien. Consultado el 3 de marzo de 2017.
  65. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de Escocia". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 1 de noviembre de 2021.
  66. ^ "Éxitos del mundo - España". Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 21 de junio de 2003. p. 48 . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  67. ^ "Swedishcharts.com - Metallica - St. Anger". Colgado Medien.
  68. ^ "Swisscharts.com - Metallica - St. Anger". Colgado Medien. Consultado el 3 de marzo de 2017.
  69. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 3 de marzo de 2017.
  70. ^ "Historia de las listas de Metallica (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 3 de marzo de 2017.
  71. ^ "ARIA Top 100 álbumes de 2003". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  72. ^ "Jahreshitparade Alben 2003" (en alemán). austriancharts.at . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  73. ^ "Jaaroverichten 2003 - Álbumes" (en holandés). Ultratop . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  74. ^ "Jaaroverzichten 2003 - Álbumes alternativos". Ultratop . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  75. ^ "Rapports Annuels 2003 - Álbumes" (en francés). Ultratop . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  76. ^ "Gráfico del año 2003" (en danés). TOP20.dk. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  77. ^ "Jaaroverichten - Álbum 2003" (en holandés). Dutchcharts.nl . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  78. ^ La primera lista es la lista de álbumes nacionales más vendidos de 2003 en Finlandia y la segunda es la de los álbumes extranjeros más vendidos:
    • "Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2003" (en finlandés). Musiikkituottajat – IFPI Finlandia. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
    • "Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2003" (en finlandés). Musiikkituottajat – IFPI Finlandia. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  79. ^ "Tops de l'année - Mejores álbumes 2003" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonograhique . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  80. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts - 2003" (en alemán). Gráficos oficiales alemanes . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  81. ^ "Álbumes más vendidos en Hungría en 2003" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  82. ^ "Classifica Annuale 2003 (del 30.12.2002 al 28.12.2003)" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  83. ^ "Álbumes más vendidos de 2003". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  84. ^ "Álbum Årslista - År 2003" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  85. ^ "Álbum Årslista (inkl samlingar), 2003" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  86. ^ Steffen colgado. "Schweizer Jahreshitparade 2003" (en alemán). hitparade.ch . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  87. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2003". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  88. ^ "Gráficos de fin de año: 200 álbumes de Billboard". Cartelera . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  89. ^ "Los 50 álbumes más vendidos a nivel mundial en 2003" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  90. ^ "Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  91. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Álbumes de 2003" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  92. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos - Metallica - St. Anger" (en alemán). IFPI Austria.
  93. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2003". Ultratop . Colgado Medien.
  94. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños - Metallica - St. Anger" (en portugues). Pro-Música Brasil .
  95. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Metallica - St. Anger". Música Canadá .
  96. ^ "Certificaciones de álbumes daneses - Metallica - St. Anger". IFPI Dinamarca . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  97. ^ ab "Metallica" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  98. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Metallica - St Anger" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  99. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Metallica; 'St. Anger')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  100. ^ "Gráfico Ελληνικό - Top 50 Ξένων Aλμπουμ" (en griego). IFPI Grecia .
  101. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2003" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  102. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - Metallica - St. Anger" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 23 de junio de 2020 . Seleccione 2003年6月en el menú desplegable
  103. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Metallica - St. Anger" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 3 de octubre de 2019 . Ingresar St. Anger en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 2003 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  104. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Metallica - St. Anger". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  105. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  106. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2003 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 25 de junio de 2003.
  107. ^ "Certificaciones de álbumes portugueses - Metallica - St. Anger" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2003 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  108. ^ "Certificaciones de álbumes rusos - Metallica - St. Anger" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF) . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  109. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2003" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  110. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('St. Anger')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  111. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Metallica - St. Anger". Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  112. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Metallica - St. Anger". Asociación de la Industria Discográfica de América .
  113. ^ "Premios IFPI Platino Europa - 2003". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  114. ^ "Metallica anuncia la fecha de lanzamiento del nuevo álbum". Reuters . 5 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 26 de julio de 2012 . Consultado el 9 de abril de 2012 .

Otras lecturas

enlaces externos